At the 9-month and 12–18-month foll

At the 9-month and 12–18-month follow-ups, parental presence generally
accounted for more variance in sleep outcomes compared to breastfeeding. At the
9-month follow-up, parental presence accounted for 25% of the variance in
longest continuous sleep period, 31% of total sleep time at night, 14% of sleep
onset latency and 12% of waking in own bed. Of these outcomes, breastfeeding
contributed significantly only to decreased likelihood of waking in own bed (change=0.11, Total R
2 =.22). Regressions for night wakings, daytime naps
and sleep problems were not significant at the 9-month follow-up. At the 12-month follow-up, parental presence contributed significantly to the prediction of
increased night wakings (R
2
change=0.23, Total R
2=.28), shorter continuous
sleep periods (R
2
change=0.16, Total R
2 =.16) and a decreased likelihood of
waking in own bed (R
2
change=0.42, Total R
2 =.59). Breastfeeding was also
related to a decreased likelihood of waking in own bed, explaining 17%of the vari-ance. Regressions for total sleep time at night, sleep onset latency, daytime naps,
and sleep problems were not significant. Overall, parental presence and breast-feeding accounted for between 0% and 59% of the variance in sleep outcomes at
the 12–18-month follow-up

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ในเดือน 9 และเดือน 12–18 ติดตาม สถานะผู้ปกครองทั่วไป
บัญชีสำหรับผลต่างที่เพิ่มเติมในปผลเปรียบเทียบกับนมแม่ ที่
9 เดือนติดตามผล โดยผู้ปกครองมีอยู่คิดเป็น 25% ของผลต่างใน
สูงนอนหลับต่อเนื่องระยะเวลา 31% ของเวลานอนรวมในเวลากลางคืน 14% ของ
เริ่มแฝงและ 12% ของการปลุกในเตียงของตัวเอง ผลลัพธ์เหล่านี้ นม
ส่วนมากจะลดลงโอกาสปลุกเตียงเอง (เปลี่ยน = 0.11 รวม R
2 =. 22) Regressions สำหรับ wakings กลางคืน เวลากลางวันงีบ
และปัญหาการนอนไม่สำคัญที่ติดตามเดือน 9 ที่ติดตามผล 12 เดือน แสดงโดยผู้ปกครองส่วนมากคำทำนายของ
เพิ่ม wakings คืน (R
2
เปลี่ยน = 0.23 รวม R
2 =. 28), สั้นต่อเนื่อง
นอนรอบระยะเวลา (R
2
เปลี่ยน = 0.16 รวม R
2 = 16) และเป็นการลดลงของ
ปลุกเองเตียง (R
2
เปลี่ยน = 0.42 รวม R
2 = 59) นมแม่ยังเป็น
ที่เกี่ยวข้องกับปลุกเองเตียง อธิบายถึง 17% ของวารี-ance โอกาสลดลง Regressions นอนรวมเวลาในเวลากลางคืน นอนหลับเริ่มแฝง naps กลางวัน,
และปัญหาการนอนไม่สำคัญ โดยรวม ผู้ปกครองอยู่และช่วงคิดระหว่าง 0% และ 59% ของความแปรปรวนในผลปที่
ติดตามเดือน 12–18

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 9 เดือนและ 12-18 เดือนการติดตามสถานะของผู้ปกครองโดยทั่วไป
คิดเป็นความแปรปรวนมากขึ้นในผลการนอนหลับเมื่อเทียบกับการเลี้ยงลูกด้วยนม ที่
9 เดือนติดตามสถานะของผู้ปกครองคิดเป็น 25% ของความแปรปรวนใน
ระยะเวลาที่ยาวที่สุดอย่างต่อเนื่องการนอนหลับ, 31% ของเวลาการนอนหลับรวมในเวลากลางคืน 14% ของการนอนหลับ
แฝงการโจมตีและ 12% ของการตื่นนอนอยู่บนเตียงของตัวเอง ของผลลัพธ์เหล่านี้เลี้ยงลูกด้วยนม
มีส่วนสำคัญเท่านั้นที่จะมีโอกาสลดลงของการตื่นนอนอยู่บนเตียงของตัวเอง (เปลี่ยน = 0.11, รวม R
2 = 0.22) วิเคราะห์เพื่อ wakings คืน naps เวลากลางวัน
และปัญหาการนอนหลับไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญที่ 9 เดือนติดตาม ที่ 12 เดือนติดตามสถานะของผู้ปกครองมีส่วนสำคัญต่อการคาดการณ์
ที่เพิ่มขึ้น wakings คืน (R
2
= 0.23 การเปลี่ยนแปลงรวม R
2 = 0.28) สั้นอย่างต่อเนื่อง
เป็นระยะเวลาการนอนหลับ (R
2
= 0.16 การเปลี่ยนแปลงรวม R
2 0.16) และความเป็นไปได้ที่ลดลงของ
การตื่นนอนอยู่บนเตียงของตัวเอง (R
2
= 0.42 การเปลี่ยนแปลงรวม R
2 = 0.59) เลี้ยงลูกด้วยนมก็ยัง
เกี่ยวข้องกับความเป็นไปได้ที่ลดลงของการตื่นนอนอยู่บนเตียงของตัวเองอธิบาย 17% ของตัวแปร ance วิเคราะห์ช่วงเวลาการนอนหลับรวมในเวลากลางคืนนอนหลับแฝงโจมตี naps เวลากลางวัน
และปัญหาการนอนหลับไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญ โดยรวมแล้วมีผู้ปกครองและให้นมบุตรคิดเป็นระหว่าง 0% และ 59% ของความแปรปรวนในผลการนอนหลับที่
12-18 เดือนติดตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 9 เดือนและ 12 เดือน และ 18 ตาม ups ของตนโดยทั่วไป
คิดความแปรปรวนมากขึ้นในผลนอนเมื่อเปรียบเทียบกับการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ที่ติดตาม
9 เดือนของตน คิดเป็น 25 % ของความแปรปรวนใน
ยาวต่อเนื่องนอนระยะเวลา 31 % ของเวลาทั้งหมด ตอนกลางคืนนอน 14 % ของเวลาเริ่มนอน
และ 12 % ของตื่นเองได้แล้ว ผลของการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่
เหล่านี้ส่วนอย่างมากเท่านั้นที่จะลดโอกาสของเตียงตื่นเอง ( เปลี่ยน = 0.11 , รวม R
2 = 22 ) สังกะสีสำหรับ wakings naps เวลากลางวันและกลางคืน ปัญหา
นอนไม่ได้สำคัญที่ปรับการ ที่ 12 เดือนและการติดตามผู้ปกครองที่มีส่วนอย่างมากในการทำนาย
เพิ่มขึ้น wakings คืน ( R
2
เปลี่ยน = 0.23 , รวม R
2 = . 28 ) ,
สั้นลงอย่างต่อเนื่องนอนคาบ ( R
2
เปลี่ยน = 0.16 , รวม R
2 = . 16 ) และลดโอกาสของ
ตื่นเองเตียง ( R
2
เปลี่ยน = 0.42 , รวม R
2 = . 59 ) การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ยังเกี่ยวข้องกับการลดลงของ
โอกาสตื่นเองเตียง , อธิบายถึง 17% ของ vari ance . สังกะสีสำหรับเวลา นอนรวม ตอนกลางคืน นอนเริ่มแฝง กลางวัน naps ปัญหา
นอนไม่สําคัญ โดยรวมการแสดงตนของพ่อแม่และการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ อยู่ระหว่าง 0% และ 59 % ของความแปรปรวนในผลนอน
12 – 18 เดือน ติดตามผล