A significant minority of students

A significant minority of students (17%) were victims of some sort of sexual harassment during their first week of term, a survey suggests.
Sexual comments, wolf-whistling when students walked into lectures, heckling in nightclub queues and jokes about rape were all cited as examples.
The National Union of Students' poll also found two-thirds of students were unaware of how to report abuse.
Universities UK said sexual harassment had "no place" on a university campus.
Students who took part in the survey said the majority (59%) of these incidents of harassment had happened at social events or nightclubs, while a third (33%) had happened in university halls of residence.
It also found two-thirds (66%) stated they were not aware of the procedure to report these incidents and 12% felt they would not be taken seriously if they did.
And 61% said they were not made aware of any codes of conduct implemented by their university, with a further 29% not sure.
The poll of 2,670 students aimed to find out the extent to which students had either been victims of or witnesses to sexual harassment during their first week of term.
Of those who responded, 46% were male and 52% were female; nearly three-quarters (73%) of the respondents were aged between 18 and 20.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชนกลุ่มน้อยที่สำคัญของนักเรียน (17%) ถูกเหยื่อบางอย่างล่วงละเมิดทางเพศในระหว่างสัปดาห์ของพวกเขาแรกของคำ แบบสำรวจแนะนำความคิดเห็นเพศ หมาป่าวิสท์ลิงเมื่อนักเรียนเดินเข้าไปในบรรยาย heckling ในไนท์คลับคิวและเรื่องตลกเกี่ยวกับการข่มขืนถูกทั้งหมดเริ่มแรกเป็นตัวอย่างสำรวจความคิดเห็นที่ชาติร่วมของนักเรียนพบสองในสามของนักเรียนไม่รู้วิธีการรายงานการละเมิดสิทธิมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรกล่าวว่า การล่วงละเมิดทางเพศที่มี "ไม่มีที่ว่าง" ในมหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยนักเรียนที่ใช้เวลาส่วนหนึ่งในการสำรวจกล่าวว่า ส่วนใหญ่ (59%) ปัญหาเหล่านี้ของการเบียดเบียนเกิดในสังคมหรือไนท์คลับ ในขณะที่สาม (33%) เกิดในฮอลล์มหาวิทยาลัยของพบสองในสาม (66%) ระบุไว้จะไม่ทราบขั้นตอนการรายงานปัญหาเหล่านี้ และ 12% รู้สึกว่า พวกเขาจะไม่ได้รับอย่างจริงจังหากพวกเขาไม่และ 61% กล่าวว่า พวกเขาได้ตระหนักถึงจรรยาบรรณในการดำเนินการ โดยมหาวิทยาลัยของพวกเขา เพิ่มเติม 29% ไม่แน่ใจว่ารหัสใด ๆสำรวจความคิดเห็นของนักเรียนที่มีวัตถุประสงค์เพื่อหาขอบเขตที่นักเรียนจะได้เหยื่อหรือพยานการล่วงละเมิดทางเพศในช่วงของสัปดาห์แรกของเทอม 2,670ผู้ที่ตอบสนอง 46% มีเพศชาย และ 52% มีหญิง เกือบ three-quarters (73%) ของผู้ตอบที่มีอายุระหว่าง 18 และ 20

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชนกลุ่มน้อยที่สำคัญของนักเรียน (17%) เป็นผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการจัดเรียงของการล่วงละเมิดทางเพศในช่วงสัปดาห์แรกของพวกเขาในระยะบางการสำรวจแสดงให้เห็น.
ความคิดเห็นทางเพศหมาป่าผิวปากเมื่อนักเรียนเดินเข้าไปในการบรรยายปอในคิวไนท์คลับและเรื่องตลกเกี่ยวกับการข่มขืนได้ทั้งหมด อ้างว่าเป็นตัวอย่าง.
ยูเนี่ยนแห่งชาติของการสำรวจความคิดเห็นของนักศึกษานอกจากนี้ยังพบสองในสามของนักเรียนได้ตระหนักถึงวิธีการรายงานการละเมิด.
มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรกล่าวว่าล่วงละเมิดทางเพศได้ "ไม่มีสถานที่" ในมหาวิทยาลัย.
นักศึกษาที่เข้ามามีส่วนในการสำรวจกล่าวว่า ส่วนใหญ่ (59%) ของเหตุการณ์เหล่านี้ของการล่วงละเมิดที่เกิดขึ้นในเหตุการณ์ทางสังคมหรือไนท์คลับในขณะที่หนึ่งในสาม (33%) ที่เกิดขึ้นในหอพักของมหาวิทยาลัยที่อยู่อาศัย.
นอกจากนี้ยังพบว่าทั้งสองในสาม (66%) ระบุว่าพวกเขาไม่ได้ตระหนักถึง ขั้นตอนในการรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเหล่านี้และ 12% รู้สึกว่าพวกเขาจะไม่ได้รับการดำเนินการอย่างจริงจังหากพวกเขา.
และ 61% กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้รับรู้ถึงรหัสใด ๆ ของการดำเนินการดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยของพวกเขากับอีก 29% ไม่แน่ใจว่า.
การสำรวจความคิดเห็นของ 2,670 นักเรียนมีวัตถุประสงค์เพื่อหาขอบเขตที่นักเรียนเคยตกเป็นเหยื่อของการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือพยานที่จะล่วงละเมิดทางเพศในช่วงสัปดาห์แรกของพวกเขาในระยะ.
ของบรรดาผู้ที่ตอบว่า 46% เป็นเพศชายและ 52% เป็นเพศหญิง; เกือบสามในสี่ (73%) ของผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่มีอายุระหว่าง 18 และ 20

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นชนกลุ่มน้อยที่สำคัญของนักเรียน ( ร้อยละ 17 ) เป็นเหยื่อของการจัดเรียงบางของการคุกคามทางเพศในช่วงสัปดาห์แรกของเทอม , สำรวจพบ .
ความเห็นทางเพศ หมาป่าแดง เมื่อนักเรียนเดินเข้าบรรยาย ตัวป่วนในไนท์คลับคิวและเรื่องตลกเกี่ยวกับการข่มขืนถูกอ้างเป็นตัวอย่าง
สหภาพแห่งชาติของนักเรียน พบว่า โพลล์ สองในสามของนักเรียนไม่รู้วิธีที่จะรายงานการละเมิด .