IMF Executive Board Concludes 2016

IMF Executive Board Concludes 2016 Article IV Consultation with Singapore
On July 25, 2016, the Executive Board of the International Monetary Fund (IMF) concluded the
Article IV consultation1 with Singapore.
Singapore’s economy continues to perform well despite being impacted by a combination of
cyclical and structural factors, originating both at home and abroad. Growth moderated from 3.3
percent in 2014 to 2 percent in 2015, and it was 2.2 percent in the first half of 2016.
Unemployment has remained low, but net employment generation slowed rapidly in 2015 and
headline inflation has stayed below zero since late 2014. In response, macroeconomic policies
have become more accommodative, spearheaded by monetary policy easing and an expansionary
budget. Financial sector and macroprudential policies have ensured financial stability. On the
external front, lower global energy prices contributed to a higher current account surplus in 2015,
though the surplus declined in the first quarter of 2016.
Growth is projected to moderate slightly to 1.7 percent in 2016, as the full impact of the global
shocks experienced in 2015 is felt, and is expected to recover to 2.2 percent in 2017. Economic
activity will be supported by accommodative policies, along with low energy prices and the
ongoing global recovery. However, near-term risks are skewed to the downside, including from
slow global and regional growth and spillovers from renewed global financial volatility.
Headline and core inflation are benign, expected to -0.3 and 0.8 percent in 2016, respectively,
before rising to 1.1 and 1.4 percent in 2017 on gradually recovering energy and commodity
prices. The current account surplus is expected to moderate over the medium term amid rapid
population aging and reforms to boost domestic demand, including through better health care,
pensions, and other social insurance arrangements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการบริหาร IMF สรุปปรึกษา IV บท 2016 กับสิงคโปร์บน 25 กรกฎาคม 2016 คณะกรรมการบริหารของนานาชาติสถาบัน) ได้ข้อสรุปบท consultation1 IV กับสิงคโปร์เศรษฐกิจของสิงคโปร์ยังคงใช้งานได้ดีแม้จะได้รับผลกระทบจากการรวมกันของปัจจัยวงจร และโครงสร้าง เกิดทั้งที่บ้านและต่างประเทศ เจริญเติบโตที่มีควบคุมจาก 3.3เปอร์เซ็นต์ในปี 2557 ร้อยละ 2 ในปี และมันก็ร้อยละ 2.2 ในครึ่งแรกของปี 2559อัตราการว่างงานยังคงต่ำ แต่สร้างงานสุทธิชะลอตัวอย่างรวดเร็วในปี 2015 และหัวข้อข่าวอัตราเงินเฟ้อที่มีอยู่ต่ำกว่าศูนย์ตั้งแต่ปลายปี 2014 ตอบ นโยบายเศรษฐกิจมหภาคมี accommodative มากขึ้น เป็นการผ่อนคลายนโยบายการเงินและการคลังขยายตัวงบประมาณของ นโยบายด้านการเงินภาคและ macroprudential มั่นใจได้เสถียรภาพทางการเงิน ในการภายนอกหน้า ต่ำกว่าราคาของพลังงานโลกส่วนการเกินดุลบัญชีเดินสะพัดสูงขึ้นในปี 2015แม้ว่า ส่วนเกินที่ลดลงในไตรมาสแรกของปี 2559คาดว่าการเติบโตถึงปานกลางเล็กน้อยร้อยละ 1.7 ในปี 2016 เป็นผลกระทบทั้งหมดของโลกมีประสบการณ์ในฝ่าย และคาดว่าจะกู้คืนให้ร้อยละ 2.2 ในปี 2560 เศรษฐกิจจะสนับสนุนกิจกรรมตามนโยบาย accommodative พร้อมกับราคาพลังงานที่ต่ำและฟื้นโลกอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงระยะสั้นจะบิดไปข้อเสีย รวมทั้งจากเจริญเติบโตช้าของโลก และภูมิภาคและกระทบต่อความผันผวนทางการเงินโลกต่ออายุจากอพื้นฐานเงินเฟ้อจะอ่อนโยน ต้อง -0.3 และร้อยละ 0.8 ในปี 2016 ตามลำดับก่อนที่จะเพิ่มขึ้น 1.1 และ 1.4% ในปี 2560 ในค่อย ๆ กู้คืนพลังงานและสินค้าโภคภัณฑ์ในราคาที่ คาดว่าดุลบัญชีเดินสะพัดปานกลางระยะปานกลางท่ามกลางอย่างรวดเร็วประชากรอายุและปฏิรูปเพื่อเพิ่มอุปสงค์ภายในประเทศ การดูแลสุขภาพที่ดีกว่าบ้านแบ่งเช่า และบริการอื่น ๆ ประกันสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทุนการเงินระหว่างประเทศคณะกรรมการบริหารสรุป 2016 ให้คำปรึกษาบทความที่สิงคโปร์
เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2016 คณะกรรมการบริหารของกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) สรุป
consultation1 บทความที่สิงคโปร์.
เศรษฐกิจของสิงคโปร์ยังคงทำงานได้ดีแม้จะถูกผลกระทบจากการรวมกันของ
วัฏจักร ปัจจัยที่มีโครงสร้างที่มีต้นกำเนิดทั้งที่บ้านและต่างประเทศ การเจริญเติบโตชะลอลงจาก 3.3
เปอร์เซ็นต์ในปี 2014 ร้อยละ 2 ในปี 2015 และร้อยละ 2.2 ในช่วงครึ่งแรกของปี 2016
อัตราการว่างงานยังคงต่ำ แต่รุ่นที่การจ้างงานชะลอตัวลงอย่างรวดเร็วสุทธิในปี 2015 และ
อัตราเงินเฟ้อทั่วไปมีอยู่ด้านล่างเป็นศูนย์นับตั้งแต่ช่วงปลายปี 2014 ใน ตอบสนองนโยบายเศรษฐกิจมหภาค
ได้กลายเป็นที่ผ่อนคลายมากขึ้นทันสมัยโดยการผ่อนคลายนโยบายการเงินและขยายตัว
งบประมาณ ภาคการเงินและนโยบาย macroprudential ได้มั่นใจความมั่นคงทางการเงิน ใน
ด้านหน้าภายนอกต่ำกว่าราคาพลังงานทั่วโลกส่งผลให้ดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลสูงขึ้นในปี 2015
แม้ว่าจะเกินดุลลดลงในช่วงไตรมาสแรกของปี 2016
การเจริญเติบโตเป็นที่คาดการณ์เล็กน้อยถึงปานกลางร้อยละ 1.7 ในปี 2016 เป็นผลกระทบเต็มรูปแบบของโลก
กระแทก มีประสบการณ์ในปี 2015 เป็นความรู้สึกและคาดว่าจะฟื้นตัวเป็นร้อยละ 2.2 ในปี 2017 เศรษฐกิจ
กิจกรรมจะได้รับการสนับสนุนจากนโยบายผ่อนคลายพร้อมกับราคาพลังงานที่ต่ำและ
ฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตามความเสี่ยงในระยะใกล้มีการบิดเบือนข้อเสียรวมทั้งจากการ
เติบโตของเศรษฐกิจโลกและระดับภูมิภาคช้าและ spillovers จากการต่ออายุความผันผวนทางการเงินทั่วโลก.
และอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานอยู่ที่อ่อนโยนคาดว่าจะ -0.3 และร้อยละ 0.8 ในปี 2016 ตามลำดับ
ก่อนที่จะเพิ่มขึ้นเป็น 1.1 และร้อยละ 1.4 ในปี 2017 บนค่อยๆฟื้นตัวพลังงานและสินค้าโภคภัณฑ์
ราคา ดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลที่คาดว่าจะเป็นผู้ดูแลในระยะปานกลางท่ามกลางอย่างรวดเร็ว
ประชากรสูงอายุและการปฏิรูปเพื่อเพิ่มอุปสงค์ในประเทศรวมทั้งผ่านการดูแลที่ดีกว่าสุขภาพ
บำนาญและการเตรียมการประกันสังคมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการบริหารกองทุนการเงินระหว่างประเทศสรุป 2016 ข้อ 4 ให้คําปรึกษากับสิงคโปร์เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2552 คณะกรรมการบริหารกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ( IMF ) สรุปข้อ 4 consultation1 กับสิงคโปร์เศรษฐกิจของสิงคโปร์ยังคงเล่นได้ดีแม้จะถูกผลกระทบจากการรวมกันของปัจจัยและระดับโครงสร้าง ที่เกิดขึ้นทั้งในประเทศและต่างประเทศ 3.3 การดูแลจากเปอร์เซ็นต์ใน 2014 2 เปอร์เซ็นต์ในปี 2015 และเป็น 2.2 เปอร์เซ็นต์ในช่วงครึ่งแรกของปี 2016 .การว่างงานยังต่ำ แต่การจ้างงานสุทธิชะลอตัวอย่างรวดเร็ว ในปี 2015อัตราเงินเฟ้ออยู่ต่ำกว่าศูนย์ตั้งแต่ปลายปี 2014 ในการตอบสนองต่อนโยบายเศรษฐกิจมหภาคได้กลายเป็นผ่อนคลายมากขึ้น , spearheaded โดยผ่อนคลายและผ่อนคลายนโยบายการเงินงบประมาณ นโยบายภาคการเงินและ macroprudential มั่นใจความมั่นคงทางการเงิน บนด้านหน้าภายนอก ลดพลังงานทั่วโลกราคาส่วนที่สูงเกินดุลบัญชีเดินสะพัดในปี 2558แม้ว่าการส่งออกลดลงในไตรมาสแรกของปี 2016 .การเจริญเติบโตที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.7 ในปี 2016 ปานกลาง ขณะที่ผลกระทบเต็มรูปแบบของโลกแรงกระแทกที่มีประสบการณ์ในปี 2015 เป็นรู้สึกได้ และคาดว่าจะฟื้นตัวร้อยละ 2.2 ในปี 2017 เศรษฐกิจกิจกรรมจะได้รับการสนับสนุนจากนโยบายผ่อนคลาย พร้อมกับราคาน้ำมันและต่อการฟื้นตัวทั่วโลก อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงที่นักลงทุนจะพิจารณาข้อเสีย รวมทั้งจากชะลอตัวทั่วโลกและการเจริญเติบโตในภูมิภาคและจากการที่มีความผันผวนทางการเงินทั่วโลกอัตราเงินเฟ้อทั่วไปและพื้นฐานที่อ่อนโยน , คาด - 0.3 และร้อยละ 0.8 ในปี 2016 ตามลำดับก่อนที่จะเพิ่มขึ้นเป็น 1.1 และร้อยละ 1.4 ใน 2017 ที่ค่อยๆ ฟื้นตัว และสินค้าพลังงานราคา การเกินดุลบัญชีเดินสะพัดคาดว่าจะอยู่ในระยะกลางและอย่างรวดเร็วประชากรสูงอายุและการปฏิรูปเพื่อเพิ่มอุปสงค์ในประเทศ รวมทั้งการดูแลสุขภาพที่ดีกว่าบำนาญและการจัดเรียงของการประกันสังคมอื่น ๆ