along, long time ago, in a certain

along, long time ago, in a certain place, there lived an old man and woman who were poor but very kindhearted. It was New Year's Eve in a certain year. The old man and the old woman made some straw hats together. They planned to take them to the nearby town to sell, and use the money to buy some mochi rice cakes for the New Year. "There are five straw hats, so we should easily be able to buy some rice cakes," said the old man. "Please go and do so then. But it's expected to snow tonight, so do be careful," replied the old woman. So the old man took the five straw hats and set off for the town.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม นาน ในบางสถาน มีอาศัยการชราและผู้หญิงที่ยากจน แต่มาก kindhearted มันเป็นวันปีใหม่ในบางปี ชายและหญิงชราทำบางหมวกฟางกัน พวกเขาวางแผนพาไปเมืองใกล้เคียงขาย และใช้เงินเพื่อซื้อโมจิบางข้าวเค้กสำหรับปีใหม่ "มีหมวกฟาง 5 ดังนั้นเราควรทำให้สามารถซื้อเค้กบางข้าว กล่าวว่า คน "กรุณาไป แล้วดังนั้น แต่ก็มีคาดว่าหิมะในคืนนี้ ดังนั้นต้องระวัง หญิงชราตอบ ดังนั้นคนเอาหมวกฟาง 5 และตั้งค่าสำหรับเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พร้อมเวลานานที่ผ่านมาในที่แห่งหนึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นคนแก่และผู้หญิงคนหนึ่งที่ยากจน แต่ kindhearted มาก มันเป็นวันส่งท้ายปีเก่าในบางปี ชายชราและหญิงชราทำบางหมวกฟางด้วยกัน พวกเขาวางแผนที่จะพาพวกเขาไปยังเมืองที่ใกล้เคียงในการขายและใช้เงินเพื่อซื้อเค้กข้าวโมจิบางส่วนสำหรับปีใหม่ "มีห้าหมวกฟางดังนั้นเราได้อย่างง่ายดายควรจะสามารถที่จะซื้อเค้กข้าวบาง" ชายชรากล่าวว่า "กรุณาไปและทำอย่างนั้น. แต่คาดว่าจะมีหิมะตกในคืนนี้จึงต้องระวัง" ตอบหญิงชรา ดังนั้นคนเก่าเอาห้าหมวกฟางและกำหนดปิดเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมมาตั้งนานแล้ว ในบางสถานที่ มี อยู่ ชายชราและหญิงที่ยากจนแต่มากมั๊กๆๆ มันคือวันปีใหม่ในปีหนึ่ง ชายชราและหญิงชราทำหมวกฟางกัน พวกเขาวางแผนที่จะพาพวกเขาไปยังเมืองใกล้เคียงที่จะขาย และเอาเงินไปซื้อ โมจิเค้กข้าวสำหรับปีใหม่ " . มีห้าฟางหมวกดังนั้นเราควรจะได้อย่างง่ายดายสามารถซื้อเค้กข้าว " ชายชราว่า " กรุณาทำตามนั้นแล้ว แต่คาดว่าคืนนี้หิมะ ดังนั้นต้องระมัดระวัง " ตอบหญิงชรา ดังนั้น ชายชราเอาห้า หมวกฟาง และตั้งปิดสำหรับเมือง