AbstractElectrification ratio in In

Abstract
Electrification ratio in Indonesia by the end of 2011 was about 74%. This means that 26% of the population does not
have electricity. Indonesian Institute of Sciences (LIPI) is developing small scale concentrated solar power plant
using Organic Rankine Cycle (ORC) that can be operated in remote, isolated areas or small islands. Some constraints
of electrification in these areas are the cost of integrated grid construction is relatively high, the limitation of energy
resources and the population of the area is relatively small. Reseach in concentrated solar power (parabolic trough)
has been carried out by LIPI since 2010. A stand-alone power unit (“off grid”) by utilizing local energy resources,
especially renewable energy, will be constructed by LIPI. A hybrid system of solar thermal and biomass energy can
be a suitable choice to solve the electricity problem in the area. This option is based on the relatively good potential
intensity of solar energy in some areas of Indonesia which is daily average intensity is about 4.8 kWh/m2
/day. This
paper presents a series of activities in developing a concentrated solar power plant which includes the conceptual
design of the small-scale system with the capacity of 10kW.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่ออัตราการจ่ายกระแสไฟฟ้าในอินโดนีเซียภายในสิ้นปี 2554 มีประมาณ 74% หมายความ ว่า 26% ของประชากรไม่มีไฟฟ้า สถาบันอินโดนีเซียของวิทยาศาสตร์ (LIPI) คือการพัฒนาโรงไฟฟ้าขนาดเล็กที่เข้มข้นใช้อินทรีย์ไร Rankine รอบการฝึกที่สามารถควบคุมระยะไกล แยกพื้นที่หรือหมู่เกาะขนาดเล็ก ข้อจำกัดบางอย่างการจ่ายกระแสไฟฟ้าในพื้นที่เหล่านี้มีต้นทุนการก่อสร้างรวมตารางค่อนข้างสูง ข้อจำกัดของพลังงานทรัพยากรและประชากรของพื้นที่มีขนาดค่อนข้างเล็ก ภาวะเศรษฐกิจจากวิจัยพลังงานแสงอาทิตย์ความเข้มข้น (รางจาน)ที่ดำเนินการ โดย LIPI ตั้งแต่ 2010 ไฟแบบสแตนด์อโลน ("ปิดเส้น") โดยการใช้ทรัพยากรพลังงานภายในจะสร้างพลังงานทดแทนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดย LIPI ระบบไฮบริดของความร้อนและชีวมวลพลังงานแสงอาทิตย์สามารถเป็นทางเลือกเหมาะสมเพื่อแก้ปัญหาไฟฟ้าในพื้นที่ ตัวเลือกนี้เป็นไปตามศักยภาพที่ค่อนข้างดีความเข้มของพลังงานแสงอาทิตย์ในบางพื้นที่ของอินโดนีเซียมีความเข้มเฉลี่ยต่อวันคือ ประมาณ 4.8 กิโลวัตต์/m2/ วัน นี้เอกสารนำเสนอชุดของกิจกรรมในการพัฒนาโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์เข้มข้นซึ่งมีแนวความคิดออกแบบระบบขนาดความจุของ 10kW

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่ออัตราการใช้พลังงานไฟฟ้าในประเทศอินโดนีเซียโดยสิ้นปี 2011 เป็นประมาณ 74%
ซึ่งหมายความว่า 26%
ของประชากรที่ไม่ได้มีไฟฟ้า อินโดนีเซียสถาบันวิทยาศาสตร์ (Lipi)
มีการพัฒนาขนาดเล็กโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ที่มีความเข้มข้นโดยใช้วงจรแรอินทรีย์(ผี) ที่สามารถดำเนินการในระยะไกลหรือพื้นที่ที่แยกเกาะเล็ก ๆ ข้อ จำกัด
บางส่วนของการใช้พลังงานไฟฟ้าในพื้นที่เหล่านี้มีค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างตารางแบบบูรณาการที่ค่อนข้างสูงข้อจำกัด
ของพลังงานทรัพยากรและประชากรในพื้นที่ที่มีขนาดค่อนข้างเล็ก วิจัยในพลังงานแสงอาทิตย์เข้มข้น (รางพาราโบลา)
ได้รับการดำเนินการโดย Lipi ตั้งแต่ปี 2010 แบบสแตนด์อะโลนหน่วยพลังงาน ("นอกตาราง")
โดยใช้แหล่งพลังงานในท้องถิ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งพลังงานทดแทนจะถูกสร้างขึ้นโดยLipi
ระบบไฮบริดของความร้อนและพลังงานชีวมวลพลังงานแสงอาทิตย์สามารถเป็นทางเลือกที่เหมาะสมในการแก้ปัญหากระแสไฟฟ้าในพื้นที่ ตัวเลือกนี้จะขึ้นอยู่กับศักยภาพค่อนข้างดีความเข้มของพลังงานแสงอาทิตย์ในบางพื้นที่ของประเทศอินโดนีเซียซึ่งเป็นความเข้มเฉลี่ยต่อวันอยู่ที่ประมาณ 4.8 กิโลวัตต์ต่อชั่วโมง / m2 / วัน นี้กระดาษที่มีการจัดชุดของกิจกรรมในการพัฒนาโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ที่มีความเข้มข้นซึ่งรวมถึงแนวคิดการออกแบบของระบบขนาดเล็กที่มีความจุ10kW

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ•อัตราส่วนในอินโดนีเซียโดยการสิ้นสุดของปี 2554 ประมาณ 74 % แปลว่า 26% ของประชากรไม่ได้มีไฟฟ้า สถาบันวิทยาศาสตร์อินโดนีเซีย ( Lipi ) มีการพัฒนาขนาดเล็กเข้มข้นโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์การใช้อินทรีย์แรนคินวงจร ( Orc ) ที่สามารถทำงานได้ในระยะไกล พื้นที่ห่างไกล หรือเกาะเล็ก บางข้อ จำกัดการผลิตไฟฟ้าในพื้นที่เหล่านี้ค่าใช้จ่ายของการก่อสร้างตารางรวมค่อนข้างสูง ปัญหาเรื่องพลังงานทรัพยากรและประชากรของพื้นที่ค่อนข้างเล็ก การวิจัยในจดจ่อพลังงานแสงอาทิตย์ ( รางพาราโบลา )ได้ดำเนินการโดย Lipi ตั้งแต่ 2010 หน่วยพลังงานเดี่ยว ( " ออกจากตาราง " ) โดยการใช้ทรัพยากรพลังงานท้องถิ่นโดยเฉพาะพลังงานทดแทน , จะถูกสร้างขึ้นโดย Lipi . ระบบไฮบริดของความร้อนจากแสงอาทิตย์ พลังงานชีวมวล สามารถเป็นทางเลือกที่เหมาะสมเพื่อแก้ปัญหาไฟฟ้าปัญหาในพื้นที่ ตัวเลือกนี้จะขึ้นอยู่กับศักยภาพค่อนข้างดีความเข้มของพลังงานแสงอาทิตย์ในบางพื้นที่ของอินโดนีเซียซึ่งมีความเข้มเฉลี่ยวันละประมาณ 4.8 กิโลวัตต์ / ตารางเมตร/ วัน นี้กระดาษที่นำเสนอชุดของกิจกรรมในการพัฒนาเข้มข้นโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ซึ่งรวมถึงแนวความคิดออกแบบระบบขนาดเล็กที่มีความจุของ 10KW .