Dear Mr. Mahesh, Thank you for your

Dear Mr. Mahesh,

Thank you for your rapid response. Now we have a license (LPI) for the shipment.
But we also need additional documents for the import within today, as follows:
• CoA of Reference standard
• CoA of working standard


The shipment should be arrived Thailand within Thursday (not Friday) and please be reminded for the temperature monitor device.


Please let us know the possible schedule at the earliest will be greatly thankful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Mahesh ขอบคุณสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็ว ขณะนี้ เรามีใบอนุญาต (LPI) สำหรับการจัดส่งแต่เราต้องหาเอกสารเพิ่มเติมสำหรับการนำเข้าภายในวันนี้ เป็นดังนี้:• CoA อ้างอิงมาตรฐาน• CoA ของงานมาตรฐานการจัดส่งควรจะมาถึงไทยภายในวันพฤหัส (ไม่วันศุกร์) และกรุณาแจ้งเตือนสำหรับอุปกรณ์ตรวจสอบอุณหภูมิโปรดแจ้งให้เราทราบกำหนดการเป็นไปได้ที่เร็วจะขอบคุณอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Mahesh,

ขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็วของคุณ ตอนนี้เรามีใบอนุญาต (LPI) ในการจัดส่ง.
แต่เรายังต้องใช้เอกสารเพิ่มเติมสำหรับการนำเข้าภายในวันนี้ดังนี้
• CoA อ้างอิงมาตรฐาน
• CoA มาตรฐานการทำงาน


การจัดส่งควรจะมาถึงประเทศไทยภายในพฤหัสบดี (ไม่ใช่ศุกร์) และ โปรดได้รับการเตือนสำหรับอุปกรณ์การตรวจสอบอุณหภูมิ.


โปรดแจ้งให้เราทราบตารางเวลาที่เป็นไปได้อย่างเร็วที่สุดจะขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Maheshขอบคุณสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็วของคุณ ตอนนี้เรามีใบอนุญาต ( LPI ) สำหรับการจัดส่งแต่เรายังต้องการเอกสารเพิ่มเติมสำหรับการเข้าในวันนี้ ดังนี้- อุปกรณ์มาตรฐานอ้างอิงแขนเสื้อของแต่ละมาตรฐานการทํางานสินค้าจะมาถึงไทยภายในวันพฤหัสบดี ( วันศุกร์ ) และขอเตือนสำหรับตรวจสอบอุณหภูมิเครื่องกรุณาแจ้งให้เราทราบกำหนดการที่สุดที่เร็วจะยิ่งขอบคุณ