Hello Kane,Can you please check the

Hello Kane,

Can you please check the attached two FM-103609K motor drawing.

The FM103609K_A2(Interim) is the motor drawing we have in hand, the drawing was issued to us in April 2014(please see the attached mail – ECN2014-006 for reference), and you see the revision description is “change drive flange 3.3mm to 3.5mm”.
The FM103609K_A2(Waiting for customer approval) is the motor drawing issued to us recently, and you see the revision description is “change drive flange 3.3mm to 4.2mm”.

I had a discussion with Ray, the FM103609K_A2(Waiting for customer approval) with the revision description “change drive flange 3.3mm to 4.2mm” is the latest drawing, but we think the revision number “A2” is duplicated, and this makes our people confused, because for us the issued time of FM103609K_A2 - revision “change drive flange 3.3mm to 3.5mm” is earlier than revision “change drive flange 3.3mm to 4.2mm”.

So we want to check with you if
FM103609K_A2 is with the revision “change drive flange 3.3mm to 3.5mm”, and
FM103609K_A3 is with the revision “change drive flange 3.5mm to 4.2mm”?

Best regards,

Ryan

From: Ryan [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, February 05, 2015 4:47 PM
To: 'Ray Cox'
Subject: FW: FM103609K_A2

Hello Ray,

I would like to double check with you regarding to the FM-103609K motor drawing.

The FM103609K_A2 motor drawing we have in hand is with the revision “change drive flange 3.3mm to 3.5mm”(please see the attached FM103609K_A2(Interim)), but your enclosed FM103609K_A2(Waiting for customer approval) is the revision “change drive flange 3.3mm to 4.2mm”, can you please check which drawing is the latest one?
Or the drive flange of FM103609K has been changing from 3.3mm to 3.5mm then to 4.2mm?

Please see the attached mail – ECN2014-006 for reference.
If the FM103609K_A2 motor drawing with revision “change drive flange 3.3mm to 3.5mm” is the latest one, our latest FM-103609K motor drawing is also complied with.

Best regards,

Ryan

From: Ray Cox [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, February 05, 2015 1:57 PM
To: Ryan
Subject: FM103609K_A2

Please check your side to see if you have new revision. Last revision is drive flange but we have never seen your drawing update?

Rgds,

Ray

From: Kane thai [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, February 05, 2015 12:50 PM
To: 'Ray Cox'
Subject: RE: NEW PART FM103609S and FM103609S-2

Hi Ray,

Please check drawings of FM103609K-1
I edited await confirmation from you before sending to mr Martin.


Thank and Best Regards
Kane
Engineer



From: Ray Cox [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, February 05, 2015 12:07 PM
To: [e-mail]
Cc: 'Kane thai'
Subject: FW: NEW PART FM103609S and FM103609S-2

Enclosed are drawings for approval against (EFFECTIVE) your PO 1007224 dated 2/2/15

Rgds,

Ray

From: Ray Cox [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, February 05, 2015 11:54 AM
To: Ryan ([e-mail])
Cc: 'Kane thai'
Subject: NEW PART FM103609S and FM103609S-2

Please find enclosed new part release and new assembly release. Ring is identical to 70mm ring but with only 48mm standoff

Please issue drawings.

Rgds,

Ray

From: Kane thai [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, February 05, 2015 10:08 AM
To: 'Martyn Powell'
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Subject: approval drawing

Hi martyn,

We are waiting you approval
Please check drawings and Sent back to me



Thank and Best Regards
Kane
Engineer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เคนสามารถคุณกรุณาตรวจสอบที่แนบสอง FM - 103609K มอเตอร์วาดFM103609K_A2(Interim) เป็นรูปวาดรถยนต์เรามีในมือ วาดออกให้เราในเดือน 2014 เมษายน (โปรดดูจดหมายแนบ-006 ECN2014 สำหรับการอ้างอิง), และคุณเห็นคำอธิบายการปรับปรุงคือ "เปลี่ยนไดรฟ์แปลนมม. 3.3 มม. 3.5"FM103609K_A2 การ (รออนุมัติจากลูกค้า) วาดมอเตอร์ออกให้เราล่า และคุณเห็นคำอธิบายของการปรับปรุงคือ "เปลี่ยนไดรฟ์แปลนมม. 3.3 4.2 มม."ผมสนทนากับเรย์ ซ้ำ FM103609K_A2 (รออนุมัติจากลูกค้า) ด้วยการปรับปรุง คำอธิบาย "เปลี่ยนไดรฟ์แปลนมม. 3.3 4.2 มม." เป็นรูปวาดล่าสุด แต่เราคิดว่า การปรับปรุงหมายเลข "A2" และทำให้คนเราสับสน เนื่องจากเรา เวลาออกของ FM103609K_A2 - ปรับปรุง "เปลี่ยนไดรฟ์แปลน 3.3 มม. 3.5 มม." ปรับปรุง "เปลี่ยนไดรฟ์แปลนมม. 3.3 4.2 มม." ก่อนหน้าดังนั้น เราต้องตรวจสอบกับคุณFM103609K_A2 คือการปรับปรุง "เปลี่ยนไดรฟ์แปลนมม. 3.3 มม. 3.5" และ FM103609K_A3 คือการปรับปรุง "เปลี่ยนไดรฟ์จาน 3.5 มม. 4.2 มม."ด้วยความเคารพRyanจาก: Ryan [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพฤหัสบดี 05 กุมภาพันธ์ 2015 4:47 PMถึง: 'เรย์ค็อกซ์"หัวเรื่อง: FW: FM103609K_A2สวัสดี Rayอยากจะตรวจสอบคู่กับคุณเกี่ยวกับการวาดรูปมอเตอร์ FM - 103609Kวาดมอเตอร์ FM103609K_A2 เรามีในมือจะ มีการปรับปรุง "เปลี่ยนไดรฟ์แปลนมม. 3.3 มม. 3.5" (โปรดดู FM103609K_A2(Interim)) แนบมา แต่คุณ FM103609K_A2 ล้อมรอบ (รออนุมัติจากลูกค้า) เป็นการปรับปรุง "เปลี่ยนไดรฟ์แปลนมม. 3.3 4.2 มม." สามารถคุณกรุณาตรวจสอบที่วาด ล่าสุดหรือแปลนไดรฟ์ของ FM103609K มีการเปลี่ยนจาก 3.3 มม.เป็น 3.5 มม.แล้วไป 4.2 มม.โปรดดูจดหมายแนบ-006 ECN2014 สำหรับการอ้างอิงถ้ามอเตอร์ FM103609K_A2 ที่วาดกับปรับปรุง "เปลี่ยนแปลนไดรฟ์ 3.3 มม.เป็น 3.5 มม." ล่าสุด เป็นกำกับของเราล่าสุด FM - 103609 K มอเตอร์วาดยังมีด้วยความเคารพRyanจาก: Ray ค็อกซ์ [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพฤหัสบดี 05 กุมภาพันธ์ 2015 1:57 PMการ: Ryanชื่อเรื่อง: FM103609K_A2กรุณาตรวจสอบด้านข้างเพื่อดูว่า คุณมีการปรับปรุงใหม่ ปรับปรุงล่าสุดเป็นแปลนไดรฟ์ แต่เราไม่เคยเห็นการปรับปรุงให้รูปวาดหรือไม่Rgdsเรย์ จาก: เคนไทย [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพฤหัสบดี 05 กุมภาพันธ์ 2015 12:50 PMถึง: 'เรย์ค็อกซ์"หัวข้อ: RE: ใหม่ส่วน FM103609S และ FM103609S-2สวัสดี Rayกรุณาตรวจสอบภาพวาดของ FM103609K-1 แก้ไขรอการยืนยันจากคุณก่อนส่งไปยังนายมาร์ตินขอขอบคุณ และขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดเคนวิศวกรจาก: Ray ค็อกซ์ [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพฤหัสบดี 05 กุมภาพันธ์ 2015 12:07 PMถึง: [e-mail]: 'เคนไทย'หัวเรื่อง: FW: ใหม่ส่วน FM103609S และ FM103609S-2อยู่มีภาพวาดสำหรับการอนุมัติจาก (มีประสิทธิภาพ) ของคุณ PO 1007224 วัน 2/2/15Rgdsเรย์ จาก: Ray ค็อกซ์ [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพฤหัสบดี 05 กุมภาพันธ์ 2015 11:54 AMถึง: Ryan ([e-mail])Cc: 'เคนไทย'หัวข้อ: ใหม่ส่วน FM103609S และ FM103609S-2กรุณาค้นหาอยู่ส่วนรุ่นใหม่และรุ่นใหม่แอสเซมบลี แหวนเป็นเหมือนแหวน 70 มม. แต่ขัดแย้ง 48mm เท่านั้นกรุณาออกภาพวาด Rgdsเรย์ จาก: เคนไทย [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพฤหัสบดี 05 กุมภาพันธ์ 2015 10:08 AMถึง: 'Martyn พาวเวล'Cc: [e-mail]; [e-mail]เรื่อง: อนุมัติการวาดสวัสดี martynเรากำลังรอการอนุมัติ กรุณาตรวจสอบภาพวาดและส่งกลับมาให้ฉันขอขอบคุณ และขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดเคนวิศวกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเคน. คุณช่วยกรุณาตรวจสอบที่แนบมาสอง FM-103609K วาดภาพมอเตอร์FM103609K_A2 (ระหว่างกาล) เป็นภาพวาดมอเตอร์ที่เรามีอยู่ในมือ, การวาดภาพที่ออกมาให้เราในเดือนเมษายน 2014 (โปรดดูจดหมายที่แนบมา - ECN2014-006 สำหรับ อ้างอิง), และคุณจะเห็นรายละเอียดการแก้ไขเป็น "เปลี่ยนหน้าแปลนไดรฟ์ขนาด 3.5 มม 3.3mm ไป". FM103609K_A2 (รอการอนุมัติของลูกค้า) เป็นภาพวาดมอเตอร์ออกมาให้เราเมื่อเร็ว ๆ นี้และคุณจะเห็นรายละเอียดการแก้ไขเป็น "เปลี่ยนหน้าแปลนไดรฟ์ 3.3 มม 4.2mm ". ผมมีการพูดคุยกับเรย์ FM103609K_A2 (รอการอนุมัติของลูกค้า) ที่มีคำอธิบายการแก้ไข "เปลี่ยนหน้าแปลนไดรฟ์เพื่อ 3.3mm 4.2mm" คือการวาดภาพล่าสุด แต่เราคิดว่าจำนวนการแก้ไข "A2" เป็น ซ้ำและสิ่งนี้ทำให้คนของเราสับสนเพราะสำหรับเราเวลาออกของ FM103609K_A2. - แก้ไข "เปลี่ยนหน้าแปลนไดรฟ์ขนาด 3.5 มม 3.3mm ที่จะ" อยู่ก่อนหน้าการแก้ไข "เปลี่ยนหน้าแปลนไดรฟ์เพื่อ 3.3mm 4.2mm" ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะตรวจสอบกับ คุณถ้าFM103609K_A2 อยู่กับการแก้ไข "เปลี่ยนหน้าแปลนไดรฟ์ขนาด 3.5 มม 3.3mm ไป" และFM103609K_A3 อยู่กับการแก้ไข "เปลี่ยนหน้าแปลนไดรฟ์ขนาด 3.5 มมเพื่อ 4.2mm"? นับถือไรอันเริ่มต้นที่: ไรอัน [mailto: [e-mail] .tw] ส่ง: พฤหัสบดี 5 กุมภาพันธ์, 2015 4:47 To: 'เรย์ค็อกซ์' เรื่อง: FW: FM103609K_A2 สวัสดีเรย์ผมอยากจะตรวจสอบกับคุณเกี่ยวกับการวาดภาพมอเตอร์ FM-103609K. ภาพวาดมอเตอร์ FM103609K_A2 เรามีอยู่ในมืออยู่กับการแก้ไข "เปลี่ยนหน้าแปลนไดรฟ์ขนาด 3.5 มม 3.3mm ไป" (โปรดดูที่แนบมา FM103609K_A2 (ระหว่างกาล)) แต่ FM103609K_A2 ล้อมรอบคุณ (รอการอนุมัติของลูกค้า) คือการแก้ไข "เปลี่ยนหน้าแปลนไดรฟ์ 3.3 มม 4.2 มม "คุณสามารถโปรดตรวจสอบซึ่งการวาดภาพเป็นหนึ่งล่าสุด? หรือหน้าแปลนไดรฟ์ของ FM103609K ได้รับการเปลี่ยนแปลงจาก 3.3mm เพื่อ 3.5mm 4.2mm ไปแล้ว? โปรดดูจดหมายที่แนบมา -. ECN2014-006 สำหรับการอ้างอิงถ้ามอเตอร์ FM103609K_A2 การวาดภาพที่มีการแก้ไข "เปลี่ยนหน้าแปลนไดรฟ์ขนาด 3.5 มม 3.3mm เพื่อ" เป็นล่าสุดหนึ่งวาดมอเตอร์ FM-103609K ล่าสุดของเรายังปฏิบัติตาม. ขอแสดงความนับถือไรอันจากคุณ: เรย์ค็อกซ์ [mailto: [e-mail]] ส่ง : พฤหัสบดี 5 กุมภาพันธ์, 2015 13:57 เรียนไรอันเรื่อง: FM103609K_A2 กรุณาตรวจสอบด้านข้างของคุณเพื่อดูว่าคุณมีการแก้ไขใหม่ แก้ไขล่าสุดแปลนไดรฟ์ แต่เราไม่เคยเห็นการปรับปรุงรูปวาดของคุณ? Rgds, เรย์จาก: เคนไทย [mailto: [e-mail]] ส่ง: พฤหัสบดี 5 กุมภาพันธ์, 2015 12:50 To: 'เรย์ค็อกซ์' เรื่อง: Re: NEW PART FM103609S และ FM103609S-2 Hi เรย์, กรุณาตรวจสอบภาพวาดของ FM103609K-1 ผมแก้ไขรอการยืนยันจากคุณก่อนที่จะส่งให้กับนายมาร์ติน. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือเคนวิศวกรจาก: เรย์ค็อกซ์ [mailto: ray @ unada co.th] ส่ง: พฤหัสบดี 5 กุมภาพันธ์, 2015 12:07 เรียน [e-mail] สำเนา: 'เคนไทย' เรื่อง: FW: NEW PART FM103609S และ FM103609S-2 สิ่งที่ส่งมาเป็นภาพวาดเพื่อพิจารณาอนุมัติต่อ (มีผล ) 1007224 ใบสั่งซื้อลงวันที่ 2/2/15 Rgds, เรย์จาก: เรย์ค็อกซ์ [mailto: [e-mail]] ส่ง: พฤหัสบดี 5 กุมภาพันธ์, 2015 11:54 เรียนไรอัน ([e-mail]) สำเนา: 'เคนไทย' เรื่อง: NEW PART FM103609S และ FM103609S-2 กรุณาหาล้อมรอบการเปิดตัวส่วนใหม่และการเปิดตัวการชุมนุมใหม่ แหวนเป็นเหมือนแหวน 70 มม แต่มีเพียง 48mm ขัดแย้งกรุณาภาพวาดออก. Rgds, เรย์จาก: เคนไทย [mailto: [e-mail]] ส่ง: พฤหัสบดี 5 กุมภาพันธ์, 2015 10:08 To: 'ด๊อกเตอร์เวลล์ ' สำเนา: [e-mail]; [e-mail] เรื่องการอนุมัติการวาดภาพHi ด๊อกเตอร์เรากำลังรอการอนุมัติคุณกรุณาตรวจสอบภาพวาดและส่งกลับมาให้ฉันขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือเคนวิศวกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

คุณเคน กรุณาตรวจสอบ fm-103609k แนบสองมอเตอร์วาด

fm103609k_a2 ( ชั่วคราว ) เป็นมอเตอร์แบบที่เรามีในมือ วาดออกมาให้เราในเดือนเมษายนปี 2014 ( โปรดดูแนบจดหมาย– ecn2014-006 สำหรับการอ้างอิง ) และคุณจะเห็นการแก้ไขคำอธิบาย " เปลี่ยนขับหน้าแปลน 3.3mm เพื่อความบันเทิง " .
การ fm103609k_a2 ( รอการอนุมัติลูกค้า ) เป็นมอเตอร์แบบที่ออกกับเราเมื่อเร็ว ๆนี้และคุณจะเห็นการแก้ไขคำอธิบาย " เปลี่ยนขับหน้าแปลน 3.3mm เพื่อ 4.2mm "

ฉันมีการสนทนากับเรย์ , fm103609k_a2 ( รอการอนุมัติลูกค้า ) กับการแก้ไขรายละเอียด " เปลี่ยนแปลน 3.3mm ไดรฟ์เพื่อ 4.2mm " คือ แบบล่าสุด แต่เราคิดว่า การแก้ไข หมายเลข " A2 " ทำซ้ำและทำให้ประชาชนสับสน เพราะเราออกเวลา fm103609k_a2 - แก้ไข " เปลี่ยนขับหน้าแปลน 3.3mm เพื่อความบันเทิง " เร็วกว่า " การเปลี่ยนไดรฟ์แปลน 3.3mm เพื่อ 4.2mm " .

ดังนั้นเราต้องการที่จะตรวจสอบกับคุณถ้า
fm103609k_a2 ด้วยการ " เปลี่ยนขับหน้าแปลน 3.3mm เพื่อความบันเทิง " และ
fm103609k_a3 ด้วยการ " เปลี่ยนไดรฟ์แปลน 3.5 มม. เพื่อ 4.2mm " ขอแสดงความนับถือ

,



: ไรอันไรอัน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : พฤหัสบดี , 05 กุมภาพันธ์ 2015 4:47 PM
: ' เรย์ Cox '
Subject : FW : fm103609k_a2

หวัดดีเรย์

ฉันต้องการที่จะตรวจสอบกับคุณเกี่ยวกับการ fm-103609k มอเตอร์วาด

fm103609k_a2 มอเตอร์ การวาดภาพที่เรามีในมือ ด้วยการ " เปลี่ยนขับหน้าแปลน 3.3mm เพื่อความบันเทิง " ( โปรดดู fm103609k_a2 แนบ ( ชั่วคราว ) )แต่ของคุณล้อมรอบ fm103609k_a2 ( รอการอนุมัติของลูกค้า ) คือการ " เปลี่ยนขับหน้าแปลน 3.3mm เพื่อ 4.2mm " , คุณสามารถโปรดตรวจสอบการวาดภาพซึ่งล่าสุดหนึ่ง ?
ไดรฟ์หรือหน้าแปลนของ fm103609k ได้รับการเปลี่ยนแปลงจาก 3.3mm เพื่อความบันเทิงแล้ว 4.2mm ?

โปรดดูแนบจดหมาย– ecn2014-006 สำหรับการอ้างอิง .
ถ้า fm103609k_a2 มอเตอร์แบบมีการแก้ไขเปลี่ยนขับหน้าแปลน 33 3.5 มม. " ล่าสุดหนึ่งของเรา ล่าสุด fm-103609k มอเตอร์วาดก็ปฏิบัติตาม นับถือ





จาก ไรอัน เรย์ Cox [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : พฤหัสบดี , 05 กุมภาพันธ์ 2015 1:57 น.

: : เรื่องไรอัน fm103609k_a2

กรุณาตรวจสอบด้านของคุณ ดูถ้าคุณมีการปรับปรุงใหม่ แก้ไขล่าสุดขับรถแปลน แต่เราไม่เคยเห็นปรับปรุงรูปวาดของคุณ





Rgds , เรย์จาก : เคนไทย [ mailto :[e-mail] ]
ส่ง : พฤหัสบดี , 05 กุมภาพันธ์ 2015 12 : 50 PM
: ' เรย์ Cox '
Subject : Re : ใหม่และส่วน fm103609s fm103609s-2

หวัดดีเรย์

กรุณาตรวจสอบภาพวาดของ fm103609k-1
ฉันแก้ไขรอยืนยันจากคุณก่อนที่จะส่งนายมาร์ติน


ขอบคุณและดีที่สุด regards
เคน
. .



: เรย์ Cox [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : พฤหัสบดี , 05 กุมภาพันธ์ 2015 ��� PM
: ด๊อกเตอร์ @ SPM สหราชอาณาจักร . com
cc :' เคน '
) เรื่อง : FW : fm103609s ส่วนใหม่และ fm103609s-2

ปิดภาพวาดเพื่อขออนุมัติต่อ ( มีประสิทธิภาพ ) โป 1007224 ลงวันที่ 2 / 2 / 15 ทางการ





จาก , เรย์เรย์ Cox [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : พฤหัสบดี , 05 กุมภาพันธ์ 2015 11:54 am
: ไรอัน ( ryan_c @ คุโปะ . com tw )
CC : ' เคน '
: เรื่องไทย fm103609s ส่วนใหม่และ fm103609s-2

โปรดพบแนบปล่อยภาคใหม่ และปล่อย ประกอบใหม่ แหวนเป็นเหมือนแหวน แต่กับ 70mm 48mm standoff

กรุณาวาดออก





Rgds , เรย์จาก : เคนไทย [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : พฤหัสบดี , 05 กุมภาพันธ์ 2015 10:08 am
: ' ด๊อกเตอร์พาวเวลล์ '
) [e-mail] ; chisa @ unada หัวข้อที่ได้รับการอนุมัติการวาด


: สวัสดีด๊อกเตอร์

เรากำลังรอการอนุมัติ
กรุณาตรวจสอบภาพวาดและส่งกลับนะ



ขอบคุณและดีที่สุด regards เคน


. .