Mr. Howard Schultz had been a buyer

Mr. Howard Schultz had been a buyer for Starbucks Coffee since the early 1980s. On a coffee-buying trip to Milan, Italy, he noticed that crowds of people gathered each day in coffee bars to drink their specialty coffees. Schultz wondered if the same thing could happen elsewhere. Back in Seattle, he attempted to persuade his bosses to try the coffee bar idea and go beyond just selling coffee beans to restaurants. They refused. Schultz raised $1.7 million dollars and opened his own cafe in downtown Seattle. The first coffee he served was Starbucks. In less than a year, he had opened two more stores. Subsequently, he bought out Starbucks from his former employers for $4 million

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อนายฮาเวิร์ดได้รับผู้ซื้อสำหรับกาแฟ Starbucks ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 ซื้อกาแฟเดินทางไปมิลาน อิตาลี เขาสังเกตเห็นว่า ฝูงชนคนรวบรวมแต่ละวันในบาร์กาแฟดื่มกาแฟชนิดพิเศษของพวกเขา ข้อสงสัยว่า ถ้า สิ่งเดียวกันอาจเกิดขึ้นอื่น ๆ ในซีแอตเทิล เขาพยายามที่จะชักชวนให้ผู้บังคับบัญชาของเขา และพยายามคิดกาแฟมากกว่าเพิ่งขายเมล็ดกาแฟร้านอาหาร พวกเขาปฏิเสธ ข้อยก 1.7 ล้านเหรียญ และเปิดร้านกาแฟของตัวเองในเมืองซีแอตเทิล สตาร์บัคส์กาแฟครั้งแรกที่เขาให้บริการได้ ในน้อยกว่าหนึ่งปี เขาได้เปิดร้านค้าเพิ่มเติมสอง ต่อมา เขาซื้อ Starbucks ออกจากนายจ้างเก่าของเขาสำหรับ $4 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายโฮเวิร์ดชูลท์ซเคยเป็นผู้ซื้อสำหรับ Starbucks Coffee ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1980 ในการเดินทางกาแฟซื้อไปมิลาน, อิตาลี, เขาสังเกตเห็นว่าฝูงชนของคนรวมตัวกันในแต่ละวันในบาร์กาแฟให้ดื่มกาแฟชนิดพิเศษของพวกเขา ชูลท์ซสงสัยว่าสิ่งเดียวกันอาจเกิดขึ้นที่อื่น ๆ ย้อนกลับไปในซีแอตเติเขาพยายามที่จะชักชวนให้ผู้บังคับบัญชาของเขาที่จะลองคิดบาร์กาแฟและไปไกลกว่าเพียงแค่ขายเมล็ดกาแฟร้านอาหาร พวกเขาปฏิเสธ ชูลทซ์ยก $ 1.7 ล้านดอลลาร์และเปิดร้านกาแฟของตัวเองในเมืองซีแอตเติ กาแฟครั้งแรกที่เขาทำหน้าที่เป็นสตาร์บั ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งปีที่เขาได้เปิดสองร้านค้ามากขึ้น ต่อจากนั้นเขาออกไปซื้อสตาร์บัจากอดีตนายจ้างของเขาสำหรับ $ 4 ล้าน