I’d to inform you that we finished

I’d to inform you that we finished seed health test for this shipment on Friday 21.Oct.2016.
But this shipment some batch found insect damage and NPPQ-TH need to re-test and will be finish testing on early next month.
So, If the re-test result no problem estimate seed will be dispatch from TH on mid of next month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมแจ้งให้คุณทราบว่า เราเสร็จสิ้นการทดสอบสุขภาพเมล็ดพันธุ์สำหรับการจัดส่งนี้ในวันศุกร์ 21.Oct.2016แต่การจัดส่งนี้บางชุดพบแมลงความเสียหายและ NPPQ TH ต้องทดสอบอีกครั้ง และจะสามารถเสร็จสิ้นการทดสอบในช่วงต้นเดือนถัดไปดังนั้น ถ้าผลของการทดสอบ เมล็ดไม่ประเมินปัญหาจะจัดส่งเนื่องจากในช่วงกลางเดือนของเดือนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันจะแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้เสร็จสิ้นการทดสอบสุขภาพเมล็ดพันธุ์นี้ส่งของวันศุกร์ 21.oct.2016 .แต่สินค้าบางรุ่นที่พบความเสียหายที่แมลงและ nppq-th ต้องทดสอบอีกครั้งและจะเสร็จสิ้นการทดสอบในช่วงต้นเดือนหน้าดังนั้น ถ้าผลการทดสอบไม่ใช่ปัญหาประมาณเมล็ดจะถูกส่งจาก th ในกลางเดือนของเดือนถัดไป