At the Buyer’s request, the Seller

At the Buyer’s request, the Seller shall return all Confidential Information, including any copies thereof, to the Buyer, and shall destroy all Notes and any copies thereof, together with a letter certifying the Seller’s compliance with the requirements of this Clause 25(2) within fourteen (14) calendar days of the date of expiration or earlier termination of the Contract

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำขอของผู้ซื้อ ผู้ขายจะส่งคืนข้อมูลลับเฉพาะทั้งหมด รวมทั้งสำเนาดังกล่าว ผู้ซื้อ และต้องทำลายสำเนาดังกล่าว และบันทึกย่อทั้งหมดพร้อมหนังสือที่ได้รับการรับรองผู้ปฏิบัติตามความต้องการของ 25(2) ส่วนคำสั่งนี้ภายในสิบสี่ (14) วันปฏิทินวันหมดอายุหรือเลิกจ้างก่อนหน้าของสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามคำร้องขอของผู้ซื้อผู้ขายจะกลับข้อมูลความลับทั้งหมดรวมทั้งสำเนาดังกล่าวให้แก่ผู้ซื้อและจะทำลายบันทึกทั้งหมดและสำเนาใด ๆ พร้อมกับหนังสือรับรองการปฏิบัติตามของผู้ขายที่มีความต้องการในข้อ 25 (2) ภายในสิบสี่ (14) วันตามปฏิทินวันที่หมดอายุหรือเลิกสัญญาก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามคำขอของผู้ซื้อ ผู้ขายจะคืนข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับ รวมถึงสำเนาดังกล่าว ผู้ซื้อ และจะทำลายบันทึกทั้งหมด และฉบับนั้น พร้อมกับหนังสือรับรองของผู้ขายที่สอดคล้องกับ ความต้องการของ นี้ มาตรา 25 ( 2 ) ภายใน 14 วันปฏิทินของวันที่หมดอายุ การสิ้นสุดของสัญญา หรือก่อนหน้านี้