A) Active Ingredients: The ingredie

A) Active Ingredients: The ingredients in the medicine that make it work in your body to relieve your symptoms or to bring about the desired effects. If taking more than one OTC medicine, the active ingredients should not be the same unless your doctor has told you to take them together.

B) Uses: The symptoms or conditions that the medicine is approved to treat.

C) Warnings:The safety instructions for when and when not to take the medicine. This includes:

Other medicines, foods, beverages (e.g., alcohol), and situations (e.g., driving) you shouldn't take or do while taking the medicine
A list of other diseases that mean you should not take the medicine
A list of other diseases to tell your doctor or pharmacist about before using the medicine
Side effects you may experience while taking the medicine
When you should stop taking the medicine and seek advice from your doctor
Whether the medicine is safe to use during pregnancy or when breastfeeding
Overdose warnings.


D) Directions: Exact instructions regarding how much, how often, and how long you should take the medicine.

E) Other information: Information about how to store the medicine or other important facts about the medicine not presented elsewhere on the label.

F) Inactive Ingredients: The ingredients in the medicine that do not have an effect in your body but are used to make it and give it color. (Inactive ingredients like lactose and red dye can cause effects if the person is allergic to them.)

Questions: Some labels also provide a telephone number in case you have questions about taking the medicine.

The next time you’re shopping for an OTC medicine, take time to read the label. The information presented will help you choose the most appropriate OTC drug for your needs, as well as help you use it safely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A) ส่วนประกอบสำคัญ: ส่วนผสมในยาที่ทำให้ทำงานในร่างกาย เพื่อบรรเทาอาการของคุณ หรือก่อให้เกิดผลต้อง ถ้ามีมากกว่าหนึ่งชเข้ากับกลุ่มแพทย์ ส่วนผสมไม่ควรเหมือนกันยกเว้นว่าแพทย์ได้บอกว่า คุณจะใช้ด้วยกัน

B) ใช้: อาการหรือสภาพที่ยาได้รับการอนุมัติแล้วจะรักษา

C) คำเตือน:คำแนะนำความปลอดภัยในเวลาและไม่สามารถใช้ยา ซึ่งรวมถึง:

อื่น ๆ ยา อาหาร เครื่องดื่ม (เช่น แอลกอฮอล์), และสถานการณ์ (เช่น ขับรถ) คุณไม่ควรใช้ หรือขณะใช้ยา
รายการของโรคอื่น ๆ ที่หมายความว่า คุณควรใช้ยา
รายโรคอื่น ๆ ให้แจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณเกี่ยวกับก่อนที่จะใช้ยา
Side effects คุณอาจพบขณะใช้ยา
เมื่อคุณควรหยุดใช้ยา และขอคำปรึกษาจากแพทย์
ไม่ ว่ายาจะปลอดภัยในระหว่างตั้งครรภ์ หรือเมื่อนม
ใช้ยาเกินขนาดเตือน


D) ทิศทาง: แน่นอนคำแนะนำเกี่ยวกับจำนวน ความถี่ และนานคุณควรใช้ยากัน

E) ข้อมูลอื่น ๆ: ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการเก็บยาหรือข้อมูลสำคัญอื่น ๆ เกี่ยวกับยาไม่นำเสนออื่น ๆ บนป้ายชื่อ

F) ส่วนผสมที่ไม่ได้ใช้งาน: ส่วนผสมในยาที่มีลักษณะพิเศษในร่างกายของคุณ แต่จะใช้ การทำให้สี (ส่วนผสมที่ไม่ได้ใช้งานเช่นแล็กโทสและย้อมสีแดงอาจทำให้ผลกระทบถ้าบุคคลที่แพ้ไป)

คำถาม: บางป้ายยังมีหมายเลขโทรศัพท์ในกรณีที่คุณมีคำถามเกี่ยวกับการแพทย์.

เวลาถัดไปคุณกำลังซื้อสำหรับตัวชเข้ากับกลุ่มแพทย์ ใช้เวลาในการอ่านป้ายชื่อ ข้อมูลที่นำเสนอจะช่วยให้คุณเลือกชเข้ากับกลุ่มยาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคุณต้อง ตลอดจนวิธีใช้ที่คุณใช้ได้อย่างปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A) ส่วนผสมส่วนผสมในยาที่ทำให้มันทำงานในร่างกายของคุณเพื่อบรรเทาอาการของคุณหรือที่จะนำมาเกี่ยวกับผลที่ต้องการ หากการมากกว่าหนึ่งยา OTC ส่วนผสมที่ใช้งานไม่ได้ควรจะเหมือนกันยกเว้นกรณีที่แพทย์ของคุณได้บอกให้คุณใช้พวกเขากันB) การใช้: อาการหรือเงื่อนไขที่ยาได้รับการอนุมัติในการรักษาC) คำเตือน: คำแนะนำด้านความปลอดภัย สำหรับเมื่อและเมื่อไม่ใช้ยา นี้รวมถึง: ยารักษาโรคอื่น ๆ , อาหารเครื่องดื่ม (เช่นแอลกอฮอล์) และสถานการณ์ (เช่นขับรถ) ที่คุณไม่ควรใช้หรือทำในขณะที่กินยารายชื่อของโรคอื่น ๆ ที่หมายความว่าคุณไม่ควรใช้ยารายการอื่น ๆ โรคที่จะบอกแพทย์หรือเภสัชกรของคุณเกี่ยวกับก่อนที่จะใช้ยาที่ผลข้างเคียงที่คุณอาจพบในขณะที่กินยาเมื่อคุณควรจะหยุดกินยาและขอคำแนะนำจากแพทย์ของคุณไม่ว่าจะเป็นยาที่มีความปลอดภัยที่จะใช้ระหว่างการตั้งครรภ์หรือให้นมบุตรเมื่อคำเตือนยาเกินขนาดD ) เส้นทาง: คำแนะนำที่ถูกต้องเกี่ยวกับวิธีการมากความถี่และระยะเวลาที่คุณควรใช้ยาE) ข้อมูลอื่น ๆ : ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการเก็บยาหรือข้อเท็จจริงที่สำคัญอื่น ๆ เกี่ยวกับการรักษาด้วยยาไม่ได้นำเสนอที่อื่น ๆ บนฉลากF) ไม่ได้ใช้งาน ส่วนผสม: ส่วนผสมในยาที่ไม่ได้มีผลกระทบในร่างกายของคุณ แต่จะใช้ในการทำให้มันและให้มันสี (ส่วนผสมที่ใช้งานเช่นแลคโตสและสีย้อมสีแดงอาจทำให้เกิดผลถ้าคนที่จะแพ้พวกเขา.) คำถาม: ป้ายบางคนยังให้หมายเลขโทรศัพท์ในกรณีที่คุณมีคำถามเกี่ยวกับการใช้ยาครั้งต่อไปที่คุณกำลังช้อปปิ้งสำหรับยา OTC ใช้เวลาในการอ่านฉลาก ข้อมูลที่นำเสนอจะช่วยให้คุณเลือกยา OTC ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับความต้องการของคุณรวมทั้งช่วยให้คุณใช้งานได้อย่างปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

) ส่วนผสม : ส่วนผสมในยา ที่ทำให้มันทำงานในร่างกายของคุณเพื่อบรรเทาอาการของคุณ หรือเพื่อให้เกิดผลตามต้องการ ถ้าเอามากกว่าหนึ่ง OTC ยา ส่วนผสมไม่ควรจะเหมือนกัน เว้นแต่แพทย์ของคุณจะบอกคุณที่จะใช้เวลาด้วยกัน

b ) ใช้ : อาการ หรือสภาพที่ยาได้รับการอนุมัติการรักษา

c ) คำเตือน :ความปลอดภัยคำแนะนำสำหรับการเมื่อและเมื่อไม่ได้ใช้ยา นี้รวมถึง :

อื่น ๆ ยา อาหาร เครื่องดื่ม เช่น เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ) และสถานการณ์ ( เช่นขับรถ ) คุณไม่ควรใช้ หรือทำในขณะที่กินยา
รายชื่อโรคอื่น ๆหมายความว่าคุณไม่ควรกินยา
รายชื่อโรคอื่นที่จะบอกแพทย์หรือเภสัชกรก่อนใช้ การแพทย์
ผลข้างเคียงที่คุณอาจพบในขณะที่กินยา
เมื่อคุณควรหยุดกินยา และขอคำแนะนำจากแพทย์ว่า
ยาปลอดภัยที่จะใช้ในระหว่างตั้งครรภ์หรือให้นมลูก เตือนเมื่อ



d ) เกินขนาด ทิศทางที่แน่นอนแนะนำเท่าไหร่ บ่อย และ นานแค่ไหน คุณควรใช้ยา

E ) ข้อมูลอื่น ๆ :ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการเก็บรักษายา หรือข้อเท็จจริงที่สำคัญอื่น ๆเกี่ยวกับยาอื่น ๆไม่ได้แสดงบนฉลาก

F ) ส่วนผสมที่ไม่ใช้งาน : ส่วนผสมในยาที่ไม่ได้มีลักษณะพิเศษในร่างกายของคุณ แต่จะใช้เพื่อให้มันและให้มันสี ( ส่วนผสมที่ไม่ใช้งาน เช่น แลคโตส และสีแดงสามารถก่อให้เกิดผล ถ้าคนแพ้ได้ )

คำถาม :บางป้ายยังให้เบอร์โทรศัพท์ในกรณีที่คุณมีคำถามเกี่ยวกับการใช้ยา

ในครั้งถัดไปที่คุณกำลังช้อปปิ้งสำหรับ OTC ยา , ใช้เวลาในการอ่านฉลาก ข้อมูลที่แสดงจะช่วยให้คุณเลือกยา OTC ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับความต้องการของคุณรวมทั้งช่วยให้คุณสามารถใช้มันได้อย่างปลอดภัย