Upon the termination or expiration

Upon the termination or expiration of this Agreement for any reason, or upon the disclosing Party’s earlier request, the receiving Party will deliver to the disclosing Party all of the disclosing Party’s property or Confidential Information in tangible form that the receiving Party may have in its possession or control

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเลิกจ้างหรือหมดอายุของข้อตกลงนี้ด้วยเหตุผลใด ๆ หรือ ตาม disclosing พรรคก่อนหน้านี้คำขอ การรับของจะจัดส่งในที่เปิดเผยพรรคฝ่าย disclosing คุณสมบัติหรือข้อมูลลับเฉพาะทั้งหมดในฟอร์มที่จับต้องได้ที่ฝ่ายรับอาจมีในครอบครองหรือควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีการยกเลิกหรือการหมดอายุของสัญญาฉบับนี้ด้วยเหตุผลใด ๆ หรือเมื่อมีการร้องขอก่อนหน้านี้พรรคการเปิดเผยของพรรคที่ได้รับจะส่งมอบให้กับพรรคการเปิดเผยทั้งหมดของทรัพย์สินของบุคคลที่เปิดเผยหรือข้อมูลที่เป็นความลับในรูปแบบที่จับต้องได้ว่าพรรคที่ได้รับอาจจะมีในความครอบครองของตน หรือการควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้หรือการหมดอายุสำหรับเหตุผลใด ๆ หรือตามการเปิดเผยของพรรคก่อนหน้านี้ของานปาร์ตี้รับจะส่งมอบให้เปิดเผยพรรคของพรรค เปิดเผยทรัพย์สินหรือข้อมูลที่เป็นความลับในตัวตนแบบที่งานปาร์ตี้รับอาจจะมีในครอบครองหรือควบคุม