ear K.Bancha,Pls kindly add rate to

ear K.Bancha,

Pls kindly add rate to USA of NYK (Amemdment 41) into our rate sheet urgently.

Then pls kindly check with Evelyn about validity date of each s/c and updated them to us as well.

As we known most carrier will implement GRI in March 15 except OOCL which now still maintain GRI in Feb 15, but PSS already postponed to Mar 15 as we sent email to u this morning.

Pls recheck information and update yr rate sheet to us asap. tks kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

k.bancha หู

pls กรุณาเพิ่มอัตรา usa ของ NYK (amemdment 41) ลงในแผ่นอัตราของเราอย่างเร่งด่วน.

แล้ว pls กรุณาตรวจสอบกับ Evelyn เกี่ยวกับวันที่ถูกต้องของแต่ละ S / C และปรับปรุงให้เราได้เป็นอย่างดี.

ที่เรารู้จักกันในนามผู้ให้บริการส่วนใหญ่จะใช้ gri 15 มีนาคมยกเว้น OOCL ซึ่งขณะนี้ยังคงรักษา gri ใน 15 กุมภาพันธ์ แต่ PSS เลื่อนออกไปแล้ว 15 มีนาคมในขณะที่เราส่งอีเมลไปยัง u เช้านี้.

กรุณาตรวจสอบข้อมูลและปรับปรุงแผ่นอัตราปีให้เราโดยเร็ว tks คา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หู K.Bancha,

Pls กรุณาเพิ่มอัตราเอ็นวาย USA ของเค (Amemdment 41) ในแผ่นงานของเราอัตราเร่งด่วน

แล้ว กรุณากรุณาเช็คกับ Evelyn เกี่ยวกับ s/c แต่ละวันมีผลบังคับใช้ และปรับปรุงให้เป็น

เรารู้จักบริษัทขนส่งส่วนใหญ่จะใช้ GRI ในวันที่ 15 มีนาคมยกเว้น OOCL ซึ่งขณะนี้ ยังคงรักษา GRI ใน 15 ก.พ. แต่ PSS แล้วเลื่อนไป 15 มี.ค.ขณะที่เราส่งอีเมล์ถึงคุณเช้านี้

กรุณาตรวจสอบข้อมูล และปรับปรุงปีอัตราแผ่นให้เราโดยเร็ว ข่า tks

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . K .หู bancha ,

โปรดกรุณาเพิ่มอัตราดอกเบี้ยไปยังสหรัฐอเมริกาของ nyk ( amemdment 41 )ของเราในอัตราแผ่นอย่างเร่งด่วน.

แล้วโปรดกรุณาตรวจสอบกับ Evelyn เกี่ยวกับสัญชาติของแต่ละวันที่ S / C และปรับปรุงให้เราเป็นอย่างดี.

เนื่องจากเราเป็นที่รู้จักมากที่สุดผู้ให้บริการจะใช้ gri ในวันที่ 15 มีนาคมยกเว้น oocl ซึ่งตอนนี้ก็ยังรักษา gri ใน 15 ก.พ.,แต่ PSS แล้วเลื่อนเป็น 15 มี.ค.เราส่งอีเมลไปยัง U เมื่อเช้านี้.

โปรดติดต่อสอบถามข้อมูลและการปรับปรุงเอกสารแสดงอัตราปีกับเราทันที.คา tks .