National sensitivities to casualtie

National sensitivities to casualties and strained
defence budgets force engineers to continually
adapt existing vehicle platforms to these constantly
changing threats. The challenge to offer the highest
level of protection with the lowest possible weight
is a constant battle of material science, integration
technologies and physics. These systems must
protect from a range of threats such as direct gun
fire, shaped charges, fragmentation and land mines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความไวต่อชาติผู้เสียชีวิต และเครียดงบประมาณกลาโหมบังคับให้วิศวกรไปอย่างต่อเนื่องปรับตัวรถอยู่ที่แพลตฟอร์มเหล่านี้อย่างต่อเนื่องภัยคุกคามมีการเปลี่ยนแปลง ท้าทายให้สูงที่สุดระดับการป้องกันที่มีน้ำหนักเป็นไปได้ต่ำที่สุดคือการต่อสู้ที่คงที่ของวัสดุศาสตร์ รวมเทคโนโลยีและฟิสิกส์ ระบบเหล่านี้ต้องปกป้องจากช่วงของภัยคุกคามเช่นปืนโดยตรงไฟไหม้ ค่าธรรมเนียม การกระจายตัวของ และที่ดินเหมืองแร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเปราะบางแห่งชาติที่จะได้รับบาดเจ็บและเครียด
งบประมาณการป้องกันบังคับวิศวกรอย่างต่อเนื่อง
ปรับตัวเข้ากับแพลตฟอร์มของยานพาหนะที่มีอยู่อย่างต่อเนื่องเหล่านี้
ภัยคุกคามที่เปลี่ยนแปลง ความท้าทายที่จะนำเสนอสูงสุด
ระดับของการป้องกันที่มีน้ำหนักที่ต่ำที่สุด
คือการต่อสู้อย่างต่อเนื่องของวัสดุศาสตร์บูรณาการ
เทคโนโลยีและฟิสิกส์ ระบบเหล่านี้จะต้อง
ปกป้องจากช่วงของภัยคุกคามโดยตรงเช่นปืน
ไฟ, ค่าใช้จ่ายในรูปการกระจายตัวและที่ดินเหมืองแร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณชาติล้มตายและเครียดกลาโหมกองทัพวิศวกรงบประมาณอย่างต่อเนื่องดัดแปลงรถที่มีอยู่เพื่อแพลตฟอร์มเหล่านี้อย่างต่อเนื่องการคุกคาม ความท้าทายเพื่อให้สูงสุดระดับของการป้องกันที่มีน้ำหนักต่ำสุดที่เป็นไปได้คือ การต่อสู้ การบูรณาการวิทยาศาสตร์วัสดุเทคโนโลยีและฟิสิกส์ ระบบเหล่านี้ต้องปกป้องจากช่วงของภัยคุกคามเช่นปืนโดยตรงไฟรูปค่าใช้จ่ายระเบิด fragmentation และที่ดิน