Paella is a Valencian / Catalan [4]

Paella is a Valencian / Catalan [4][5][6] word which derives from the Old French word paelle for pan, which in turn comes from the Latin word patella for pan as well. Patella is also akin to the modern French poêle,[7] the Italian padella[8] and the Old Spanish padilla.[9]

Valencians use the word paella for all pans, including the specialized shallow pan used for cooking paellas. However, in most other parts of Spain and throughout Latin America, the term paellera is more commonly used for this pan, though both terms are correct, as stated by the Royal Spanish Academy, the body responsible for regulating the Spanish language in Spain.[10][11] Paelleras are traditionally round, shallow and made of polished steel with two handles.[12]

A popular but inaccurate belief in Arabic-speaking countries is that the word paella derives from the Arabic word for leftovers, baqiyah, (Arabic script: بقية) because it was customary among the servants of Moorish kings to combine the leftovers of a banquet for royal guests, purportedly leading to a paella-like creation in Moorish Spain.[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Paella เป็นวาเลนเซียที่ / คาตาลัน [4] [5] [6] คำที่มาจาก paelle คำภาษาฝรั่งเศสโบราณสำหรับกระทะ ซึ่งจะมาจากกระดูกสะบ้าคำละตินสำหรับแพนเช่น กัน กระดูกสะบ้านั้นยังเหมือนกับ poêle ฝรั่งเศสทันสมัย, [7] padella อิตาลี [8] และ padilla สเปนเก่า [9]Valencians ใช้ paella คำในกระทะทั้งหมด รวมถึงใช้ทำอาหาร paellas กระทะตื้นเฉพาะ อย่างไรก็ตาม ในอื่น ๆ ส่วนใหญ่ ของประเทศสเปน และละติน paellera ระยะมากกว่าปกติไว้สำหรับกระทะนี้ แม้ว่าทั้งสองเงื่อนไขถูกต้อง ตามสถาบันรอยัลสเปน ร่างกายชอบควบคุมภาษาสเปนในประเทศสเปน [10] [11] Paelleras ประเพณีปัด ตื้น และทำจากเหล็กเคลือบด้วยจับสอง [12]เป็นความเชื่อที่นิยม แต่ไม่ถูกต้องในประเทศที่พูดภาษาอาหรับว่า paella คำมาจากคำภาษาอาหรับสำหรับเหลือ baqiyah, (สคริปต์ภาษาอาหรับ: بقية) เนื่องจากมันเป็นจารีตประเพณีในหมู่ของพระมหากษัตริย์ชาวมัวร์รวมเหลือของเลี้ยงพักรอยัล purportedly นำไปสร้าง paella เหมือนในปลาโนรี [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Paella เป็นบาเลนเซีย / คาตาลัน [4] [5] [6] คำที่มาจากคำภาษาฝรั่งเศสเก่า paelle สำหรับกระทะซึ่งจะมาจากกระดูกสะบ้าภาษาละตินคำกระทะเช่นกัน สะบ้านี้ยังคล้ายกับฝรั่งเศสที่ทันสมัยpoêle [7] อิตาลี PADELLA [8] และ Padilla สเปนเก่า. [9] Valencians ใช้ Paella คำสำหรับกระทะทั้งหมดรวมทั้งกระทะตื้นเฉพาะที่ใช้สำหรับการปรุงอาหาร Paellas อย่างไรก็ตามในส่วนอื่น ๆ ของสเปนและทั่วประเทศในละตินอเมริกา paellera คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับกระทะนี้แม้ว่าเงื่อนไขทั้งสองมีความถูกต้องตามที่ระบุไว้โดยราชบัณฑิตยสถานสเปนร่างกายรับผิดชอบในการควบคุมการใช้ภาษาสเปนในประเทศสเปน. [ 10] [11] Paelleras เป็นประเพณีตลอดทั้งตื้นและทำจากเหล็กขัดกับสองมือจับ. [12] ความเชื่อที่นิยม แต่ไม่ถูกต้องในประเทศที่พูดภาษาอาหรับคือ Paella คำมาจากคำภาษาอาหรับสำหรับเหลือ baqiyah, (อาหรับ สคริปต์. بقية) เพราะมันเป็นประเพณีในหมู่ข้าราชการของกษัตริย์มัวร์ที่จะรวมเหลือของจัดเลี้ยงสำหรับผู้เข้าพักพระราชต้นฉบับที่นำไปสู่การสร้าง Paella เหมือนในสเปนมัวร์ [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Paella เป็นเชียน / คาตาลัน [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] คำซึ่งมาจากคำภาษาฝรั่งเศสเก่า paelle สำหรับกระทะ ซึ่งจะมาจากคำภาษาละตินสำหรับกระดูกสะบ้ากระทะเช่นกัน กระดูกสะบ้าจะคล้ายกับภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ โปêเลอ , [ 7 ] [ 8 ] และ ดิลลา padella อิตาลีสเปนเก่า [ 9 ]

ชาวสเปนใช้คำว่า paella สำหรับกระทะ รวมถึงความตื้น paellas กระทะที่ใช้ปรุงอาหาร อย่างไรก็ตามในส่วนอื่น ๆส่วนใหญ่ของ สเปน และ ทั่วละตินอเมริกา คํา paellera เป็นบ่อยใช้กระทะใบนี้ แม้ว่าเงื่อนไขถูกต้องตามที่ระบุไว้โดยโรงเรียนภาษาสเปน เนื้อความรับผิดชอบควบคุมภาษาสเปนในสเปน [ 10 ] [ 11 ] paelleras ผ้ารอบ ตื้น และทำด้วยเหล็กขัดด้วยสองมือจับ [ 12 ]

ที่เป็นที่นิยมในประเทศที่พูดภาษาอาหรับในความเชื่อ แต่ที่ไม่ถูกต้องคือคำว่า paella มาจากภาษาอาหรับคำว่าเหลือ บากิยะฮ ( อักษรอาหรับ : بقية ) เพราะมันเป็นประเพณีในหมู่ข้าราชการของมัวร์กษัตริย์รวมของเหลือจากงานเลี้ยงพระราชทานสําหรับผู้พิการต้นฉบับสู่ Paella ต้องการสร้างในมัวร์สเปน [ 1 ]