Some notes to consider in the prepa

Some notes to consider in the preparing of samples to be delivered in Italy (about THAI samples, I know Ms Zorana is in contact with your team, and the details are already defined):

- please don't send us samples obtained from the head and the bottom of the aluminium bar (don't take samples from the ends of the aluminium bars, but from the central part);
- if you will send us samples of the same code, but obtained from different bars (we will appreciate this option), please identify each sample with marking the bar from which the sample is obtained and the sample number (example: "bar n. 1-sample n.1"; "bar n. 1-sample n. 2"; "bar n. 1-sample n. 3"; "bar n.2-sample n.1"; "bar n.2-sample n.2", etc.);
- please send us all data concerning the polyamide bars you will use for the production of our samples (producer, technical data sheet, codes, etc);
- please send us copies of internal reports (shear tests) performed on our samples (if any);
- please tell us if the aluminium bars are painted before or after the assembly of the thermal break (important information);
- if the aluminium bars are painted after the assembly of the thermal break, please tell me if the polymerisation of the paint is at ambient temperature or on oven and the temperature of polymerisation (sorry, I don't know the Jotun product you mentioned - I suppose the Jotun product you mentioned is a liquid paint product, please confirm)

To conclude, last question just a check, due the fact you attached drawings of extrusion companies Schimmer and JMA:
- the aluminium profiles you will use to perform our test will be extruded by TTC or you will use Schimmer and JMA bars? Thermal break assembly will be performed by TTC, with your new equipment?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางหมายเหตุการพิจารณาในการเตรียมตัวอย่างเพื่อส่งในอิตาลี (เกี่ยวกับตัวอย่างไทย ฉันรู้ Ms Zorana จะติดต่อกับทีมของคุณ และรายละเอียดไว้แล้ว):-กรุณาอย่าส่งตัวอย่างที่ได้รับจากหัวและด้านล่างของแถบอะลูมิเนียม (ไม่ใช้ตัวอย่าง จากปลายแท่งอะลูมิเนียม แต่ จากส่วนกลาง);-ถ้าคุณจะส่งตัวอย่างของรหัสเหมือนกัน แต่โปรดได้จากแถบอื่น (เราจะชื่นชอบกับตัวเลือกนี้), ระบุตัวอย่างแต่ละกับเครื่องบาร์จากที่รับตัวอย่างและจำนวนตัวอย่าง (ตัวอย่าง: "บาร์ n.1 ตัวอย่าง 1 ตอนเหนือ" "แถบตอนเหนือตัวอย่าง 1 ตอนเหนือ 2" "แถบตอนเหนือตัวอย่าง 1 ตอนเหนือ 3" "บาร์อย่าง n.2 n.1" "บาร์อย่าง n.2 n.2" ฯลฯ);-กรุณาส่งข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับแถบใยสังเคราะห์ที่คุณจะใช้สำหรับการผลิตตัวอย่างของเรา (โปรดิวเซอร์ เอกสารทางเทคนิค รหัส ฯลฯ);-กรุณาส่งสำเนาของรายงานภายใน (การทดสอบแรงเฉือน) ทำกับของตัวอย่าง (ถ้ามี);-กรุณาบอกถ้า แถบอะลูมิเนียมจะทาสีก่อน หรือหลัง จากแอสเซมบลีของการหยุดพักร้อน (ข้อมูลสำคัญ);-ถ้าแท่งอะลูมิเนียมจะทาสีหลังจากแอสเซมบลีของฤดูร้อน กรุณาบอกว่า polymerisation ของสี ที่อุณหภูมิ หรือ ในเตาอบและอุณหภูมิของ polymerisation (ขออภัย ไม่ทราบผลิตภัณฑ์ Jotun ที่คุณกล่าวถึง - ฉันคิดว่า ผลิตภัณฑ์ Jotun ที่คุณกล่าวถึงเป็นผลิตภัณฑ์ของเหลวสี โปรดยืนยัน)เพื่อสรุป คำถามสุดท้ายเพียงการตรวจสอบ กำหนดข้อเท็จจริงที่คุณแนบภาพวาดของผงบริษัท Schimmer และ JMA: -โพรไฟล์อลูมิเนียมที่คุณจะใช้การทดสอบของเราจะถูก extruded โดยทีทีซีจำกัด หรือคุณจะใช้แถบ Schimmer และ JMA แอสเซมบลีหยุดพักร้อนจะกระทำ โดยทีทีซีจำกัด อุปกรณ์ใหม่ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกบางที่จะต้องพิจารณาในการเตรียมความพร้อมของกลุ่มตัวอย่างที่จะส่งมอบในอิตาลี (ประมาณตัวอย่างการบินไทยฉันรู้ว่านางสาวโซรานาอยู่ในการติดต่อกับทีมงานของคุณและรายละเอียดที่กำหนดไว้แล้ว): - กรุณาอย่าส่งตัวอย่างให้เราได้รับจากหัว และด้านล่างของแถบอลูมิเนียม (ไม่ได้ใช้ตัวอย่างจากปลายของแท่งอลูมิเนียม แต่จากภาคกลาง) - ถ้าคุณจะส่งตัวอย่างของรหัสเดียวกัน แต่ที่ได้รับจากบาร์ที่แตกต่างกัน (เราจะประทับใจนี้ ตัวเลือก) โปรดระบุตัวอย่างแต่ละคนมีเครื่องหมายบาร์จากการที่กลุ่มตัวอย่างจะได้รับและจำนวนตัวอย่าง (ตัวอย่าง: ".. n บาร์ 1 n ตัวอย่าง 2"; ". บาร์ 1 n ตัวอย่าง n.1" "บาร์ n. 1 n ตัวอย่าง 3 ";" บาร์ N.1 N.2 ตัวอย่าง ";" บาร์ n.2 n.2 ตัวอย่าง "ฯลฯ );. - กรุณาส่งข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวกับบาร์ใยสังเคราะห์ที่คุณจะ ใช้สำหรับการผลิตตัวอย่างของเรา (ผู้ผลิตแผ่นข้อมูลทางเทคนิค, รหัส, ฯลฯ ); - กรุณาส่งสำเนาของรายงานภายในเรา (การทดสอบแรงเฉือน) ดำเนินการกับตัวอย่างของเรา (ถ้ามี) - โปรดบอกเราถ้าแท่งอลูมิเนียมจะทาสี ก่อนหรือหลังการชุมนุมของแบ่งความร้อน (ข้อมูลสำคัญ); - ถ้าแท่งอลูมิเนียมจะทาสีหลังจากการชุมนุมของการหยุดพักร้อน, กรุณาช่วยบอกฉันถ้าความเสถียรของสีที่เป็นที่อุณหภูมิห้องหรือบนเตาอบและอุณหภูมิของโพลิเมอร์ (ขออภัยผมไม่ทราบว่าสินค้าที่คุณกล่าวถึงโจตัน - ผมคิดว่าโจตันสินค้าที่คุณกล่าวถึงเป็นผลิตภัณฑ์ที่เป็นของเหลวสีโปรดยืนยัน) เพื่อสรุปคำถามสุดท้ายเพียงแค่การตรวจสอบเนื่องจากความจริงที่คุณแนบภาพวาดของ บริษัท Schimmer อัดขึ้นรูปและ JMA: - อลูมิเนียมที่คุณจะใช้ในการดำเนินการทดสอบของเราจะได้รับการอัดโดย TTC หรือคุณจะใช้ Schimmer และบาร์ JMA? ความร้อนประกอบพักจะได้รับการดำเนินการโดย TTC ด้วยอุปกรณ์ใหม่ของคุณ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกบางส่วนที่จะต้องพิจารณาในการเตรียมตัวอย่างที่จะถูกส่งในอิตาลี ( เกี่ยวกับตัวอย่าง ไทย ผมรู้ว่า MS zorana อยู่ในการติดต่อกับทีมงานของคุณและรายละเอียดที่กำหนดไว้แล้ว ) :

- โปรดอย่าส่ง ตัวอย่างที่ได้จากหัวและด้านล่างของอลูมิเนียมบาร์ ( อย่าเอาตัวอย่างจาก ปลายของแท่งอลูมิเนียม แต่จากส่วนกลาง ) ;
- ถ้าคุณจะส่งตัวอย่างของรหัสเดียวกัน แต่ได้มาจากแถบที่แตกต่างกัน ( เราจะขอบคุณตัวเลือกนี้ ) กรุณาระบุแต่ละตัวอย่างเครื่องหมายบาร์ซึ่งตัวอย่างจะได้รับและจำนวนตัวอย่าง ( ตัวอย่าง : " บาร์เอ็น 1-sample n.1 " ; " บาร์เอ็น 1-sample 2 " ; " บาร์เอ็น 1-sample . 3 " ; " บาร์ n.2-sample n.1 " ; " บาร์ n.2-sample n.2 ฯลฯ ) ;
"- กรุณาส่งข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับด้วยแถบที่คุณจะใช้สำหรับการผลิตของตัวอย่างของเรา ( ผลิต , แผ่น , ข้อมูลรหัส , ฯลฯ ) ;
- กรุณาส่งสำเนาของรายงานภายใน ( การทดสอบกำลังรับแรงเฉือน ) ที่แสดงในตัวอย่างของเรา ( ถ้ามี ) ;
- โปรดบอกเราด้วย ถ้าจะทาสี อลูมิเนียมแท่ง ก่อนหรือหลังการประชุมของความร้อนแบ่งข้อมูล ( สำคัญ ) ;
- ถ้าจะทาสี อลูมิเนียมแท่ง หลังจากการชุมนุมของหยุดความร้อน โปรดบอกฉันถ้าพอลิเมอไรเซชันของสีที่อุณหภูมิห้องหรือในเตาอบและอุณหภูมิพอลิเมอไรเซชัน ( ขออภัย ไม่รู้ทาผลิตภัณฑ์ที่คุณกล่าวถึงผมว่าโจตัน ผลิตภัณฑ์ที่คุณกล่าวถึงเป็นผลิตภัณฑ์ของเหลวสีโปรดยืนยัน )

สรุปคำถามแค่ตรวจสอบเนื่องจากคุณแนบรูปวาดของ บริษัท และรีด schimmer JMA :
- อลูมิเนียมโปรไฟล์ที่คุณจะใช้เพื่อทำการทดสอบของเราจะถูกอัดโดยบริษัท ทีทีซี หรือคุณจะใช้ schimmer JMA และบาร์ ประกอบแบ่งความร้อนจะดำเนินการโดย บริษัท ทีทีซี กับอุปกรณ์ใหม่ของคุณ