In Vodou (often spelled Voodoo), Le

In Vodou (often spelled Voodoo), Legba is one of the L’wha (Loa), a spirit who acts as an intermediary between humans and Bondye, the benevolent but disinterested deity who keeps his distance from the world he created. While the L’wha are often described as angels or saints, unlike angels they are not merely prayed to, but served.

Altar to Papa Legba
Ted Calhoun, one of our directors, visits an altar to Papa Legba at the New Orleans Historic Voodoo Museum, 2006.

Legba has his origins with the Fon people of Dahomey (Benin) Africa and is the guardian of crossroads and entrances. He also has the power to remove obstacles. He is often depicted as an old man with a crooked cane, wearing brown pants and a straw hat and accompanied by a rooster or a dog. He is one of the most important and most loved of the L’wha. Often addressed as Vye Legba (Old Legba), Legba Atibon, or Papa Legba, he is always the first to be called in a Vodou ceremony as he is the keeper of the gates of the spirit world. He speaks all human languages and stands at the border between the realms where he either grants or denies permission to speak with the spirits or allow humans to visit the other side. He is the voice of Bondye and sometimes of the other L’wah, and he shares their wisdom, messages, and prophecies. Legba is often invoked when there is a need for greater communication, speech, and understanding between individuals or groups of people. As a god of prophecy, it was Legba who taught humans how to interpret oracles.

In his article Papa Legba Atibon, author Max Beauvoir writes how Legba is “so humble and benevolent...that he never needs sacrifices of pigs, or bulls or big fiesta to be done in His honor. He is happy with a modest cup of coffee, a fistful of grilled or roasted corn or peanuts, some tobacco that He smokes in a noticeably simple pipe made of little bamboo and corncob.” Legba is also fond of grilled chicken, sweet potatoes, plantains, tobacco, rum, candy, and toys.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน Vodou (มักจะสะกดวู), Legba เป็นหนึ่งใน L'wha (Loa), จิตวิญญาณที่ทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างมนุษย์และ Bondye พระเจ้าเปี่ยมด้วยเมตตา แต่สถาปัตยกรรมที่ทำให้เขาห่างจากโลกที่เขาสร้างขึ้น ในขณะ L'wha จะอธิบายมักจะเป็นเทวดาหรือนักบุญ ต่างจากสวรรค์ พวกเขาไม่เพียงแต่อธิษฐาน แต่เสิร์ฟบูชาเพื่อปาป้า LegbaTed Calhoun หนึ่งในกรรมการของเรา การเข้าชมแท่นบูชา Legba ปาป้าเพลินนิวออร์ลีนส์ฮิสตอริเชือก 2006Legba มีจุดเริ่มต้นของเขากับฝนคนแอฟริกาดาโฮมีย์ (เบนิน) และเป็นผู้ปกครองของครอและทางเข้า นอกจากนี้เขายังมีอำนาจที่จะเอาอุปสรรค นอกจากนี้เขามักจะเป็นภาพเป็นความชรากับเท้าคด สวมใส่กางเกงสีน้ำตาลและหมวกฟาง และมาพร้อมกับไก่หรือสุนัข เขาเป็นหนึ่งสำคัญที่สุด และรักมากที่สุดของ L'wha อยู่มักจะเป็น Vye Legba (เดิม Legba), Legba Atibon หรือ Legba ปาป้า เขาได้เสมอก่อนเรียกในพิธี Vodou เขาเป็นผู้รักษาประตูของโลกวิญญาณของ เขาพูดภาษามนุษย์ และยืนที่เส้นขอบระหว่างอาณาจักรที่เขาอนุญาตให้ หรือปฏิเสธสิทธิ์คุยกับอาน หรืออนุญาตให้มนุษย์ไปด้านอื่น ๆ เขาเป็นเสียง ของ Bondye และบางครั้ง L'wah อื่น ๆ และเขาใช้ภูมิปัญญาของตน ข้อความ และคำพยากรณ์ Legba มักจะถูกเรียกเมื่อมีความจำเป็นสำหรับการสื่อสารมากขึ้น คำพูด และความเข้าใจระหว่างบุคคลหรือกลุ่มบุคคล พระคำทำนาย ก็ Legba ที่สอนวิธีการตี oracles มนุษย์ในบทของเขาปาป้า Legba Atibon ผู้เขียนสูงสุด Beauvoir เขียนว่า Legba เป็น "ดังนั้นพึงพอใจ และเปี่ยมด้วยเมตตา...ว่า ไม่ต้องบูชาของ สุกร วัว หรือเฟียสต้าใหญ่จะทำในเกียรติของเขา เขาได้มีความสุขกับถ้วยกาแฟเจียมเนื้อเจียมตัว ก้าวย่าง หรือคั่วข้าวโพดหรือถั่วลิสง ยาสูบบางที่เขา smokes ในท่ออย่างเห็นได้ชัดทำจากไม้ไผ่และ corncob น้อย" Legba ก็ชอบไก่ย่าง มันฝรั่งหวาน plantains ยาสูบ รัม ลูกกวาด และของเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน Vodou (มักสะกดวู) Legba เป็นหนึ่งในวา L'(Loa) จิตวิญญาณที่ทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างมนุษย์และ Bondye เทพใจดี แต่ไม่สนใจที่ช่วยให้ระยะห่างจากโลกที่เขาสร้างขึ้น ในขณะที่ L'วามักจะอธิบายว่าเทวดาหรือนักบุญเทวดาไม่เหมือนพวกเขาจะไม่อธิษฐานเพียง แต่ทำหน้าที่. แท่นบูชาเพื่อพ่อ Legba เท็ดคาลฮูนหนึ่งในคณะกรรมการของเราเข้าชมแท่นบูชาพ่อ Legba ที่พิพิธภัณฑ์วูนิวออร์ประวัติศาสตร์ 2006 Legba มีต้นกำเนิดของเขากับคนของฝน Dahomey (เบนิน) แอฟริกาและเป็นผู้ปกครองของทางแยกและทางเข้า นอกจากนี้เขายังมีอำนาจที่จะขจัดอุปสรรค เขามักจะเป็นภาพชายชรากับอ้อยคดเคี้ยวใส่กางเกงสีน้ำตาลและหมวกฟางและพร้อมด้วยไก่หรือสุนัข เขาเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดและรักมากที่สุดของวา L' ที่มักจะเป็น Vye Legba (เก่า Legba) Legba Atibon หรือพ่อ Legba เขาอยู่เสมอคนแรกที่ถูกเรียกว่าในพิธี Vodou ขณะที่เขาเป็นผู้รักษาประตูของโลกแห่งวิญญาณ เขาพูดภาษามนุษย์และยืนอยู่ที่ชายแดนระหว่างอาณาจักรที่เขาทั้งทุนหรือปฏิเสธรับอนุญาตให้พูดคุยกับวิญญาณหรืออนุญาตให้มนุษย์ในการเยี่ยมชมด้านอื่น ๆ เขาเป็นเสียงของ Bondye และบางครั้งของวา L'อื่น ๆ และเขาหุ้นภูมิปัญญาข้อความของพวกเขาและคำพยากรณ์ Legba ถูกเรียกบ่อย ๆ เมื่อมีความจำเป็นสำหรับการสื่อสารมากขึ้น, การพูด, และความเข้าใจระหว่างบุคคลหรือกลุ่มคน เป็นพระเจ้าของคำทำนายก็คือ Legba ผู้สอนมนุษย์วิธีการตีความออราเคิล. ในบทความของเขาพ่อ Legba Atibon ผู้เขียนแม็กซ์ Beauvoir เขียนวิธี Legba คือ "เพื่อให้อ่อนน้อมถ่อมตนและใจดี ... ว่าเขาไม่เคยต้องการการเสียสละของสุกรหรือวัวหรือ เฟียสต้าที่ยิ่งใหญ่ที่จะต้องทำในเกียรติของเขา เขามีความสุขกับถ้วยเจียมเนื้อเจียมตัวของกาแฟกำมือของข้าวโพดย่างหรือคั่วหรือถั่วลิสงยาสูบบางอย่างที่เขาสูบบุหรี่ในท่อที่เรียบง่ายอย่างเห็นได้ชัดที่ทำจากไม้ไผ่เล็ก ๆ น้อย ๆ และซังข้าวโพด. "Legba ยังเป็นที่รักของไก่ย่าง, มันเทศ, ดง ยาสูบรัมขนมและของเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน vodou ( มักสะกดของขึ้น ) เล็กบาเป็นหนึ่งใน l'wha ( ลาว ) , จิตวิญญาณที่ทำหน้าที่เป็นคนกลางระหว่างมนุษย์และ bondye , ใจดีแต่ไม่สนใจเทพที่ช่วยให้ระยะห่างจากโลกที่เขาสร้างขึ้น ในขณะที่ l'wha มักจะอธิบายเป็นเทวดาหรือนางฟ้า นักบุญ ซึ่งแตกต่างจากพวกเขาไม่เพียง แต่อธิษฐาน แต่เสิร์ฟ


ป๋าเท็ด คาลฮูนแท่นเล็กบา หนึ่งในผู้บริหารชมแท่นบูชาป๋าเล็กบาที่นิวออร์พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์วูดู 2006

เล็กบาได้ของเขาที่มากับฝนคนของสหภาพ ( เบนิน ) แอฟริกาและเป็นผู้พิทักษ์สี่แยก และทางเข้า เขามีอำนาจที่จะขจัดอุปสรรค เขามักปรากฎเป็นคนแก่ที่มีอ้อยเบี้ยว ใส่กางเกงสีน้ำตาล และหมวกฟาง และตามมาด้วยไก่หรือสุนัขเขาเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุด และรักมากที่สุดของ l'wha . มักจะเรียกว่า vye เล็กบา ( เก่าเล็กบา ) , เล็กบา atibon หรือป๊าเล็กบา เขามักจะเป็นคนแรกที่ถูกเรียกใน vodou พิธีที่เขาเป็นผู้รักษาประตูของโลกวิญญาณเขาพูดภาษาของมนุษย์และยืนที่พรมแดนระหว่างอาณาจักรที่เขาให้อนุญาตหรือปฏิเสธการอนุญาตให้พูดกับวิญญาณ หรือ ช่วยให้มนุษย์ไปด้านอื่น ๆ เขาเป็นเสียงของ bondye และบางครั้งของ l'wah อื่น และเขาใช้สติปัญญาของตน ข้อความ และการทำนาย เล็กบามักจะเรียกเมื่อมีความต้องการสำหรับการสื่อสารมากขึ้น คำพูดและความเข้าใจอันดีระหว่างบุคคลหรือกลุ่มบุคคล เป็นเทพแห่งคำทำนาย มันเล็กบา ที่สอนคนวิธีการตีความออราเคิล

ในบทความพ่อเล็กบา atibon , ผู้เขียน แม็กซ์เขียนว่า " ดังนั้น โบวัวเล็กบาอ่อนน้อมถ่อมตนและมีเมตตา . . . . . . . ที่เขาไม่เคยต้องการ การเสียสละของหมู หรือวัว หรือคันใหญ่ที่ต้องทำในเกียรติของเขา เขามีความสุขกับถ้วยที่เจียมเนื้อเจียมตัวของกาแฟfistful ของย่างหรือคั่วข้าวโพดหรือถั่วบางยาสูบที่เขาสูบในที่เรียบง่ายอย่างเห็นได้ชัด ท่อทำจากไม้ไผ่เล็ก ๆน้อย ๆและซังข้าวโพด " เล็กบา ยังรักไก่ย่าง มันฝรั่งหวาน กล้วย ยาสูบ เหล้า ขนม และของเล่น