Service Agreement CancellationThis

Service Agreement Cancellation
This service agreement shall be cancelled before expiring date as per these reasons:-
8.1 The parties may cancel the contract by providing the other party with written notification at least 60 days prior to termination.
8.2 If the parties cannot operate as terms and conditions of the agreement either as a whole or a part and cannot manage/solve problem as time line of another party but must be no less than 7 working days of BWG.
8.3 If the Department of Industrial Works cancels BWG’ s operating permit in any cases, BWG reserves the right to cancel the contract without prior notification.
8.4 If (1) either party ceases operation, (2) Share holders have a resolution to stop doing business, (3) debt accumulates exceeding the company’s ability to repay, (4) courts order either party to file bankruptcy, or another company overtakes operations, then the other party is able to cancel the contract without prior notification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเลิกข้อตกลงการให้บริการข้อตกลงการให้บริการนี้จะถูกยกเลิกก่อนที่จะหมดอายุวันที่ตามเหตุผลเหล่านี้: -8.1 ฝ่ายอาจยกเลิกสัญญา โดยให้ฝ่ายแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างน้อย 60 วันก่อนสิ้น8.2 ถ้าคู่สัญญาไม่สามารถดำเนินการตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงเป็นทั้งหมดหรือบางส่วน และไม่สามารถจัดการ/แก้ไขปัญหาเป็น เวลาสายของอีกฝ่าย แต่ต้องไม่น้อยกว่า 7 วันทำงานของ BWG8.3 ถ้า BWG ยกเลิกกรมโรงงานอุตสาหกรรม ' s ปฏิบัติการอนุญาตในกรณีใด ๆ BWG สงวนสิทธิ์ในการยกเลิกสัญญาโดยไม่แจ้งให้ทราบก่อน8.4 หาก (1) หรือฝ่ายยุติการดำเนินการ, (2) ผู้มีความละเอียดเพื่อหยุดการทำธุรกิจ, (3) หนี้หุ้นสะสมเกินความสามารถของบริษัทเพื่อชำระ (4) เพื่อสั่งการให้แฟ้มล้มละลาย หรือบริษัทอื่น overtakes การดำเนินงาน แล้วอีกฝ่ายจะสามารถยกเลิกสัญญาโดยไม่แจ้งให้ทราบก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาบริการยกเลิก
สัญญาการให้บริการนี้จะถูกยกเลิกก่อนที่จะหมดอายุวันที่ตามเหตุผลเหล่านี้: -
. 8.1 บุคคลที่อาจยกเลิกสัญญาโดยการให้บุคคลอื่น ๆ ที่มีแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างน้อย 60 วันก่อนที่จะมีการเลิกจ้าง
8.2 หากบุคคลที่ไม่สามารถทำงานตามข้อกำหนดและ เงื่อนไขของข้อตกลงไม่ว่าจะเป็นทั้งหมดหรือบางส่วนและไม่สามารถจัดการ / แก้ปัญหาเป็นเส้นเวลาของบุคคลอื่น แต่ต้องไม่น้อยกว่า 7 วันทำการของ BWG.
8.3 หากกรมโรงงานอุตสาหกรรมจะยกเลิกใบอนุญาตปฏิบัติการ BWG 'ในการใด ๆ กรณี BWG ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกสัญญาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.
8.4 ถ้า (1) ทั้งสองฝ่ายสิ้นสุดสภาพการดำเนินงาน (2) ผู้ถือหุ้นมีมติให้หยุดการทำธุรกิจ (3) หนี้สะสมเกินความสามารถของ บริษัท ในการชำระคืน ( 4) ศาลสั่งให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะยื่นล้มละลายหรือ บริษัท อื่นแซงการดำเนินงานแล้วอีกฝ่ายหนึ่งสามารถที่จะยกเลิกสัญญาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงการยกเลิกสัญญาบริการ
บริการนี้จะถูกยกเลิกก่อนวันหมดอายุตามเหตุผลเหล่านี้ : -
8.1 บุคคลที่อาจยกเลิกสัญญาโดยให้อีกฝ่ายด้วยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างน้อย 60 วัน ก่อนที่จะสิ้นสุด .
82 ถ้าคู่กรณีไม่สามารถดำเนินการตามข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลง ไม่ว่าจะเป็นทั้งหมดหรือบางส่วน และไม่สามารถจัดการ / แก้ปัญหาเป็นเวลาสายของอีกฝ่ายหนึ่ง แต่ต้องไม่น้อยกว่า 7 วัน ใช้ .
8.3 หากกรมโรงงานอุตสาหกรรม ยกเลิกการใช้ ' s งานใบอนุญาตในกรณีใด ๆ ใช้สงวน สิทธิที่จะยกเลิกสัญญาได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า .
84 ถ้า ( 1 ) ทั้งสองฝ่าย ยุติการดำเนินงาน ( 2 ) ผู้ถือหุ้นได้มีมติให้หยุดทำธุรกิจ ( 3 ) หนี้สะสมเกินความสามารถของบริษัทที่จะตอบแทน ( 4 ) ศาลสั่งให้บริษัทที่จะยื่นล้มละลาย หรือ บริษัท อื่นบังคับการดําเนินงาน แล้วอีกฝ่ายก็สามารถยกเลิกสัญญาได้โดยไม่ต้อง
แจ้งให้ทราบล่วงหน้า