Section 446 In the case of injury

Section 446
In the case of injury to the body or health of another, or in the case of deprivation of liberty, the injured person may also claim compensation for the damage which is not pecuniary loss. The claim is not transferable, and does not pass to the heirs, unless it has been acknowledged by contract, or on action on it has been commenced

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 446 ใน กรณีบาดเจ็บที่ร่างกายหรือสุขภาพของผู้อื่น หรือใน กรณีกีดกันเสรีภาพ บาดอาจยังเรียกร้องชดเชยความเสียหายที่ไม่สูญเงิน อ้างสิทธิ์ไม่สามารถโอนให้ และไม่ผ่านทายาท เว้นแต่ว่ามันถูกยอมรับว่า สัญญา หรือในการดำเนินการในการเริ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 446
ในกรณีที่มีการบาดเจ็บต่อร่างกายหรือสุขภาพของผู้อื่นหรือในกรณีของการกีดกันเสรีภาพที่ผู้เสียหายอาจเรียกร้องค่าชดเชยความเสียหายที่ไม่สูญเสียทางการเงิน การเรียกร้องไม่สามารถโอนและไม่ได้ส่งผ่านไปยังทายาทเว้นแต่จะได้รับการยอมรับโดยการทำสัญญาหรือการดำเนินการที่มันได้รับการเริ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 446ในกรณีของการบาดเจ็บต่อร่างกาย หรืออนามัยของผู้อื่น หรือในกรณีของการลิดรอนเสรีภาพ ผู้เสียหายสามารถเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับความเสียหายซึ่งไม่ใช่ความเสียหายเกี่ยวกับเงิน . การเรียกร้องไม่โอนและไม่ส่งผ่านไปยังทายาท เว้นแต่จะได้รับการยอมรับโดยสัญญาหรือการกระทำที่ได้เริ่ม