AbstractObjective: Pain in neonates

Abstract
Objective: Pain in neonates can be associated with various risks. So, it seems essential to find a
simple and acceptable method for relieving pain. Pharmacologic agents are not recommended in
neonates for pain relief in minor procedures but nonpharmacologic interventions like Kangaroo Care
(KC) is found to be effective. The objective of this study was to assess the efficacy of KC on
physiologic responses to the pain of an intramuscular injection of vitamin K in term neonates.
Material & Methods: One hundred healthy term neonates were enrolled for this study during 2
months. The inclusion criteria were gestational age 37-42 weeks, normal vaginal delivery, birth
weight 2500-4000 gr, age more than 2 hours and Apgar score more than 7 at 1 minute. They were
randomly assigned to intervention and control groups. In the intervention group, the neonate was held
in KC for 10 minutes before the injection until 3 minutes after injection. In the control group, the
neonate was in the prone position in the isolette. The primary outcome measures were heart rate and
blood oxygen saturation rate before, during and 3 minutes after injection.
Findings: The heart rate during and 3 minutes after injection for neonates given KC were
significantly lower than for neonates in control group (P

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: ความเจ็บปวดในทารกแรกเกิดสามารถเชื่อมโยงกับความเสี่ยงต่าง ๆ ดังนั้น มันดูเหมือนว่าจำเป็นเพื่อค้นหาการวิธีที่ง่าย และยอมรับได้สำหรับบรรเทาอาการปวด ตัวแทน pharmacologic ไม่แนะนำในทารกแรกเกิดเพื่อบรรเทาอาการปวดในขั้นตอนเล็กน้อยแต่แทรกแซง nonpharmacologic ชอบจิงโจ้ดูแล(KC) พบว่ามีประสิทธิภาพ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ ประเมินประสิทธิภาพของเคซีบนการตอบสนองทางสรีรวิทยาการความเจ็บปวดของการฉีดวิตามินเคในทารกแรกเกิดระยะวัสดุและวิธีการ: หนึ่งร้อยสุขภาพระยะทารกแรกเกิดที่ได้ลงทะเบียนสำหรับการศึกษานี้ในระหว่าง 2เดือน เกณฑ์รวมมีอายุครรภ์ 37-42 สัปดาห์ คลอดปกติ คลอดน้ำหนัก 2500-4000 กรัม อายุเกินกว่า 2 ชั่วโมงและคะแนนแอพการ์มากกว่า 7 ที่ 1 นาที พวกเขากำหนดเพื่อแทรกแซงและกลุ่มควบคุมแบบสุ่ม จัดขึ้นในกลุ่มแทรกแซง สามารถใน KC 10 นาทีก่อนที่จะฉีดจนถึง 3 นาทีหลังฉีด ในกลุ่มควบคุม การสามารถแก้ไขในแนวโน้มของ isolette วัดผลหลักมีอัตราการเต้นหัวใจ และอัตราความเข้มของเลือดออกซิเจนก่อน ระหว่าง และ 3 นาทีหลังฉีดค้นพบ: อัตราการเต้นหัวใจในช่วงและ 3 นาทีหลังฉีดให้ KC ทารกแรกเกิดได้ต่ำกว่าทารกแรกเกิดในกลุ่มควบคุม (P < 0.001) ค่าความอิ่มตัวของออกซิเจนเลือดในระหว่างและหลังฉีดสำหรับทารกให้ KC 3 นาทีอย่างมีนัยสำคัญสูงกว่าสำหรับทารกแรกเกิดในกลุ่มควบคุม (P < 0.001)สรุป: KC ที่ก่อนฉีดน่าจะ มีประสิทธิภาพลดอาการปวดจากการฉีด มันเป็นการยาแก้ปวดที่ง่าย ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพ และควรพิจารณาสำหรับขั้นตอนการรุกรานเล็กน้อยในระยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์: ความเจ็บปวดในทารกแรกเกิดสามารถเชื่อมโยงกับความเสี่ยงต่างๆ ดังนั้นจึงดูเหมือนว่าจำเป็นที่จะหา
วิธีการที่ง่ายและเป็นที่ยอมรับสำหรับการบรรเทาอาการปวด ตัวแทนยาไม่แนะนำให้ใช้ใน
ทารกแรกเกิดเพื่อบรรเทาอาการปวดในขั้นตอนเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่การแทรกแซง nonpharmacologic เหมือนจิงโจ้ดูแล
(KC) จะพบว่ามีประสิทธิภาพ วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้คือการประเมินประสิทธิภาพของเคซีใน
การตอบสนองทางสรีรวิทยากับความเจ็บปวดของการฉีดเข้ากล้ามเนื้อของวิตามิน K ในทารกแรกเกิดคำว่า.
วัสดุและวิธีการ: หนึ่งร้อยทารกแรกเกิดในระยะที่มีสุขภาพดีได้รับการคัดเลือกในการศึกษานี้ในช่วง 2
เดือน เกณฑ์การรวมอยู่ในขณะตั้งครรภ์อายุ 37-42 สัปดาห์, คลอดปกติเกิด
น้ำหนัก 2,500-4,000 กรัมอายุกว่า 2 ชั่วโมงและ Apgar คะแนนได้มากกว่า 7 ใน 1 นาที พวกเขาจะถูก
สุ่มให้ได้รับการแทรกแซงและการควบคุมกลุ่ม ในกลุ่มแทรกแซงทารกถูกจัดขึ้น
ในเคซีเป็นเวลา 10 นาทีก่อนที่จะฉีดจนถึง 3 นาทีหลังฉีด ในกลุ่มควบคุมที่
ทารกอยู่ในตำแหน่งคว่ำใน isolette มาตรการผลหลักมีอัตราการเต้นหัวใจและ
ออกซิเจนในเลือดอัตราอิ่มตัวก่อนระหว่างและ 3 นาทีหลังฉีด.
ผลการวิจัย: อัตราการเต้นของหัวใจและในช่วง 3 นาทีหลังฉีดสำหรับทารกแรกเกิดได้รับ KC มี
นัยสำคัญต่ำกว่าสำหรับทารกแรกเกิดในกลุ่มควบคุม (p <0.001) . อัตราความอิ่มตัวของออกซิเจนในเลือด
และในช่วง 3 นาทีหลังฉีดสำหรับทารกแรกเกิดได้รับ KC สูงกว่าอย่างมีนัยสำคัญสำหรับ
ทารกแรกเกิดในกลุ่มควบคุม (p <0.001).
สรุป: KC รับก่อนการฉีดดูเหมือนว่าจะมีประสิทธิภาพในการลดความเจ็บปวดจากการฉีด มันเป็นความ
เรียบง่ายปลอดภัยและมีประสิทธิภาพยาแก้ปวดและควรได้รับการพิจารณาขั้นตอนการบุกรุกเล็ก ๆ น้อย ๆ ในระยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์ : ความเจ็บปวดในทารกแรกเกิดสามารถที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงต่างๆ ดังนั้นมันสำคัญที่จะหาได้ง่าย และยอมรับวิธีการเพื่อบรรเทาอาการปวด ไม่แนะนำให้ใช้ยาตัวแทนในทารกแรกเกิดเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดในขั้นตอนน้อย แต่การแทรกแซง nonpharmacologic ชอบแบบแคงการู( KC ) พบว่ามีประสิทธิภาพ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เพื่อประเมินประสิทธิภาพของเคซี บนการตอบสนองทางสรีรวิทยาต่ออาการปวดของการฉีดวิตามินเคในระยะทารกวัสดุและวิธีการ : หนึ่งร้อยมีสุขภาพดีในระยะทารกแรกเกิดที่ลงทะเบียนเรียนสำหรับการศึกษาในช่วง 2เดือน รวมเท่ากับเกณฑ์อายุครรภ์ 37-42 สัปดาห์ การคลอดปกติทางช่องคลอด เกิดน้ำหนัก 2500-4000 กรัม อายุกว่า 2 ชั่วโมง และ Apgar คะแนนมากกว่า 7 ใน 1 นาที พวกเขาวัตถุประสงค์เพื่อจัดการ และกลุ่มควบคุม ในกลุ่มที่ทารกถูกจัดขึ้นใน KC 10 นาทีก่อนที่จะฉีดจน 3 นาทีหลังฉีด ในกลุ่มควบคุมทารกอยู่ในท่านอนคว่ำ ใน isolette . การวัดผลการศึกษาและมีอัตราการเต้นของหัวใจความอิ่มตัวของออกซิเจนในเลือดเท่ากันก่อน ในระหว่าง และ 3 นาทีหลังฉีดพบว่าอัตราการเต้นของหัวใจในช่วง 3 นาทีหลังจากที่ฉีดสำหรับทารกแรกเกิดที่ได้รับคือ เคซีสำหรับทารกแรกเกิดน้อยกว่ากลุ่มควบคุม ( p < 0.001 ) ความอิ่มตัวของออกซิเจนในเลือด อัตราในช่วง 3 นาทีหลังจากที่ฉีดสำหรับทารกแรกเกิดที่ได้รับสูงกว่าสำหรับเคซีทารกแรกเกิดในกลุ่มควบคุม ( p < 0.001 )สรุป : KC ให้ก่อนฉีดจะได้อย่างมีประสิทธิภาพลดอาการปวดจากการฉีดยา มันคือง่าย , ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพยาแก้ปวด และควรพิจารณาสำหรับขั้นตอนการรุกรานเล็กน้อยในภาค