The next rocky chapter in the battle for Thailand's soul is under way. การแปล - The next rocky chapter in the battle for Thailand's soul is under way. ไทย วิธีการพูด

The next rocky chapter in the battl


The next rocky chapter in the battle for Thailand's soul is under way.




--------------------------------------------------------------------------------


Thailand was plunged into further political chaos on May 7 after its Supreme Court ruled that Prime Minister Yingluck Shinawatra had abused her power and so had to step down.

Commerce Minister Niwatthamrong Boonsongphaisan will replace Yingluck. The caretaker government, populated by her allies, says it will press ahead with plans for an election on July 20.

Yingluck's supporters are calling the Constitutional Court intervention a judicial coup. Nine judges unanimously concluded Yingluck manipulated her position as prime minister when she replaced former security chief, Thawil Pliensri, an opposition favourite, with her brother-in-law. In the eyes of her adversaries, the move smacked of nepotism of the highest order.


Elites in Thailand have historically fought protracted, sometimes violent, battles for control of the state as part of a revolving door power swap. Albeit female, Yingluck is part of this mix of business leaders, bureaucrats and military commanders that have ruled Thailand since a so-called democratic revolution in 1932.



Thailand has had 17 charters or constitutions and 28 prime ministers since that time. Many were army men who reigned for less than 365 days. Nine prime ministers have rotated into power since 2006. More stable democracies like the United States, South Korea and England can claim three leaders in charge at most.

Yingluck herself is a scion of a business dynasty. Her brother is telecoms tycoon turned political populist Thaksin Shinawatra. After five years as prime minister, a military coup ousted Thaksin in 2006 on the grounds of corruption, conflict of interest and authoritarianism.

A messy showdown


This time, two sets of Thai elites are locked into a messy showdown. In one camp resides Bangkok's wealthier classes and southern supporters. They are establishment and royalist.

In another, more crowded camp, are followers of the Pheu Thai party led by Yingluck.

For now, the Bangkok-based elite has clinched victory. But even recent history shows no Thai prime minister can rest on his, or her, laurels.

Thaksin's departure both capped a period of political volatility in Thailand and marked the start of another.

After the generals seized control, came food lover Samak Sundaravej, whose appetite for hosting cooking shows while in office landed him in hot water with the Constitutional Court. Somchai Wongsawat, Thaksin's brother-in-law was nominated prime minister, but then fled with his government to Don Muang airport after anti-government protesters besieged the parliament building. Barely three months in office himself, Somchai's successor lasted just 15 days.

Enter Abhisit Vejjajiva, bringing with him great hopes for steering Thailand onto a stable path. British born and educated at Eton and Oxford, Abhisit was immensely palatable to the West. But his slick persona was badly tarnished after he presided as prime minister over a crackdown on anti-government protesters that killed around 90 people in Bangkok in 2010. Under Yingluck's reign, Abhisit was formally charged with murder in December 2013.

As leader of the Democrat Party, Abhisit is regaining traction as a force in Thai politics. Despite the indictment for murder, he’s leveraging the political vacuum to rebrand himself as a mediator, devising a plan for reform his enemies say is wildly thin on substance.

Given the current turbulence, outsiders could be forgiven for thinking of Thailand as a political basket case.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!

บทถัดไปหินในการต่อสู้ในจิตใจของประเทศไทยอยู่ได้


--


ไทยถูกลดลงไปเพิ่มเติมความใน 7 พฤษภาคมหลังจากศาลฎีกาพิพากษาว่า นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรถูกพลังของเธอ และเพื่อให้ ได้ก้าวขึ้น

Niwatthamrong Boonsongphaisan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์จะแทน Yingluck กล่าวว่า รัฐบาลรักษาการ ประชากร โดยพันธมิตรของเธอ มันจะกดข้างหน้า มีแผนสำหรับการเลือกตั้งในวันที่ 20 กรกฎาคมนั้น

แฟนานุแฟนของ Yingluck จะเรียกการแทรกแซงศาลรัฐธรรมนูญรัฐประหารตุลาการภิวัตน์ 9 ผู้พิพากษามีมติเป็นเอกฉันท์สรุป Yingluck จัดการฐานะนายกรัฐมนตรีของเธอเมื่อเธอเปลี่ยนความปลอดภัยอดีตประธาน Thawil Pliensri ชื่นชอบเป็นฝ่ายค้าน กับเขยของเธอ ในสายตาของคู่แข่งของเธอ ไป smacked ของคติเห็นแก่ญาติของสูงสุดสั่ง


ร่ำรวยในประเทศไทยมีอดีตสู้ยืดเยื้อ บางครั้งมีความ รุนแรง การต่อสู้การควบคุมของรัฐเป็นส่วนหนึ่งของการหมุนประตูไฟฟ้าสลับ แม้ว่าหญิง Yingluck เป็นส่วนหนึ่งของการผสมผสานกันของผู้นำธุรกิจ bureaucrats และผู้นำทหารที่ปกครองประเทศไทยตั้งแต่ปฏิวัติประชาธิปไตยเรียกว่า 1932


ประเทศไทยได้มีบริการ 17 หรือ พ.ศ.2540 และ 28 นายกรัฐมนตรีนับตั้งแต่เวลาที่ หลายคนถูกกองทัพคน reigned ไม่เกิน 365 วัน 9 นายกรัฐมนตรีมีหมุนเป็นไฟฟ้า 2549 มั่นคงเหมือน ๆ มากเช่นสหรัฐอเมริกา เกาหลีใต้ และอังกฤษสามารถเรียกร้องผู้นำสามค่าที่มากที่สุด

Yingluck ตัวเองเป็นไซออนราชวงศ์เป็นธุรกิจ พี่ชายของเธอเป็นแค่ผู้ประกอบการเปิด populist การเมืองทักษิณชินวัตร หลังจาก 5 ปีเป็นนายกรัฐมนตรี การรัฐประหารล้มทักษิณในปี 2549 ไร้ทุจริต ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ และอำนาจนิยม

เปิดไพ่ยุ่ง


ขณะนี้ ชุดที่สองของไทยที่ร่ำรวยถูกล็อกเข้าประลองยุ่ง ในค่ายหนึ่งอยู่ชั้น wealthier และหัวใจใต้ของกรุงเทพมหานคร สถานประกอบการและ royalist

ในค่ายอื่น พลุกพล่าน เป็นลูกศิษย์ของพรรคเพื่อไทยพรรคนำ โดย Yingluck

สำหรับตอนนี้ อีลิทกรุงเทพฯ ได้นั้นชัยชนะ แต่แม้ล่าสุดประวัติการแสดงไทยไม่นายกรัฐมนตรีสามารถพักผ่อนบนเขา หรือ เธอ ขื่อว่า

ทักษิณเดินปรบมือรอบระยะเวลาของความผันผวนทางการเมืองในประเทศไทย และทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของอีก

หลังจากทหารยึดควบคุม มารักอาหารสุนทร มีความอยากอาหารสำหรับอาหารแสดงในสำนักงานที่ดินเขาน้ำร้อนกับศาลรัฐธรรมนูญ สมชัย Wongsawat เขยทักษิณถูกเสนอชื่อนายกรัฐมนตรี ได้แล้ว หนีกับรัฐบาลของเขาไปสนามบินดอนเมืองหลังจากประท้วงต่อต้านรัฐบาลล้อมอาคารรัฐสภา เพิ่งจะสามเดือนในสำนักงานเอง สมชายสืบกินเวลาเพียง 15 วัน

อภิสิทธิ์เวชชาชีวะ นำกับเขาได้ความหวังดีสำหรับประเทศไทยขับบนเส้นทางมีเสถียรภาพการ อังกฤษเกิด และศึกษาที่ดิอีตัน และอ๊อกซ์ฟอร์ด อภิสิทธิ์ไม่พอใจอย่างกว้างขวางทางตะวันตก แต่ตัวเขารีดได้ไม่มัวหมองหลังจากที่เขา presided เป็นนายกรัฐมนตรีช่วงปราบปรามกับผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่ฆ่าประมาณ 90 คนในกรุงเทพมหานครในปี 2553 ภายใต้รัชสมัยของ Yingluck อภิสิทธิ์ถูกอย่างเป็นกิจจะลักษณะเมื่อโดนฆาตกรรมใน 2013 ธันวาคม

เป็นผู้นำของพรรคประชาธิปัตย์ นายอภิสิทธิ์จะกลับคืนลากเป็นแรงในเมืองไทย แม้ทนายสำหรับฆ่า เขาจะใช้สุญญากาศทางการเมืองการ rebrand ตัวเองเป็นผู้ไกล่เกลี่ยเป็น ทบทวนแผนการปฏิรูปของเขาพูดศัตรูเป็นบางอาละวาดบนสาร

ให้ความวุ่นวายในปัจจุบัน บุคคลภายนอกสามารถจะรับการอภัยโทษในความคิดของไทยเป็นกรณีตะกร้าทางการเมือง
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

The next rocky chapter in the battle for Thailand's soul is under way.




--------------------------------------------------------------------------------


Thailand was plunged into further political chaos on May 7 after its Supreme Court ruled that Prime Minister Yingluck Shinawatra had abused her power and so had to step down.

Commerce Minister Niwatthamrong Boonsongphaisan will replace Yingluck. The caretaker government, populated by her allies, says it will press ahead with plans for an election on July 20.

Yingluck's supporters are calling the Constitutional Court intervention a judicial coup. Nine judges unanimously concluded Yingluck manipulated her position as prime minister when she replaced former security chief, Thawil Pliensri, an opposition favourite, with her brother-in-law. In the eyes of her adversaries, the move smacked of nepotism of the highest order.


Elites in Thailand have historically fought protracted, sometimes violent, battles for control of the state as part of a revolving door power swap. Albeit female, Yingluck is part of this mix of business leaders, bureaucrats and military commanders that have ruled Thailand since a so-called democratic revolution in 1932.



Thailand has had 17 charters or constitutions and 28 prime ministers since that time. Many were army men who reigned for less than 365 days. Nine prime ministers have rotated into power since 2006. More stable democracies like the United States, South Korea and England can claim three leaders in charge at most.

Yingluck herself is a scion of a business dynasty. Her brother is telecoms tycoon turned political populist Thaksin Shinawatra. After five years as prime minister, a military coup ousted Thaksin in 2006 on the grounds of corruption, conflict of interest and authoritarianism.

A messy showdown


This time, two sets of Thai elites are locked into a messy showdown. In one camp resides Bangkok's wealthier classes and southern supporters. They are establishment and royalist.

In another, more crowded camp, are followers of the Pheu Thai party led by Yingluck.

For now, the Bangkok-based elite has clinched victory. But even recent history shows no Thai prime minister can rest on his, or her, laurels.

Thaksin's departure both capped a period of political volatility in Thailand and marked the start of another.

After the generals seized control, came food lover Samak Sundaravej, whose appetite for hosting cooking shows while in office landed him in hot water with the Constitutional Court. Somchai Wongsawat, Thaksin's brother-in-law was nominated prime minister, but then fled with his government to Don Muang airport after anti-government protesters besieged the parliament building. Barely three months in office himself, Somchai's successor lasted just 15 days.

Enter Abhisit Vejjajiva, bringing with him great hopes for steering Thailand onto a stable path. British born and educated at Eton and Oxford, Abhisit was immensely palatable to the West. But his slick persona was badly tarnished after he presided as prime minister over a crackdown on anti-government protesters that killed around 90 people in Bangkok in 2010. Under Yingluck's reign, Abhisit was formally charged with murder in December 2013.

As leader of the Democrat Party, Abhisit is regaining traction as a force in Thai politics. Despite the indictment for murder, he’s leveraging the political vacuum to rebrand himself as a mediator, devising a plan for reform his enemies say is wildly thin on substance.

Given the current turbulence, outsiders could be forgiven for thinking of Thailand as a political basket case.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!

บทร็อคกี้ต่อไปในศึก ไทย วิญญาณจะอยู่ภายใต้วิธี




--------------------------------------------------------------------------------


ประเทศไทยตกอยู่ในความวุ่นวายทางการเมืองต่อไป เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม หลังจากที่ศาลฎีกาของ วินิจฉัยว่านายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรได้ใช้พลังของเธอจึงต้องก้าวลง

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ niwatthamrong boonsongphaisan จะแทนที่ Yingluck . รัฐบาลผู้ดูแล ประชากรโดยเพื่อนของเธอบอกว่าจะกดข้างหน้ากับแผนการสำหรับการเลือกตั้งในวันที่ 20 กรกฎาคม นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร เป็นผู้สนับสนุน

เรียกศาลรัฐธรรมนูญแทรกแซงเป็นตุลาการรัฐประหารเก้าผู้พิพากษามีมติเป็นเอกฉันท์ได้ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ได้รับตำแหน่งของเธอในฐานะนายกรัฐมนตรีเมื่อเธอมาแทนหัวหน้า รปภ. อดีตถวิล pliensri เป็นฝ่ายค้านที่ชื่นชอบกับพี่เขยของเธอ ในสายตาของพวกเธอ ไปตบของการเล่นพรรคเล่นพวกของการสั่งซื้อสูงสุด
ชนชั้นสูง

ในประเทศไทยในอดีตมีการต่อสู้ยืดเยื้อ รุนแรงบางครั้งการต่อสู้เพื่อการควบคุมของรัฐเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนประตูไฟฟ้าหมุน แม้ว่าหญิง ยิ่งลักษณ์ เป็นส่วนหนึ่งของการผสมของผู้นำธุรกิจ ข้าราชการและผู้บัญชาการทหารที่ปกครองประเทศไทย ตั้งแต่การปฏิวัติประชาธิปไตยที่เรียกว่าใน 1932 .



ประเทศไทยได้มีการเช่า หรือรัฐธรรมนูญ 17 และ 28 นายกรัฐมนตรีตั้งแต่เวลา . หลายคนถูกทหารผู้ครอบครองไม่เกิน 365 วันเก้ารัฐมนตรีได้หมุนเป็นพลังงานตั้งแต่ปี 2006 ประชาธิปไตยที่มีเสถียรภาพมากขึ้น เช่น สหรัฐอเมริกา เกาหลีใต้ และอังกฤษ สามารถเรียกร้องสามผู้นำในค่าใช้จ่ายมากที่สุด

ยิ่งลักษณ์เองเป็นหน่อเนื้อเชื้อไขของธุรกิจ ไดนาสตี้ พี่ชายของเธอเป็น Telecoms Tycoon ทำให้การเมืองประชานิยม ทักษิณ ชินวัตร หลังจากห้าปีในฐานะนายกรัฐมนตรีรัฐประหารทักษิณ ในปี 2549 ในพื้นที่ของการคอร์รัปชั่น ผลประโยชน์ทับซ้อน และอำนาจนิยม




คราวนี้ยุ่งแจงสี่เบี้ย , สองชุดของชนชั้นนำไทยจะถูกล็อคในการประลองที่ยุ่งเหยิง ในค่ายหนึ่งอยู่กรุงเทพฯซึ่งการเรียนและภาคใต้คนหนึ่ง มีการจัดตั้งและสนับสนุนพระมหากษัตริย์

และอีกค่ายที่แออัดมากขึ้น เป็นผู้ติดตามของพรรคเพื่อไทย นำโดย นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร .

ตอนนี้ จากกรุงเทพฯ ยอด ได้คว้าชัยชนะ แต่ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าไม่มีนายกรัฐมนตรีสามารถพักผ่อนในของเขา หรือเธอ เฉยๆ

ทักษิณเดินทางทั้งสองปกคลุมช่วงความผันผวนทางการเมืองในไทย และเป็นจุดเริ่มต้นของอีก

หลังจากนายพลยึดการควบคุมมาอาหารคนรักนายสมัครสุนทรเวช ,มีความอยากอาหารสำหรับการโฮสต์การแสดงการปรุงอาหารในขณะที่ในสำนักงานที่ดินเขาในน้ำร้อนกับศาลรัฐธรรมนูญ สมชาย วงศ์สวัสดิ์ น้องเขย พ.ต.ท. ทักษิณ ถูกเสนอชื่อนายกฯ แล้วหนีไปกับรัฐบาลของเขาไปยังสนามบินดอนเมือง หลังจากที่ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลปิดล้อมอาคารรัฐสภา เกือบสามเดือนในสำนักงานเอง นายสมชายประสบความสำเร็จ

กินเวลาเพียง 15 วันระบุ อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นํากับเขาดีหวังสำหรับพวงมาลัยพาวเวอร์ ประเทศไทยบนเส้นทางที่มั่นคง อังกฤษเกิดและได้รับการศึกษาในอีตันและฟอร์ด นายอภิสิทธิ์เป็นอย่างมหาศาลแซบตะวันตก แต่บุคลิกเนียนของเขาไม่ดีมัวหมอง หลังจากที่เขาเป็นนายกรัฐมนตรีมากกว่าปราบปรามผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่ฆ่า ประมาณ 90 คน ในเขตกรุงเทพมหานคร ปี 2553 ภายใต้การปกครองของยิ่งลักษณ์ ,อภิสิทธิ์เป็นถูกจับในข้อหาฆาตกรรมในเดือนธันวาคม 2013

เป็นหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ นายอภิสิทธิ์จะเป็นแรงฉุดในทางการเมืองไทย แม้จะมีข้อกล่าวหาฆาตกรรม เขาใช้ประโยชน์จากสุญญากาศทางการเมือง เพื่อเปลี่ยนโฉมตัวเองเป็นคนกลาง วางแผนปฏิรูปศัตรูของเขาว่าเป็นป่า บางเรื่อง สาร

ให้ความวุ่นวายในปัจจุบันบุคคลภายนอกสามารถลืมคิดถึงประเทศไทยเป็นตะกร้าทางการเมืองกรณี
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: