Harvard-Yenching Library's collecti

Harvard-Yenching Library's collections stand at 1.4 million volumes, including approximately 815,532 in Chinese, 340,132 in Japanese, 171,579 in Korean, 22,131 in Vietnamese, 51,545 in various Western languages, 4,300 in Tibetan, 3,500 in Manchu, and 500 in Mongolian.
In addition, the library subscribes to over 3,500 current periodicals and journals in the five distinct languages that the library is responsible for collecting, plus Chinese statistical yearbooks. The microform collection has grown to nearly 118,000 reels of microfilm or pieces of microfiche.
The Harvard-Yenching Library has become the third-largest library among all Harvard libraries on campus, after Widener Library and Harvard Law School Library.
In general, the collections share certain common characteristics in that for each country they provide comprehensive coverage of history, language and literature, philosophy and religion, fine arts, and sources for the study of the modern and contemporary periods in the social sciences. Each collection, however, has its own unique features.
Highlights of the library's collections include several hundred rare Japanese Buddhist scrolls; a group of Dongba (Naxi) manuscripts in pictographic script; an extensive collection of Chinese rubbings; a large set of Korean genealogies and collected writings; significant holdings of early Vietnamese newspapers; the archives of the Lingnan University Trustees (a missionary university in Canton originally known as the Canton Christian College) from 1884 to 1952; missionary works in Chinese, including translations of the Bible in different dialects; Manchu works of historical and literary interest; printings of 18th century Tibetan and Mongolian Buddhist texts; and collections of personal papers, including those of Tsiang Ting-fu and Hu Han-min, an early Kuomintang elder statesman; George A. Fitch, who was for many years associated with the YMCA and other missionary activities in China; and Joseph Buttinger, author and Vietnam specialist.
A Tiananmen Archive was established in the fall of 1989 that includes handbills, petitions, and pamphlets distributed by the demonstrators and the government, eyewitness reports, photographs, and videotapes. The library also holds the Hedda Morrison Photographs of China and the Rev. Claude L. Pickens, Jr. Collection on Muslims in China, as well as other sets of photographs from early 20th century Korea and China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอลเลกชันของไลบรารีฮาร์วาร์ด Yenching ยืนที่วอลุ่ม 1.4 ล้าน รวมประมาณ 815,532 340,132 171,579 ใน 22,131 ในเวียดนาม 51,545 ในภาษาตะวันตกต่าง ๆ 4300 ในธิเบต 3500 ในแมน และ 500 ในมองโกเลีย ภาษาเกาหลี ภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีนนอกจากนี้ รีสมัครสมาชิกวารสารกว่า 3500 ปัจจุบันและสมุดรายวันในภาษาทั้ง 5 ที่รีรับผิดชอบรวบรวม รวมสถิติ yearbooks จีน คอลเลกชัน microform ได้เติบโตขึ้นเกือบ 118,000 ล้อ microfilm หรือชิ้นส่วนของ microficheรี Yenching ฮาร์วาร์ดได้กลายเป็น ไลบรารีอื่นที่ใหญ่ที่สุดในฮาร์วาร์ดไลบรารีทั้งหมดในมหาวิทยาลัย Widener ไลบรารีและห้องสมุดโรงเรียนกฎหมายของฮาร์วาร์ดทั่วไป คอลเลกชันลักษณะร่วมกันบางที่ในแต่ละประเทศ จะมีความครอบคลุมประวัติศาสตร์ ภาษา และวรรณคดี ปรัชญา และศาสนา ศิลปะ และแหล่งสำหรับรอบระยะเวลาร่วม สมัยในสังคมวิทยาการศึกษา แต่ละคอลเลกชัน อย่างไรก็ตาม มีคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองจุดเด่นของคอลเลกชันของไลบรารีรวมหลายร้อยหายากชาวพุทธญี่ปุ่นเลื่อน กลุ่มเป็นดองบา (นาซี) ในสคริปต์ pictographic เก็บรวบ rubbings จีน ชุดใหญ่ของเกาหลี genealogies และรวบรวมงานเขียน โฮลดิ้งจำกัดที่สำคัญของหนังสือพิมพ์เวียดนามก่อน คลังเก็บของมูลนิธิมหาวิทยาลัยของหลิงหนาน (มหาวิทยาลัยมิชชันนารีในงานกวางเจาครั้งแรก เรียกว่า Canton คริสเตียน) จาก 1884 ถึง 1952 มิชชันนารีที่ทำงานในจีน รวมทั้งการแปลคัมภีร์ในภาษาต่าง ๆ แมนทำงานที่น่าสนใจทางประวัติศาสตร์ และวรรณกรรม ภาพวาดแนวพุทธศตวรรษทิเบตและมองโกเลียพุทธข้อความ และคอลเลกชันเอกสารส่วนบุคคล รวมทั้ง Tsiang ทิง-fu และ Hu Han min เป็นต้นพรรคก๊กมินตั๋งพี่รัฐบุรุษ จอร์จ A. ฟิทช์ ที่เกี่ยวข้องกับวายเอ็มซีเอและกิจกรรมอื่น ๆ มิชชันนารีในประเทศจีน หลายปี และโจเซฟ Buttinger ผู้เขียนและผู้เชี่ยวชาญเวียดนามเก็บพึงก่อตั้งขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1989 ที่มี handbills, petitions และเอกสารแผ่นพับขอแจกจ่ายตามที่ผู้ประท้วง และรัฐบาล ผู้เห็นเหตุการณ์รายงาน รูปถ่าย และ videotapes รียังเก็บรูปถ่ายจีนมอร์ริสันของ Hedda และเรียกเก็บเงินย้อนหลังโคลด L. Pickens จูเนียร์กับชาวมุสลิมในจีน และอื่น ๆ ชุดของภาพตั้งแต่ช่วงศตวรรษเกาหลีและจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอลเลกชันฮาร์วาร์เหยินห้องสมุดยืนอยู่ที่ 1.4 ล้านเล่มรวมประมาณ 815,532 ในจีน, 340132 ในญี่ปุ่น, 171,579 ในเกาหลี, 22,131 ในเวียดนาม, 51545 ในภาษาตะวันตกต่าง ๆ 4,300 ในทิเบต 3500 ในแมนจูเรียและ 500 ในมองโกเลีย.
นอกจากนี้ ห้องสมุดสมัครสมาชิกกว่า 3,500 วารสารปัจจุบันและวารสารในห้าภาษาที่แตกต่างกันที่ห้องสมุดมีหน้าที่ในการจัดเก็บภาษีบวก yearbooks สถิติจีน คอลเลกชันขนาดเล็กมีการเติบโตถึงเกือบ 118,000 วงล้อของไมโครฟิล์มหรือชิ้นส่วนของฟิล์ม.
ห้องสมุดฮาร์วาร์เหยินได้กลายเป็นห้องสมุดที่ใหญ่เป็นอันดับสามในทุกห้องสมุดในมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์หลังจากไวด์เนอร์และห้องสมุดโรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ห้องสมุด.
โดยทั่วไปแบ่งคอลเลกชัน ลักษณะทั่วไปบางอย่างในการที่แต่ละประเทศจะให้ความคุ้มครองที่ครอบคลุมของประวัติศาสตร์ภาษาและวรรณกรรมปรัชญาและศาสนาศิลปะและแหล่งข้อมูลสำหรับการศึกษาของงวดที่ทันสมัยและร่วมสมัยในทางสังคมศาสตร์ แต่ละคอลเลกชัน แต่มีคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง.
ไฮไลท์ของคอลเลกชันของห้องสมุดรวมถึงหลายร้อยม้วนหายากของชาวพุทธญี่ปุ่น กลุ่มของ Dongba (Naxi) ต้นฉบับในสคริปต์วาดเขียน; คอลเลกชันที่กว้างขวางของจีนจารึก; ชุดใหญ่ของวงศ์วานว่านเครือเกาหลีและงานเขียนที่เก็บรวบรวม; ถือครองที่สำคัญของหนังสือพิมพ์เวียดนามต้น; จดหมายเหตุของมหาวิทยาลัย Lingnan กรรมาธิการ (มหาวิทยาลัยมิชชันนารีในแคนตัน แต่เดิมเรียกว่า Canton คริสเตียนวิทยาลัย) 1884-1952; งานเผยแผ่ศาสนาในจีนรวมทั้งการแปลพระคัมภีร์ในภาษาที่แตกต่างกัน งานแมนจูเรียที่น่าสนใจทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรม สิ่งพิมพ์ของศตวรรษที่ 18 ในทิเบตและวัจนะเลีย; และคอลเลกชันของเอกสารส่วนตัวรวมทั้งพวก Tsiang Ting-Fu และอู่ฮั่นนาที, รัฐบุรุษอาวุโสก๊กมินตั๋ต้น; จอร์จเอฟิทช์ซึ่งเป็นเวลาหลายปีที่เกี่ยวข้องกับซีเอและกิจกรรมอื่น ๆ ที่มิชชันนารีในประเทศจีน และโจเซฟ Buttinger นักเขียนและผู้เชี่ยวชาญเวียดนาม.
เทียนอันเหมิคลังก่อตั้งขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 1989 ที่มีใบปลิวอุทธรณ์และแผ่นพับที่จัดจำหน่ายโดยผู้ประท้วงและรัฐบาลรายงานพยานภาพถ่ายและวิดีโอ ห้องสมุดยังถือ Hedda มอร์ริสันภาพของจีนและรายได้คลอดแอลเคนส์จูเนียร์ Collection บนชาวมุสลิมในประเทศจีนเช่นเดียวกับชุดอื่น ๆ ของการถ่ายภาพจากต้นศตวรรษที่ 20 เกาหลีและจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาร์วาร์ด yenching คอลเลกชันของห้องสมุดอยู่ที่ 1.4 ล้านเล่ม รวมประมาณ 815532 ในจีน 340132 ในญี่ปุ่น 171579 ในเกาหลี 22131 ในเวียดนาม 51545 ในภาษาตะวันตก ต่าง ๆในทิเบต , 3500 ในแมนจูเลีย และ 500 .
นอกจากนี้ห้องสมุดสมัครสมาชิกกว่า 3500 ปัจจุบันวารสารและวารสารในห้าที่แตกต่างกันภาษาที่ห้องสมุด มีหน้าที่รับผิดชอบในการเก็บรวบรวมและหนังสือรุ่นสถิติจีน คอลเลกชันที่ไมโครฟอร์มได้เติบโตขึ้นเกือบ 118000 ม้วนของฟิล์ม หรือ แผ่นไมโครฟิช .
ห้องสมุด yenching ฮาร์วาร์ดได้กลายเป็นห้องสมุดที่ใหญ่เป็นอันดับสามของฮาร์วาร์ด ห้องสมุดในมหาวิทยาลัยหลังจากขยายออกห้องสมุดและห้องสมุดโรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ด .
ในทั่วไป , คอลเลกชันแบ่งปันทั่วไปบางอย่างลักษณะในแต่ละประเทศจะให้ความคุ้มครองครอบคลุมของประวัติศาสตร์ ภาษาและวรรณกรรม ปรัชญา และ ศาสนา ศิลปะ และแหล่งข้อมูลเพื่อการศึกษาที่ทันสมัยและระยะเวลาร่วมสมัยทางสังคมศาสตร์ . ในแต่ละคอลเลกชัน แต่ มี คุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง
ไฮไลท์ของคอลเลกชันของห้องสมุดรวมหลายร้อย หายาก ญี่ปุ่น พุทธม้วน ; กลุ่มของตงปา ( นาซี ) ต้นฉบับในการวาดเขียนสคริปต์ ; คอลเลกชันที่กว้างขวางของ rubbings จีน ชุดใหญ่ของเกาหลี และรวบรวมงานเขียนที่ฝังใน ; ที่สำคัญการถือครองของหนังสือพิมพ์เวียดนาม ต้นจดหมายเหตุของมหาวิทยาลัยมูลนิธิ ( มหาวิทยาลัยศาสนาใน Canton แต่เดิมเรียกว่าแคนคริสเตียนวิทยาลัย ) จาก 1884 1952 ; ศาสนาทำงานในจีนรวมทั้งการแปลคัมภีร์ไบเบิลในภาษาต่าง ๆ ; แมนจูงานสนใจประวัติศาสตร์และวรรณกรรม สิ่งพิมพ์ของศตวรรษที่ 18 และพุทธทิเบต มองโกเลีย ข้อความ และคอลเลกชันของเอกสารส่วนบุคคลรวมทั้ง tsiang ติง ฟูและหู ฮัน มิน เป็นต้น สส. ท่านรัฐบุรุษ ; จอร์จ ฟิทช์ ซึ่งสำหรับปีมากมายที่เกี่ยวข้องกับ YMCA และกิจกรรมศาสนาอื่น ๆในประเทศจีน และ โจเซฟ buttinger ผู้เชี่ยวชาญเวียดนาม ผู้เขียน และ การ Tiananmen ถาวรก่อตั้งขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1989 ที่มี handbills , ร้องเรียน ,และเผยแพร่โดยผู้ชุมนุมและรัฐบาลรายงานว่า ภาพถ่าย และวิดีโอแผ่นพับ ห้องสมุดยังถือ hedda มอร์ริสันภาพถ่ายของประเทศจีน และบาทหลวง Claude L . Pickens , จูเนียร์ คอลเลกชันที่มุสลิมในประเทศจีน รวมทั้งชุดอื่น ๆของภาพจากต้นศตวรรษที่ 20 ที่เกาหลีและจีน