Laos's first, French-written and mo

Laos's first, French-written and monarchical constitution was promulgated on 11 May 1947, and declared Laos to be an independent state within the French Union. The revised constitution of 11 May 1957 omitted reference to the French Union, though close educational, health and technical ties with the former colonial power persisted. The 1957 document was abrogated on 3 December 1975, when a communist People's Republic was proclaimed. A new constitution was adopted in 1991 and enshrined a "leading role" for the LPRP. In 1990, deputy minister for science & technology Thongsouk Saysangkhi resigned from the government and party, calling for political reform. He died in captivity in 1998.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาวครั้งแรกของฝรั่งเศสที่เขียนและกษัตริย์รัฐธรรมนูญประกาศใช้เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1947 และประกาศลาวจะเป็นรัฐอิสระภายในสหภาพฝรั่งเศส รัฐธรรมนูญแก้ไข 11 พฤษภาคม 1957 ละเว้นการอ้างอิงไปยังสหภาพฝรั่งเศสแม้ว่าการศึกษาสุขภาพและด้านเทคนิคที่สัมพันธ์ใกล้ชิดกับอำนาจอาณานิคมของอดีตยืนกราน 1957 เอกสารได้รับการยกเลิกเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 1975,เมื่อสาธารณรัฐประชาชนของพรรคคอมมิวนิสต์ได้ประกาศ รัฐธรรมนูญใหม่ที่ถูกนำมาใช้ในปี 1991 และประดิษฐาน "บทบาทนำ" สำหรับการ lprp ในปี 1990, รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี& thongsouk saysangkhi ลาออกจากรัฐบาลและพรรคเรียกร้องให้ปฏิรูปการเมือง เขาเสียชีวิตในการถูกจับกุมในปี 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐธรรมนูญแรก เขียนฝรั่งเศส และ monarchical ของลาวคือ promulgated ใน 11 1947 พฤษภาคม และประกาศให้ เป็นรัฐอิสระในสหภาพฝรั่งเศสลาว แก้ไขรัฐธรรมนูญของ 11 1957 พฤษภาคมละอ้างอิงไปฝรั่งเศสสหภาพ แม้ว่าการศึกษา สุขภาพและความสัมพันธ์ทางเทคนิคอำนาจอาณานิคมเดิมยังคงปิด เอกสาร 1957 ถูก abrogated ใน 3 1975 ธันวาคม เมื่อถูกประกาศเป็นคอมมิวนิสต์สาธารณรัฐประชาชน รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ถูกนำมาใช้ในปี 1991 และประดิษฐาน "บทบาทผู้นำ" สำหรับ LPRP ในปี 1990 รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี& Thongsouk Saysangkhi ลาจากรัฐบาลและพรรค เรียกการปฏิรูปทางการเมืองออก เขาตายในเชลยในปี 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นครั้งแรกของประเทศลาวรัฐธรรมนูญแบบฝรั่งเศสเป็นลายลักษณ์อักษรและเกี่ยวกับราชาธิปไตยได้ออกประกาศแนวทางในวันที่ 11 พฤษภาคม ปี 1947 และได้ประกาศจัดตั้งเป็นประเทศลาวในการเป็นรัฐอิสระที่อยู่ ภายใน ประเทศฝรั่งเศส Union ได้ รัฐธรรมนูญฉบับแก้ไขของ 11 พฤษภาคม 1957 ถูกตัดออกไปการอ้างอิงถึงฝรั่งเศส Union ที่แม้จะอยู่ใกล้กับด้านการศึกษา สุขภาพ และความสัมพันธ์ทางด้านเทคนิคกับการใช้พลังงานตามแบบอาณานิคมที่เก่าแก่ยังคงอยู่ 1957 เอกสารถูกคณะรัฐประหารยกเลิกเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 1975เมื่อ:สาธารณรัฐของพรรคคอมมิวนิสต์ผู้คนที่ได้ประกาศ รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ที่ได้นำมาใช้ในปี 1991 และประดิษฐาน"บทบาทการนำ"สำหรับ lprp. ได้ ในปี 1990 รัฐมนตรีรองสำหรับ thongsouk saysangkhi &ทางวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีลาออกจากรัฐบาลและฝ่ายการโทรสำหรับการปฏิรูปทางการเมือง เขาเสียชีวิตใน สภาพ เดิมในปี 1998