ASEAN ECONOMIC COMMUNITY BLUEPRINTI

ASEAN ECONOMIC COMMUNITY BLUEPRINT
INTRODUCTION
1. The ASEAN Leaders at their Summit in Kuala Lumpur in December 1997 decided to transform ASEAN into a stable, prosperous, and highly competitive region with equitable economic development, and reduced poverty and socio-economic disparities (ASEAN Vision 2020).
At the Bali Summit in October 2003, ASEAN Leaders declared that the ASEAN Economic Community (AEC) shall be the goal of regional economic integration (Bali Concord II) by 2020. In addition to the AEC, the ASEAN Security Community and the ASEAN Socio-Cultural Community are the other two integral pillars of the envisaged ASEAN Community. All the three pillars are expected to work in tandem in establishing the ASEAN Community in 2020.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนแนะนำ1.ผู้นำอาเซียนที่ประชุมสุดยอดของพวกเขาในกัวลาลัมเปอร์ใน 1997 ธันวาคมตัดสินใจจะเปลี่ยนแปลงอาเซียนเป็นมั่นคง เจริญ และแข่งขันสูงเขต พัฒนาเศรษฐกิจที่เป็นธรรม และลดความยากจน และความแตกต่างทางเศรษฐกิจและสังคม (วิสัยทัศน์อาเซียน 2020)ที่ยอดเขาบาหลีใน 2546 ตุลาคม ผู้นำอาเซียนได้ประกาศว่า ในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) จะเป็นเป้าหมายของการบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (บาหลี Concord II) ในปี 2563 นอกจากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ความปลอดภัยอาเซียนและประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียนเป็นอื่น ๆ สองหนึ่งหลักของประชาคมอาเซียน envisaged หลักทั้งหมดจะต้องทำงานประสานกันในการสร้างประชาคมอาเซียนในปี 2020

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจอาเซียน COMMUNITY พิมพ์เขียว
บทนำ
1 ผู้นำอาเซียนในการประชุมสุดยอดของพวกเขาในกรุงกัวลาลัมเปอร์ในธันวาคม 1997 ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนอาเซียนเป็นมั่นคงมั่งคั่งและมีการแข่งขันสูงในภูมิภาคที่มีการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เท่าเทียมกันและลดความยากจนและทางเศรษฐกิจและสังคมเสมอภาค (ASEAN Vision 2020).
ในการประชุมสุดยอดบาหลี ตุลาคม 2003 ผู้นำอาเซียนประกาศว่าประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) จะเป็นเป้าหมายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาค (Bali Concord II) โดยในปี 2020 นอกจากนี้ยังมี AEC ชุมชนการรักษาความปลอดภัยอาเซียนและประชาคมอาเซียนสังคมและวัฒนธรรมเป็นอื่น ๆ สองเสาหนึ่งของประชาคมอาเซียนวาดภาพ ทั้งหมดสามเสาหลักที่คาดว่าจะทำงานควบคู่ในการจัดตั้งประชาคมอาเซียนในปี 2020