Following the recent terrorist atta

Following the recent terrorist attacks in Paris and Tunisia in 2015, and in Woolwich, south-east London where British Army soldier Drummer Lee Rigby was murdered in 2013, there has seen a significant increase in anti-Muslim attacks. These incidents have occurred offline where mosques have been vandalized, Muslim women have had their hijab (headscarf) or niqab (face veil) pulled off, Muslim men have been attacked, and racist graffiti has been scrawled against Muslim properties. Concurrently, there has been a spike in anti-Muslim hostility online, where Muslims have been targeted by campaigns of cyber bullying, cyber harassment, cyber incitement, and threats of offline violence. Against this background, we examine the nature and impacts of online and offline anti-Muslim hate crime. We draw on our different experiences of conducting research on anti-Muslim hate crime, using two independent research projects in order to consider the affinity between online and offline anti-Muslim hate crime. We argue that, in reality, online/offline boundaries may be more blurred than the terms imply. For victims, it is often difficult to isolate the online threats from the intimidation, violence, and abuse that they suffer offline. Moreover, victims often live in fear because of the possibility of online threats materializing in the “real world.” We conclude that there is a continuity of anti-Muslim hostility in both the virtual and the physical world, especially in the globalized world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อการล่าการก่อการร้ายโจมตีในปารีสและตูนิเซีย ใน 2015 และ นีย์ ลอนดอนตะวันออกเฉียงใต้ที่ทหารกองทัพอังกฤษริกบี Lee มือกลองถูกฆ่าตายใน 2013 ได้เห็นเพิ่มโจมตีป้องกันมุสลิม เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นแบบออฟไลน์ที่มัสยิดได้ถูก vandalized สตรีมุสลิมมีของฮิญาบ (headscarf) หรือ niqab (หน้าม่าน) ดึงออก ผู้ชายมุสลิมได้ถูกโจมตี และแบ่งแยกเชื้อชาติต่างได้รับ scrawled กับคุณสมบัติมุสลิม พร้อม มีการขัดขวางในความเกลียดชังต่อต้านมุสลิมออนไลน์ ที่มุสลิมได้ถูกกำหนด โดยแคมเปญกลั่นแกล้งไซเบอร์ คุกคามทางไซเบอร์ การส่งเสริมโลกไซเบอร์ และภัยคุกคามความรุนแรงออฟไลน์ พื้นหลังนี้ เราตรวจสอบลักษณะ และผลกระทบของออนไลน์ และออฟไลน์ต่อต้านมุสลิมเกลียดอาชญากรรม เราวาดบนประสบการณ์ที่แตกต่างกันทำงานวิจัยเกี่ยวกับอาชญากรรมต่อต้านมุสลิมเกลียด ใช้อิสระสองโครงการเพื่อพิจารณาความสัมพันธ์ระหว่างออนไลน์ และออฟไลน์ต่อต้านมุสลิมเกลียดอาชญากรรม เราเถียงว่า ในความเป็นจริง ขอบเขตของออนไลน์และออฟไลน์อาจมากเบลอมากกว่าคำที่บ่งบอกถึงความ สำหรับเหยื่อ เป็นการยากที่จะแยกภัยคุกคามออนไลน์จากคาม ความรุนแรง และผิดที่พวกเขาทุกข์ทรมานแบบออฟไลน์ นอกจากนี้ เหยื่อมักจะอยู่ในความกลัวเนื่องจากเป็นไปได้ของภัยคุกคามออนไลน์ที่ materializing ในการ "จริงโลก" เราสรุปว่า มีความต่อเนื่องของความเกลียดชังต่อต้านมุสลิมเสมือนและโลกทางกายภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกยุคโลกาภิวัตน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่ผ่านมาในกรุงปารีสและตูนีเซียในปี 2015 และในวูลวิชทางตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงลอนดอนที่ทหารกองทัพอังกฤษกลองลี Rigby ถูกฆ่าตายในปี 2013 ได้มีเห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการโจมตีต่อต้านมุสลิม เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นที่มัสยิดออฟไลน์ได้รับการบุกสตรีมุสลิมมีฮิญาบของพวกเขา (ฮิญาบ) หรือ niqab (ใบหน้าม่าน) ดึงออกมาคนมุสลิมได้รับการโจมตีและกราฟฟิตีชนชั้นได้รับการ scrawled กับคุณสมบัติของชาวมุสลิม ขณะเดียวกันได้มีการขัดขวางในความเกลียดชังต่อต้านมุสลิมออนไลน์ที่ชาวมุสลิมได้รับการกำหนดเป้​​าหมายโดยแคมเปญของการกลั่นแกล้งไซเบอร์คุกคามไซเบอร์ยั่วยุในโลกไซเบอร์และภัยคุกคามของความรุนแรงแบบออฟไลน์ กับพื้นหลังนี้เราตรวจสอบลักษณะและผลกระทบของการออนไลน์และออฟไลน์เกลียดอาชญากรรมต่อต้านมุสลิม เราวาดเกี่ยวกับประสบการณ์ที่แตกต่างกันของเราในการดำเนินการวิจัยเกี่ยวกับอาชญากรรมความเกลียดชังต่อต้านมุสลิมใช้สองโครงการวิจัยอิสระเพื่อพิจารณาความสัมพันธ์ระหว่างออนไลน์และออฟไลน์เกลียดอาชญากรรมต่อต้านมุสลิม เรายืนยันว่าในความเป็นจริงออนไลน์ / ออฟไลน์ขอบเขตอาจจะเบลอมากกว่าคำที่บ่งบอกถึง สำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อก็มักจะเป็นเรื่องยากที่จะแยกจากภัยคุกคามออนไลน์ข่มขู่ความรุนแรงและการละเมิดที่พวกเขาประสบออฟไลน์ นอกจากนี้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมักจะอาศัยอยู่ในความหวาดกลัวเพราะความเป็นไปได้ของภัยคุกคามออนไลน์รายอื่นใน "โลกจริง." เราสรุปได้ว่ามีความต่อเนื่องของความเกลียดชังต่อต้านมุสลิมทั้งในเสมือนและโลกทางกายภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกยุคโลกาภิวัตน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้การโจมตีล่าสุดในปารีสและตูนิเซียในปี 2015 และใน Woolwich , ตะวันออกเฉียงใต้ลอนดอนซึ่งมือกลองทหารกองทัพอังกฤษ ลี ริกบี้ ถูกฆาตกรรมในปี 2013 นั้นได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมากในการโจมตีต่อต้านชาวมุสลิม เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นครับ ที่มัสยิดถูกทำลาย ผู้หญิงมุสลิมมีฮิญาบ ( ผ้าคลุมศีรษะ ) หรือนิกาบ ( หน้าม่าน ) ดึงออก ผู้ชายมุสลิมจะถูกทำร้าย และพวก Graffiti ได้รับการ scrawled กับคุณสมบัติของมุสลิม นอกจากนี้ ได้มีการรายงานออนไลน์ต่อต้านมุสลิมปรปักษ์ที่มุสลิมได้ถูกเป้าหมาย โดยแคมเปญของ Cyber กลั่นแกล้งไซเบอร์คุกคามไซเบอร์และภัยคุกคามของความรุนแรง การยั่วยุ , ครับ . กับพื้นหลังนี้เราศึกษาธรรมชาติและผลกระทบของ ออนไลน์ และ ออฟไลน์ อาชญากรรมต่อต้านมุสลิม เกลียด เราวาดบนประสบการณ์ที่แตกต่างกันของการทำวิจัยในอาชญากรรมต่อต้านมุสลิมเกลียดการใช้อิสระ 2 โครงการวิจัยเพื่อพิจารณาความสัมพันธ์ระหว่างออนไลน์ และออฟไลน์ อาชญากรรมต่อต้านมุสลิม เกลียด เรายืนยันว่า ในความเป็นจริง ออนไลน์ / ออฟไลน์ขอบเขตอาจจะยิ่งเบลอกว่า ส่วนนัย . สำหรับเหยื่อ มันมักจะเป็นเรื่องยากที่จะแยกภัยคุกคามจากการข่มขู่ ความรุนแรง และการละเมิดที่พวกเขาประสบครับ นอกจากนี้เหยื่อมักจะอาศัยอยู่ในความกลัวเพราะความเป็นไปได้ของภัยคุกคามออนไลน์ materializing ใน " โลกจริง " เราสรุปได้ว่า มีความต่อเนื่องของความเป็นปรปักษ์ต่อต้านชาวมุสลิมทั้งในเสมือนและโลกทางกายภาพ โดยเฉพาะในสังคมโลก .