When we reached the Sky Castle, we

When we reached the Sky Castle, we were brought to a particularly upscale room.

One I have never been in before.




The room feels particularly personalized.

Paintings cover the walls, hand-sized sculptures line the shelves.

The pieces here looks exceptional even compared to all the others on display in the Sky Castle.




All the works on display in the hallway looks [expensive], but the ones here all look [exquisitely crafted] or [particularly tasteful.]

In other words, money can't buy taste.




"This place is amazing."

"Oh, is this Shisho's first time here?"




I start murmuring to myself without realizing it. Unexpectedly Zanoba replies.




"Yeah, I'm usually at the guest room or courtyards..."

"Only those recognized by Perugius-sama are allowed here."




Sylvaril speaks sternly, standing by the entryway.

Hidden in her tones is [And you're not.]

Recently I've started to think that she really hates me.

Or more precisely, hates the one behind me, Orsted.




"Sylvaril-dono, can you not speak as if my Shisho somehow is beneath me?"




Without turning around, Zanoba raises his objection.

Hey, at least look at people when you speak to them.




"But, the only one Perugius-sama recognizes and granted permission to enter is Zanoba-sama. I don't know why you're so insistent about bringing both over..."


Listening to Sylvaril's calm reply, Zanoba turns around like he saw a ghost.




"Indeed, Shisho rarely has a chance to make dolls during Perugius-sama's presence, so I can understand why he may not yet to be recognized. But, Shisho's work has a depth far beyond my own understandings. They're truly excellent."

"But Perugius-sama..."

"Rudeus Greyrat is my Shishou. Indeed, he may be less informed than Perugius-sama and yours truly. But without Shisho's guidance, the Zanoba Shirone who has been recognized by Perugius-sama himself may not exist!"

"..."




Sylvaril falls silent.

She seems disinterested.

Well, I can't tell behind that mask.

Even though I'm used to Zanoba's flattery by now, I still feel rather moved this time.

I have a little know-how about figures from the other world, it's not that big of a deal.




"Understood, please accept my apology, Zanoba-sama."

"It's fine, Sylvaril-dono."




Sylvaril bows her head, and candidly Zanoba pardons her.

Honestly, I don't really care how she treats me.




"Zanoba, you're back."




Just now, the door to the interior opens.

It's Perugius.

Maybe reading the mood, he glanced back and forth at Sylvaril and Zanoba.




"... What is it, has Sylvaril been negligent in some way."

"No, Shisho has never been in this room before, and we're talking about that."




Zanoba happily replies.

He did not complain to the master. He's a good man.




"Rudeus... Indeed, he never had a chance to come here. What do you think of this room, my pride and joy?"

"It's truly impressive. Even more than those in the hallway, they truly capture the essence of good taste."

"Oh--?"




Not knowing what to say in details, I gave some ambiguous praises, but that seems to put Perugius in a good mood.




"If those on the hallway outside are what's considered first rate, then these here are the premium goods that Perugius-sama loves. Aren't they?"

"Exactly."




Perugius smiles with a smirk on his face and sits down.

I muddled through this time.

Maybe my appraisal ability hasn't completely been forgotten.

Even Sylvaril looks shocked... I think.

Even though I can't see under that mask.




Regardless, Zanoba and I rushed to sit down after Perugius's invitation.

It becomes an interview between us three.




"Well then, what shall it be today? Have you found another interesting doll somewhere?"




Perugius asks merrily.

Zanoba happily replies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเรามาถึงปราสาทฟ้า เราถูกนำไปห้องพักหรูโดยเฉพาะ หนึ่งฉันไม่เคยได้รับก่อน ห้องรู้สึกส่วนบุคคลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผนังครอบคลุมภาพวาด รูปปั้นมือขนาดเส้นชั้นวาง ชิ้นนี่ดูยอดเยี่ยมเมื่อเทียบกับอื่น ๆ บนปราสาทลอยฟ้าได้ งานทั้งหมดในแสดงในลักษณะห้องโถง [แพง], แต่คนที่นี่ดูทั้งหมด [ประณีตสลัก] หรือ [โดยเฉพาะ รสนิยม] ในคำอื่น ๆ เงินไม่สามารถซื้ออาหาร "นี่คือมหัศจรรย์" "โอ้ นี่ของ Shisho ครั้งแรกที่นี่" ฉันเริ่ม murmuring กับตัวเองโดยไม่รู้ตัว โดยไม่คาดคิด Zanoba ตอบ "ใช่ ฉันมักจะในห้องหรือสนามหญ้า..." "เท่าที่รู้จัก Perugius sama ได้ที่นี่" Sylvaril พูด sternly สแตนด์บาย entryway ซ่อนในโทน [และคุณไม่] เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมได้เริ่มคิดว่า เธอจริง ๆ เกลียดฉัน หรือเพิ่มเติมแม่นยำ เกลียดคนข้างหลัง Orsted "Sylvaril-dono คุณไม่พูดว่าฉัน Shisho อย่างใดอยู่ใต้ฉัน" โดยไม่ต้องเปิดรอบ Zanoba ยกมรดกของเขา เฮ้ น้อยดูที่คนเมื่อคุณพูดกับพวกเขา "แต่ sama Perugius ที่เดียวเท่านั้นที่รู้จัก และได้รับ อนุญาตให้ป้อน Zanoba sama ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณ insistent จึงนำทั้งสองผ่าน..." ฟังตอบสงบของ Sylvaril, Zanoba เปิดรอบเหมือนเขาเห็นผี "แน่นอน Shisho ไม่ค่อยได้มีโอกาสทำตุ๊กตาระหว่าง Perugius-sama สถานะ เพื่อให้สามารถเข้าใจสาเหตุเขาอาจไม่ ได้เป็น แต่ ของ Shisho มีความลึกมากกว่าเปลี่ยนความเข้าใจของตัวเอง พวกเขากำลังเยี่ยมอย่างแท้จริง" "แต่ Perugius-sama..." "Rudeus Greyrat เป็น Shishou ของฉัน จริง ๆ เขาอาจไม่ทราบ Perugius sama และคุณอย่างแท้จริง แต่ไม่ มีคำแนะนำของ Shisho, Zanoba Shirone ที่ได้รับรู้ โดย sama Perugius ตัวเองอาจไม่มี" "..." Sylvaril ตกเงียบ เธอดูเหมือนสถาปัตยกรรม ดี ฉันไม่สามารถบอกที่อยู่เบื้องหลังหน้ากากนั้น แม้ว่าผมกำลังใช้ของ Zanoba flattery โดยขณะนี้ ยังรู้สึกจะย้ายครั้งนี้ มีความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับตัวเลขจากโลกอื่น ไม่ว่าใหญ่ของการจัดการ "เข้าใจ กรุณารับฉันขอโทษ Zanoba sama" "ก็ดี Sylvaril-dono" Sylvaril bows ศีรษะของเธอ และดี ๆ Zanoba pardons เธอ สุจริตอย่าง ฉันไม่จริง ๆ ดูแลว่าเธอปฏิบัติต่อฉัน "Zanoba คุณก็กลับ" เมื่อกี้นี้ ประตูสู่ภายในเปิด Perugius ได้ บางทีอ่านอารมณ์ เขา glanced กลับมาที่ Sylvaril และ Zanoba "... มันคืออะไรแล้ว Sylvaril แล้ว negligent ในบางวิธี" "ไม่ Shisho ไม่เคยทำได้ในห้องนี้ก่อน และเรากำลังพูดถึงที่" Zanoba ตอบกลับอย่างมีความสุข นอกจากนี้เขาไม่ได้บ่นไปแบบ เขาเป็นคนดี "Rudeus... จริง ๆ เขาไม่เคยมีโอกาสมาที่นี่ ไงของห้องนี้ ความภาคภูมิใจ และความสุขของฉัน" "ได้น่าประทับใจอย่างแท้จริง ยิ่งในห้องโถง พวกเขาอย่างแท้จริงจับสาระสำคัญของรสชาติที่ดี" "โอ้-" ไม่ทราบว่าพูดในรายละเอียด ให้กับบางอื่นชัดเจน แต่ที่ดูเหมือนว่าจะใส่ Perugius อารมณ์ดี "ถ้าผู้ที่อยู่ในห้องโถงนอกอะไรได้พิจารณาอัตราแรก แล้วเหล่านี้นี่เป็นสินค้าพรีเมียมที่ Perugius sama ไม่ได้พวกเขา" "ตรงนั้น" Perugius ยิ้มเกเรบนใบหน้าของเขา และอยู่ลง ผม muddled โดยขณะนี้ บางทีความสามารถในการประเมินของฉันไม่สมบูรณ์ถูกลืม Sylvaril แม้ดูตกใจ... ฉันคิดว่า แม้ว่าฉันไม่สามารถมองเห็นภายใต้หน้ากากนั้น ไม่คำนึงถึง Zanoba และวิ่งไปมาหลังจากคำเชิญของ Perugius เป็นการสัมภาษณ์ระหว่างเราสาม "ดีแล้ว อะไรมันจะวันนี้หรือไม่ คุณพบตุ๊กตาการน่าสนใจอีกแห่งหนึ่งหรือไม่" Perugius ถาม merrily Zanoba ตอบกลับอย่างมีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเรามาถึงปราสาทสกายเราถูกนำตัวไปที่ห้องหรูโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. หนึ่งผมไม่เคยได้รับก่อน. ห้องรู้สึกส่วนบุคคลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. ภาพวาดครอบคลุมผนัง, รูปปั้นมือขนาดชั้นวางสาย. ชิ้นที่นี่มีลักษณะที่โดดเด่นแม้เมื่อเทียบ เพื่อคนอื่น ๆ ทั้งหมดแสดงอยู่ในปราสาทสกาย. ทั้งหมดการทำงานบนจอแสดงผลในรูปลักษณ์ที่ห้องโถง [แพง] แต่คนที่นี่ทุกคนมอง [คัดสรรมาอย่าง] หรือ [รสนิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง.] ในคำอื่น ๆ เงินไม่สามารถซื้อรสชาติ . "สถานที่แห่งนี้เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ." "โอ้เป็นครั้งแรกของ Shisho นี้ที่นี่?" ผมเริ่มบ่นกับตัวเองโดยไม่ทราบว่ามัน ไม่คาดคิด ZANoBa ตอบ. "ใช่ฉันมักจะที่ห้องพักหรือลาน ... " "เฉพาะผู้ที่ยอมรับโดย Perugius-sama ได้รับอนุญาตที่นี่." Sylvaril พูดอย่างโหดเหี้ยมยืนโดย entryway. ซ่อนอยู่ในเสียงของเธอ [และ คุณไม่ได้.] เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้เริ่มต้นที่จะคิดว่าจริง ๆ แล้วเธอเกลียดฉัน. หรืออย่างแม่นยำมากขึ้น, เกลียดคนหนึ่งอยู่ข้างหลังผม Orsted. "Sylvaril-Dono คุณไม่สามารถพูดว่าถ้า Shisho ของฉันอย่างใดอยู่ใต้ผมได้ไหม" โดยไม่ต้องเปิดรอบ ZANoBa คัดค้าน. เขาเฮ้อย่างน้อยดูที่คนเมื่อคุณพูดกับพวกเขา. "แต่เพียงหนึ่ง Perugius-sama ตระหนักและได้รับอนุญาตที่จะเข้าเป็น ZANoBa-sama. ผมไม่ทราบว่าทำไมคุณ ' อีกครั้งเพื่อยืนยันเกี่ยวกับการนำทั้งสอง ... " ฟังคำตอบสงบ Sylvaril ของ ZANoBa หันไปรอบ ๆ เหมือนเขาเห็นผี. "แท้จริง Shisho ไม่ค่อยมีโอกาสที่จะทำให้ตุ๊กตาในระหว่างการแสดงตน Perugius-sama ดังนั้นฉันสามารถเข้าใจว่าทำไมเขาอาจ ยังไม่ได้รับการยอมรับ. แต่ทำงาน Shisho มีความลึกไกลเกินความเข้าใจของตัวเอง. พวกเขากำลังที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง. " "แต่ Perugius-sama ... " "Rudeus Greyrat เป็น Shishou ของฉัน อันที่จริงเขาอาจจะน้อยกว่า Perugius-sama และขอแสดงความนับถือ แต่ไม่มีคำแนะนำ Shisho ของ ZANoBa Shirone ที่ได้รับการยอมรับจาก Perugius-sama ตัวเองอาจจะไม่อยู่! " "... " Sylvaril ตกเงียบ. เธอดูเหมือนไม่สนใจ. ดีฉันไม่สามารถบอกที่อยู่เบื้องหลังหน้ากากที่. แม้ว่าฉัน ' ม. ที่ใช้ในการเยินยอ ZANoBa โดยตอนนี้ผมยังคงรู้สึกย้ายค่อนข้างเวลานี้. ฉันมีเล็ก ๆ น้อย ๆ ความรู้เกี่ยวกับตัวเลขจากโลกอื่น ๆ ก็ไม่ได้ว่าใหญ่ของการจัดการ. "เข้าใจโปรดยอมรับคำขอโทษของฉัน ZANoBa-sama " "มันเป็นเรื่องดี Sylvaril-Dono." Sylvaril ธนูหัวของเธอและตรงไปตรงมา ZANoBa ให้อภัยเธอ. สุจริตผมไม่สนใจจริงๆว่าเธอปฏิบัติต่อฉัน. "ZANoBa คุณกลับ." เพียงแค่ตอนนี้ประตูไป ภายในเปิด. มัน Perugius. อาจจะอ่านอารมณ์ที่เขามองกลับมาที่ Sylvaril และ ZANoBa. "... มันคืออะไรได้ Sylvaril ถูกฟ้องร้องในทางใดทางหนึ่ง." "ไม่ Shisho ไม่เคยได้รับในห้องนี้มาก่อน และเรากำลังพูดถึงว่า. " ZANoBa ตอบอย่างมีความสุข. เขาไม่ได้บ่นกับเจ้านาย. เขาเป็นคนดี. "Rudeus ... อันที่จริงเขาไม่เคยมีโอกาสที่จะมาที่นี่ อะไรที่คุณคิดว่าห้องนี้ความภาคภูมิใจและความสุขของฉัน " "มันเป็นเรื่องที่น่าประทับใจอย่างแท้จริง มากยิ่งขึ้นกว่าผู้ที่อยู่ในห้องโถงที่พวกเขาอย่างแท้จริงจับสาระสำคัญของรสชาติที่ดี. " "Oh--?" ไม่ทราบว่าสิ่งที่จะพูดในรายละเอียดผมให้สรรเสริญคลุมเครือบางอย่าง แต่ที่ดูเหมือนว่าจะใส่ Perugius ในอารมณ์ที่ดี. " หากผู้ที่อยู่ในห้องโถงด้านนอกเป็นสิ่งที่ถือว่าอัตราแรกแล้วเหล่านี้ที่นี่เป็นสินค้าพรีเมี่ยมที่ Perugius-sama รัก ไม่ได้พวกเขา? " "แน่นอน." Perugius รอยยิ้มที่มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาและนั่งลง. ผมงงผ่านช่วงเวลานี้. บางทีความสามารถในการประเมินของฉันยังไม่ได้รับการอย่างสมบูรณ์ลืม. แม้ Sylvaril ดูตกใจ ... ฉันคิดว่า. แม้ แต่ผมไม่สามารถมองเห็นภายใต้หน้ากากที่. โดยไม่คำนึงถึง ZANoBa และฉันรีบวิ่งไปนั่งลงหลังจากเชิญ Perugius ของ. มันจะกลายเป็นสัมภาษณ์ระหว่างเราสาม. "ดีแล้วสิ่งที่มันจะเป็นวันนี้? คุณได้พบอีกตุ๊กตาที่น่าสนใจบาง? " Perugius ถามอย่างสนุกสนาน. ZANoBa ตอบอย่างมีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเราถึงท้องฟ้าปราสาท เราก็มาถึงห้องโดยเฉพาะ หรู

คนเคยอยู่มาก่อน




ห้องพักรู้สึกส่วนบุคคลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ภาพฝาผนัง มือขนาดประติมากรรมสายชั้นวาง

ชิ้นนี้ มีลักษณะพิเศษ แม้เมื่อเทียบกับคนอื่น ๆทั้งหมดบนจอแสดงผลในท้องฟ้าปราสาท




ทั้งหมดทำงานบนจอแสดงผลในทางเดินดู [ แพง ]แต่นี่ทั้งหมดที่สร้างขึ้นอย่างประณีตดู [ ] หรือ [ ]

โดยเฉพาะรสนิยม ในคำอื่น ๆที่เงินซื้อไม่ได้ลิ้มรส




" สถานที่นี้เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ . "

" โอ้ นี่ shisho เป็นครั้งแรกที่นี่ " ?




ผมเริ่มพึมพำกับตัวเองโดยไม่รู้ตัว โดยไม่คาดคิด zanoba ตอบกลับ




" ครับ ปกติผมอยู่ที่ห้องพัก หรือสนามหญ้า . . . . . . . "

" เท่านั้นที่ได้รับการยอมรับโดย perugius ซามะจะได้รับอนุญาตที่นี่

"

sylvaril พูดกระแทกเสียง ยืนอยู่โดย entryway .

อยู่ในเสียงของเธอ [ ไม่ ]

พักนี้ผมเริ่มคิดว่าเธอเกลียดฉัน

หรือยิ่งกว่านั้น เกลียดคนที่อยู่ข้างหลังผม orsted .




" sylvaril โดะ คุณจะไม่พูด ถ้า shisho ของฉันมันใต้ชั้น ? "




โดยไม่หันกลับมา , zanoba เพิ่มการคัดค้านของเขา

นี่อย่างน้อยมองคนเมื่อคุณพูดคุยกับพวกเขา




" แต่เดียว perugius ท่านที่รู้จัก และได้รับอนุญาตให้เข้าเป็น zanoba ซามะ ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณยืนกรานที่จะรู้เกี่ยวกับการนำทั้งสอง . . . . . . . "


ฟัง sylvaril ใจเย็นตอบ zanoba หันไปรอบ ๆเหมือนเห็นผี




" แน่นอน shisho ไม่ค่อยได้มีโอกาสที่จะทำให้ตุ๊กตาในระหว่างการแสดง perugius ซามะ ,ดังนั้นฉันสามารถเข้าใจว่าทำไม เขาอาจจะยังไม่เป็นที่รู้จัก แต่ shisho งานมีความลึกไกลเกินความเข้าใจของฉันเอง พวกเขากำลังที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ "

" แต่ perugius ซามะ . . . . . . . "

" rudeus greyrat เป็น Shishou หรือ . จริงๆแล้ว เขาอาจจะน้อยแจ้งกว่า perugius Sama และคุณอย่างแท้จริง แต่ไม่แนะนำ shisho , zanoba Shirone ที่ได้รับการยอมรับจาก perugius ท่านเองอาจจะไม่มีอยู่จริง !

" . . . . . . . "



sylvaril ตกอยู่ในความเงียบ .

เธอดูไม่น่าสนใจเท่าไหร่

ผมบอกไม่ได้อยู่เบื้องหลังหน้ากาก

ถึงแม้ว่าฉันใช้ zanoba ก็ประจบแล้ว ผมยังรู้สึกค่อนข้างย้ายในครั้งนี้

ผมมีความรู้น้อยเกี่ยวกับตัวเลขจากโลกอื่น มันไม่ขนาดนั้นหรอก




" เข้าใจ โปรดรับคำขอโทษของฉัน zanoba ซามะ "

" ไม่เป็นไร sylvaril โดะ "




sylvaril ก้มศีรษะของเธอและดี ๆ zanoba ขอโทษเธอ

จริงๆ แล้วผมไม่ได้สนใจ เธอดูแลฉัน




" zanoba กลับมาแล้ว "




ตอนนี้ ประตูจะเปิดภายใน

มัน perugius .

บางทีการอ่านอารมณ์ เขาเหลือบมองกลับมาที่ sylvaril และ zanoba .




" . . . . . . . มันคืออะไร มี sylvaril ถูกละเลยในบางวิธี . "

" ไม่ shisho ไม่เคยเข้ามาในห้องนี้มาก่อน และเรากำลังพูดถึง "
.



zanoba มีความสุขตอบกลับ

เขาไม่ได้บ่นกับอาจารย์ เขาเป็นผู้ชายที่ดี rudeus




" . . . . . . . จริงๆ แล้ว เขาไม่มีโอกาสที่จะมาที่นี่ คุณคิดยังไงกับห้องนี้ เป็นความภาคภูมิใจและความสุขของฉัน ? "

" มันน่าประทับใจจริงๆ มากกว่านั้น ในทางเดินที่พวกเขาอย่างแท้จริงจับแก่นแท้ของรสชาติที่ดี . "

" โอ้ . . . . . . "




ไม่ทราบว่าสิ่งที่พูดในรายละเอียด ผมก็ให้กำกวม การสรรเสริญแต่ดูเหมือนว่าจะใส่ perugius อารมณ์ดี




" ถ้าบนทางเดินภายนอกแล้วถือว่าเท่ากันก่อน แล้วนี่เป็นสินค้าพรีเมี่ยมที่ perugius ซามะรัก พวกเขาไม่ ?

" ว่า "




perugius ยิ้มกับรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาและนั่งลง

ผมงงผ่านช่วงเวลานี้

บางทีการประเมินความสามารถยังไม่หมดถูกลืม

แม้ sylvaril ดูตกใจ . . . . . . .ฉันคิดว่า

แม้ว่าฉันไม่สามารถเห็นใต้หน้ากาก




ไม่ว่า zanoba และฉันก็รีบนั่งลงตามคำเชิญของ perugius .

มันเป็นบทสัมภาษณ์ระหว่างเราสามคน




" แล้วสิ่งที่จะได้ในวันนี้ นายเจอตุ๊กตาน่าสนใจตรงไหน ?




perugius ถามกันอย่างสนุกสนาน . zanoba มีความสุข

ตอบกลับ