Dear Khun Somkiat, Please kindly fi

Dear Khun Somkiat,

Please kindly find ProPak campaign 2016 for Distributor as attached file.
We would like to offer special price for printer CIJ and TTO for you to promote your market and expand your business with MI.
Please note that the price table in attached file showing price comparison in 3 columns,
- Price List : Price without any discount.
- ProPak Price : Price deducted by special discount for ProPak Campaign 2016. This price is the special price for only ProPak 2016.
- Standard Price : Price deducted by standard discount for Distributor. This price is the normal distributor price for general sales case.

Since our supply chain system, if you want to place order and get this special campaign, we would like to request you please confirm your order with us within Wednesday 8th June 2016. Sorry for the urgent case may cause any inconvenience.
We are much appreciated your P/O submit to us by tomorrow and we will provide stock of printer regarding your order by this month (up to stock available).
For proper stock management, if your new order may relate with any current project booking prior with us, please kindly let us know as well, because we will have to manage printer stock for this campaign as precise as possible and we don’t want any stock conflict between order for current project and new project or free project (any order for keep in your stock for future project).
However, apart from CIJ & TTO, if you want to get special price for other model, please feel free to let us know, we are also welcome to grant you special price as well.

Below snapshot is showing ProPak campaign which we will communicate to our direct end-customers and visitors to our booth.

Should there any further clarification needed, please feel free to let us know.

cid:image004.png@01D1C114.31A5A120

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสมเกียรติ โปรดกรุณาหาโพรแพ็คแคมเปญ 2016 สำหรับจำหน่ายเป็นไฟล์แนบเราอยากจะนำเสนอราคาพิเศษสำหรับเครื่องพิมพ์ CIJ และต่อให้คุณส่งเสริมการตลาด และขยายธุรกิจของคุณ ด้วย MIโปรดทราบว่า ตารางราคาในแนบไฟล์ที่แสดงเปรียบเทียบราคาในคอลัมน์ที่ 3-ราคา: ราคาไม่ มีส่วนลดใด ๆ-โพรแพ็คราคา: ราคาหัก ด้วยส่วนลดพิเศษสำหรับโพรแพ็คแคมเปญ 2016 ราคานี้เป็นราคาพิเศษสำหรับเฉพาะโพรแพ็ค 2016-มาตรฐานราคา: ราคาที่หัก ด้วยส่วนลดมาตรฐานสำหรับผู้จัดจำหน่าย ราคานี้เป็นราคาจำหน่ายปกติสำหรับกรณีที่ขายทั่วไป ตั้งแต่ระบบห่วงโซ่อุปทาน ถ้าคุณต้องการสั่งซื้อ และได้รับแคมเปญพิเศษนี้ เราอยากจะขอคุณกรุณายืนยันการสั่งซื้อกับเราภายในวันพุธที่ 8 2559 มิถุนายน ขออภัยกรณีเร่งด่วนอาจเกิดความไม่สะดวกเราจะนิยม P/O ส่งให้เรา โดยวันพรุ่งนี้ และเราสต็อกของพิมพ์เกี่ยวกับการสั่งซื้อเดือนนี้ (ไม่เกินหุ้นที่มีอยู่) สำหรับการจัดการสต็อกที่เหมาะสม ใหม่ของคุณสั่งอาจเกี่ยวข้องกับใด ๆ ก่อนการจองโครงการปัจจุบันกับเรา กรุณากรุณาให้เราทราบเป็นอย่างดี เพราะเราจะต้องจัดการพิมพ์สต็อกสำหรับแคมเปญนี้ได้แม่นยำที่สุด และเราไม่ต้องขัดแย้งหุ้นในใบสั่งสำหรับโครงการปัจจุบัน และโครงการใหม่ หรือโครงการฟรี (ใด ๆ เพื่อเก็บในสต็อกของคุณสำหรับโครงการในอนาคต) อย่างไรก็ตาม นอกจาก CIJ & ต่อ ถ้าคุณต้องการได้รับราคาพิเศษสำหรับรุ่นอื่น ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ เราก็ยินดีให้ราคาพิเศษเช่นการ ด้านล่างภาพมีการแสดงโพรแพ็คแคมเปญที่เราจะสื่อสารโดยตรงลูกค้าและผู้เยี่ยมชมบูธของเราของเรา ควรมีชี้แจงเพิ่มเติมใด ๆ ที่จำเป็น โปรดแจ้งให้เราทราบ cid:image004.png@01D1C114.31A5A120

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสมเกียรติ, กรุณาหาโพรแพ็คแคมเปญ 2016 สำหรับจำหน่ายเป็นไฟล์ที่แนบมา. เราอยากจะนำเสนอในราคาพิเศษสำหรับ CIJ เครื่องพิมพ์และ TTO สำหรับคุณที่จะส่งเสริมการตลาดของคุณและขยายธุรกิจของคุณด้วย MI. โปรดทราบว่าตารางราคาในไฟล์ที่แนบมา แสดงการเปรียบเทียบราคาใน 3 คอลัมน์- ราคา: ราคาโดยไม่มีส่วนลดใด ๆ . - โพรแพ็คราคา: ราคาหักด้วยส่วนลดพิเศษสำหรับแคมเปญโพรแพ็ค 2016 ราคานี้เป็นราคาพิเศษเพียงโพรแพ็ค 2016 - ราคามาตรฐาน: ราคาหักส่วนลดมาตรฐาน สำหรับจำหน่าย ราคานี้เป็นราคาจำหน่ายปกติสำหรับกรณีที่ขายทั่วไป. เนื่องจากระบบห่วงโซ่อุปทานของเราถ้าคุณต้องการที่จะสั่งซื้อสินค้าและได้รับแคมเปญพิเศษนี้เราอยากจะขอให้คุณกรุณายืนยันการสั่งซื้อของคุณกับเราภายในพุธ 8 มิถุนายน 2016 ขออภัย กรณีเร่งด่วนที่อาจก่อให้เกิดความไม่สะดวกใด ๆ . เราชื่นชมมาก P / O ของคุณส่งให้เราในวันพรุ่งนี้และเราจะให้สต็อกของเครื่องพิมพ์เกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณโดยเดือนนี้ (ขึ้นอยู่กับ stock). สำหรับการบริหารสต็อกที่เหมาะสมถ้าคำสั่งซื้อใหม่ของคุณ อาจเกี่ยวข้องกับการจองโครงการใด ๆ ในปัจจุบันก่อนกับเรากรุณาแจ้งให้เราทราบเช่นกันเพราะเราจะต้องจัดการหุ้นเครื่องพิมพ์สำหรับแคมเปญนี้เป็นที่แม่นยำที่สุดและเราไม่ต้องการความขัดแย้งใด ๆ ระหว่างหุ้นเพื่อให้โครงการปัจจุบันและใหม่ โครงการหรือโครงการฟรี (สั่งใด ๆ สำหรับการเก็บในสต็อกของคุณสำหรับโครงการในอนาคต). แต่นอกเหนือจาก CIJ และ TTO ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับในราคาพิเศษสำหรับรุ่นอื่น ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เรารู้ว่าเรายังยินดีที่จะให้ . คุณในราคาพิเศษเช่นกันด้านล่างนี้จะแสดงภาพรวมแคมเปญโพรแพ็คที่เราจะสื่อสารกับลูกค้าที่สิ้นสุดของเราโดยตรงและผู้เข้าชมบูธของเรา. ควรมีคำชี้แจงเพิ่มเติมใด ๆ ที่จำเป็นโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ. Cid: image004.png@01D1C114 .31A5A120

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณสมเกียรติ ,กรุณาหา propak แคมเปญ 2016 เพื่อจำหน่ายตามที่แนบไฟล์เราต้องการให้ราคาพิเศษสำหรับเครื่องพิมพ์ cij TTO และสำหรับคุณเพื่อส่งเสริมการตลาดของคุณและขยายธุรกิจของคุณด้วย Miโปรดทราบว่าราคาในไฟล์แนบตารางแสดงการเปรียบเทียบราคาใน 3 คอลัมน์- รายการราคา : ราคาไม่มีส่วนลดใดๆ- ราคา propak : ราคาหักส่วนลดพิเศษ propak แคมเปญ 2016 . ราคานี้เป็นราคาพิเศษเฉพาะ propak 2016 .- ราคามาตรฐานราคาหักส่วนลดมาตรฐานสำหรับผู้จัดจำหน่าย ราคานี้คือราคาจำหน่ายปกติ สำหรับกรณีการขายทั่วไปเนื่องจากระบบห่วงโซ่อุปทานของเรา ถ้าคุณต้องการสั่งซื้อ และรับแคมเปญพิเศษนี้เราต้องการที่จะขอให้คุณกรุณายืนยันการสั่งซื้อกับเราภายในวันพุธที่ 8 มิถุนายน 2016 . ขอโทษสำหรับกรณีเร่งด่วนอาจก่อให้เกิดความไม่สะดวกใด ๆเราชื่นชมมากของคุณ P / O ส่งถึงเราในวันพรุ่งนี้ และเราจะให้หุ้นของเครื่องพิมพ์เกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณโดยเดือนนี้ ( ถึงหุ้นที่มีอยู่ )สำหรับการจัดการสินค้าคงคลังที่เหมาะสม ถ้าสั่งใหม่ของคุณอาจจะเกี่ยวข้องกับโครงการในปัจจุบันจองก่อนกับเรา กรุณาแจ้งให้เราทราบเช่นกัน เพราะเราจะต้องจัดการเครื่องพิมพ์หุ้นสำหรับแคมเปญนี้โดยละเอียดที่สุด และเราไม่ต้องการใด ๆเพื่อให้หุ้นความขัดแย้งระหว่างโครงการและโครงการใหม่ หรือโครงการฟรีๆ เพื่อให้สินค้าของคุณสำหรับโครงการในอนาคต )อย่างไรก็ตาม นอกจาก cij & สักคน ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับราคาพิเศษสำหรับรูปแบบอื่น ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ เรายังยินดีที่จะให้คุณในราคาสุดพิเศษอีกด้วยภาพด้านล่างแสดงแคมเปญ propak ที่เราจะสื่อสารกับลูกค้าสิ้นสุดของเราโดยตรงและผู้เข้าเยี่ยมชมบูธของเราควรมีการชี้แจงเพิ่มเติมใด ๆ ต้องการ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบซิด : image004.png@01d1c114.31a5a120