Dear Sir / Madam,Good afternoon, ho

Dear Sir / Madam,

Good afternoon, how are you?

Refer: Invoice Number: A13-187 (Revise#1)

Please disregard this letter if the payment already sent out.

According to our records we have not yet received the payment from you for the month of 28/11/2013 in the amount of 78,271.38 USD and now it is overdue.

Kindly reply your acknowledgement for this email to avoid any misunderstanding.

If you have any questions, please don't hesitate to contact us

Best Regards,

Ms.Pannipa Wichiensakulchot
พรรณิภา วิเชียรสกุลโชติ
Tris (Thailand) Company Limited
Account and Finance Department
Tel : [phone] Ext.123
Fax : [phone]
Mobile : [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักรัก / ม่าย,

ดี afternoon ซำบาย?

ดู: หมายเลขใบแจ้งหนี้: A13-187 (Revise#1)

กรุณาไม่สนใจจดหมายนี้ถ้าการชำระเงินแล้วส่งออก

ตามระเบียนของเรา เรายังไม่รับชำระเงินจากคุณสำหรับเดือน 28/11/2013 จำนวน USD 78,271.38 และตอนนี้ ได้เลย

กรุณาตอบตอบรับในอีเมล์นี้เพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิด

ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

สุด Regards,

Ms.Pannipa Wichiensakulchot
พรรณิภาวิเชียรสกุลโชติ
ตรี (ประเทศไทย) จำกัดบริษัท
ฝ่ายการเงินและบัญชี
โทร: (66) 0 3896 1936 Ext.123
โทรสาร: (66) 0 3896 1939
Mobile: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam, ช่วงบ่ายที่ดีคุณเป็นอย่างไรบ้างดู: จำนวนใบแจ้งหนี้: A13-187 (แก้ไข # 1) กรุณาจดหมายฉบับนี้ไม่สนใจหากการชำระเงินที่ส่งไปแล้วออกตามบันทึกของเราเรายังไม่ได้รับการชำระเงินจากคุณ เดือน 28/11/2013 จำนวน 78,271.38 บาทและตอนนี้ก็เป็นหนี้ที่ค้างชำระกรุณาตอบรับของคุณสำหรับอีเมลนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรานับถือนางสาว . Pannipa Wichiensakulchot พรรณิภาวิเชียรสกุลโชติทริส (ประเทศไทย) จำกัดฝ่ายบัญชีและการเงินโทรศัพท์: (66) 0 3896 1936 Ext.123 โทรสาร: (66) 0 3896 1939 มือถือ: (66) 09 1697 0708

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam ,

สวัสดี เป็นยังไงบ้าง ?

ดู : หมายเลขใบแจ้งหนี้ : a13-187 ( แก้ไข# 1 )

กรุณามองข้ามจดหมายนี้ ถ้าชำระเงินแล้วส่งออก

ตามบันทึกของเรา เรายังไม่ได้รับการชำระเงินจากคุณสำหรับเดือน 28 / 11 / 2013 ในจํานวน 78271.38 USD และตอนนี้มันพ้นกำหนด

กรุณาตอบขอบคุณสำหรับอีเมล์นี้เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆ .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

นับถือ



ms.pannipa wichiensakulchot พรรณิภาวิเชียรสกุลโชติุ ( ประเทศไทย ) จำกัดบริษัทบัญชีและแผนกการเงิน

Tel : ( 66 ) 0 3896 1936 ext.123
โทรสาร : ( 66 ) 0 3896 1939
มือถือ : ( 66 ) 09 ฝรั่ง 0708