“Announcement of Rules for Air Pass

“Announcement of Rules for Air Passengers Carrying Power Bank onto Flights”
1. Power bank must be carried for personal use.
2. Power bank must only be carried in hand luggage or carried around. It is not allowed to carry power banks in checked luggage.
3. If the rated power is less than 100WH, power banks can be carried without approval; power banks with the power between 100WH and 160WH can be carried after approval of air carrier. However, each passenger is only allowed to carry no more than two power banks.
4. It is not allowed to carry the power banks with power higher than 160WH or the power banks without identified rated power and with rated power unable to be worked out with the marked parameters.
5. Passengers are not allowed to use power banks to charge electronic devices during the course of the flight. Power banks must be switched “Off” during the course of the flight.
Above mentioned regulations are also applicable for crew members.
This announcement shall take effect from the date of its promulgation.
Attachment: Calculation methods for the rated power of power banks.
Civil Aviation Administration
August, 07 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ประกาศกฎสำหรับผู้โดยสารแอร์แบกพลังงาน ธนาคารบนเที่ยวบิน"1. พลังงานธนาคารต้องดำเนินการสำหรับใช้งานส่วนบุคคล2. พลังงานธนาคารต้องเฉพาะดำเนินการในกระเป๋าถือ หรือดำเนินการสถาน ไม่อนุญาตให้ดำเนินการธนาคารกำลังในกระเป๋าตรวจสอบ3. ถ้าพลังงานได้รับคะแนนน้อยกว่า 100WH สามารถทำพลังงานธนาคาร โดยไม่มีการอนุมัติ พลังงานธนาคาร มีอำนาจระหว่าง 100WH และ 160WH สามารถทำได้หลังจากการอนุมัติของผู้ขนส่งอากาศ อย่างไรก็ตาม ผู้โดยสารแต่ละเท่านั้นได้สืบทอดอำนาจมากกว่าสองธนาคาร4.ไม่อนุญาตให้ดำเนินการธนาคารพลังงาน มีพลังงานสูงกว่า 160WH หรือธนาคารพลังงานโดยไม่มีระบุอำนาจที่ได้รับคะแนน และมีคะแนนอำนาจไม่สามารถทำงานออก ด้วยพารามิเตอร์การทำเครื่องหมาย5. ผู้โดยสารจะไม่ได้ใช้พลังงานธนาคารชาร์จอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ระหว่างเที่ยวบิน พลังงานธนาคารต้องสลับ "ปิด" ในระหว่างการบินเหนือกฎระเบียบดังกล่าวยังมีสำหรับคนประกาศนี้จะใช้ผลจาก promulgation ของวันที่แนบ: วิธีการคำนวณสำหรับพลังงานที่ได้รับคะแนนของพลังงานธนาคารบริหารการบินพลเรือนสิงหาคม 07 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ประกาศกฎระเบียบสำหรับผู้โดยสารแอร์แบกธนาคารพลังงานบนเที่ยวบิน"
1 ธนาคารพลังงานจะต้องดำเนินการสำหรับการใช้งานส่วนบุคคล.
2 ธนาคารพลังงานจะต้องดำเนินการในกระเป๋าเพียงอย่างเดียวหรือดำเนินการประมาณ มันไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการธนาคารมีอำนาจในการตรวจสอบกระเป๋าเดินทาง.
3 ถ้ากำลังไฟน้อยกว่า 100WH ธนาคารอำนาจสามารถดำเนินการได้โดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติ; ธนาคารอำนาจกับอำนาจระหว่าง 100WH 160WH และสามารถดำเนินการหลังจากที่ได้รับอนุมัติจากผู้ขนส่งทางอากาศ อย่างไรก็ตามผู้โดยสารแต่ละคนจะได้รับอนุญาตเท่านั้นที่จะดำเนินการไม่เกินสองธนาคารอำนาจ.
4 มันไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการธนาคารพลังงานที่มีอำนาจสูงกว่า 160WH หรือธนาคารอำนาจโดยไม่มีอำนาจระบุการจัดอันดับและมีอำนาจจัดอันดับไม่สามารถที่จะออกไปทำงานกับพารามิเตอร์เครื่องหมาย.
5 ผู้โดยสารที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ธนาคารอำนาจที่จะเรียกเก็บอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในระหว่างการบิน ธนาคารพลังงานจะต้องมีการเปลี่ยน "ปิด" ในระหว่างการบิน.
ดังกล่าวข้างต้นกฎระเบียบที่ยังมีผลบังคับใช้สำหรับลูกเรือ.
ประกาศนี้จะมีผลนับ แต่วันที่ประกาศของมัน.
สิ่งที่ส่งมาวิธีการคำนวณการใช้พลังงานจัดอันดับของธนาคารอำนาจ.
โยธาบริหารการบินสิงหาคม 07 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ประกาศ กฎ สำหรับผู้โดยสารบนเที่ยวบินแอร์แบกพลังงานธนาคาร "
1 พลังงาน ธนาคารต้องดำเนินการสำหรับใช้ส่วนบุคคล .
2 พลังงาน ธนาคาร เท่านั้นจะต้องแบกกระเป๋าหรือแบกไปรอบ ๆ มันไม่ได้รับอนุญาตให้มีอำนาจในการตรวจสอบธนาคารที่เก็บ .
3 ถ้าได้รับพลังงานน้อยกว่าพลังงาน 100wh ธนาคารสามารถดำเนินการได้โดยไม่ได้รับการอนุมัติ ;พลังงาน ธนาคาร ที่มีอำนาจ และระหว่าง 100wh 160wh สามารถดำเนินการได้หลังจากที่ได้รับอนุมัติจากอากาศบริษัทขนส่ง อย่างไรก็ตาม ผู้โดยสารแต่ละที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นเพื่ออุ้มธนาคารไม่เกินสองอำนาจ .
4 มันคือไม่อนุญาตให้พกพลังงานธนาคารที่มีอำนาจสูงกว่า 160wh หรือพลังแห่ง โดยไม่มีอำนาจ และมีอำนาจสูงสุดที่ระบุไม่สามารถทำงานร่วมกับเครื่องหมายพารามิเตอร์ .
5ผู้โดยสารจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ ธนาคาร พลังงาน เพื่อชาร์จอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในระหว่างเที่ยวบิน ธนาคารไฟฟ้าต้องเปลี่ยน " ปิด " ในระหว่างการบิน .
ข้างต้นกล่าวถึงกฎระเบียบจะยังสามารถใช้ได้สำหรับสมาชิกลูกเรือ .
ประกาศนี้จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่มีการประกาศใช้ .
แนบ : วิธีการคำนวณเพื่อจัดอันดับอำนาจของธนาคารพลังงาน
การบริหารการบินพลเรือนสิงหาคม 07 2014

,