Dear Tsuchihashi san,Good day!Pleas

Dear Tsuchihashi san,
Good day!
Please let us know if the LC-39LE440M replacement units for OKI (BFaso) has been shipped already.
Because OKI have forwarded some additional defective data which we wanted to request and include replacement.

The defective data is as per attached. So if the shipment are not ready yet, we would like the additional claim be included.

Also the shipment address will be change to Dubai instead from BFaso as earlier inform to you.



New address:

Attn: Mr. H. Kawamoto

P.O. Box 17115

Sharp Middle East FZE

Jebel Ali Free Zone

Dubai, UAE

Tel: [phone]



Further, we also received defective data from OKI for LC-50LE440M with two kinds of panel defect. One is with white patch on four corners which was previously and commonly reported,, the other defective symptoms shows some unevenness of brightness in the middle of the screen, pls see attached photo. Basically its a bit difficult to make out from photo as it is very difficult to get a clear shot of the symptom, so if you need to investigate, we can arrange to send you the defective sample. Please advise.




Regards
Santos

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Tsuchihashi สาน,
วันดี!
กรุณาแจ้งให้เราทราบหากหน่วยแทน LC 39LE440M สำหรับ OKI (BFaso) ได้จัดส่งเรียบร้อย
เนื่องจากโปรดได้ส่งต่อข้อมูลบกพร่องบางอย่างเพิ่มเติมที่เราต้องการร้องขอ และรวมการเปลี่ยน

ข้อมูลบกพร่องตามอยู่ ดังนั้น ถ้าการจัดส่งยังไม่พร้อม เราเช่นเรียกร้องเพิ่มเติมจะรวม

นอกจากนี้ อยู่จัดส่งจะเปลี่ยนแปลงสู่ดูไบแทนจาก BFaso แจ้งไว้ก่อนหน้านี้คุณ



ที่อยู่ใหม่:

ติดต่อ: นาย H. Kawamoto

P.O กล่อง 17115

คมตะวัน FZE

เจเบลอาลีฟรีโซน

ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

โทร: 971-4-8815311



ต่อไป เรายังได้รับข้อมูลที่บกพร่องจากโปรดสำหรับ LC-50LE440M มีสองชนิดของข้อบกพร่องแผง หนึ่งคือกับแพทช์สีขาวบนสี่มุมซึ่งอดีต และมักรายงาน บางสีไม่สม่ำเสมอของความสว่างระหว่างหน้าจอ แสดงอาการบกพร่องอื่น ๆ กรุณาดูรูปถ่ายที่แนบ โดยทั่วไปเป็นบิตยากที่จะทำให้ออกจากภาพถ่ายก็ยากมากที่จะได้รับยิงล้างอาการ ดังนั้นถ้าคุณต้องการตรวจสอบ เราสามารถจัดส่งตัวอย่างสินค้าที่มีตำหนิ กรุณาแจ้ง




ความนับถือ
Santos

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก tsuchihashi ซัง
วันดี
กรุณาแจ้งให้เราทราบหาก lc-39le440m แทนหน่วยโอคิ ( bfaso ) ได้ถูกจัดส่งไปแล้ว
เพราะโอกิ ได้ส่งข้อมูลเพิ่มเติมบางอย่างบกพร่อง ซึ่งเราต้องการที่จะขอและรวมแทน

ข้อมูลบกพร่องตามแนบ ดังนั้น ถ้าสินค้ายังไม่เสร็จเลย เราต้องการเรียกร้องเพิ่มเติมจะรวม

ยังส่งที่อยู่จะเปลี่ยนไปดูไบแทนจาก bfaso เป็นก่อนหน้านี้แจ้งคุณ



ใหม่ที่อยู่ :

ATTN : คุณเอช kawamoto

ตู้ ปณ 17115

คมตะวันออกกลาง Jebel Ali Free Zone ซึ่ง





Tel : ดูไบ , UAE 971-4-8815311



เพิ่มเติม เรายังได้รับข้อมูลที่บกพร่องจากโอกิ สำหรับ lc-50le440m กับสองชนิดของแผงที่มีข้อบกพร่องหนึ่งกับแพทช์สีขาวบนมุมทั้งสี่ ซึ่งก่อนหน้านี้และรายงานทั่วไป , อื่น ๆมีบางอาการแสดง unevenness ของความสว่างในกลางของหน้าจอ , pls ดูแนบรูปถ่าย โดยทั่วไปของบิตยากที่จะทำออกมาจากภาพถ่ายมันเป็นเรื่องยากมากที่จะได้รับการยิงที่ชัดเจนของโรค ดังนั้นถ้าคุณต้องการที่จะศึกษา เราสามารถจัดส่งตัวอย่างสมบูรณ์กรุณาแจ้ง






นับถือๆ