However, Vanguard has advised that

However, Vanguard has advised that they are unable to accept this consignment as goods are foodstuffs?



We are trying to obtain further information on the reasons for their rejection, however this is proving difficult.



Would you please contact Vanguard in Bangkok and advise any details regarding this situation?



Would you please also check with alternative agents and advise your best Prepaid rate for this shipment to POD Southampton.



Please find attached a copy of the ingredients list for your information.



We await your advice,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม Vanguard มีทราบว่า จะสามารถยอมรับการส่งมอบนี้เป็นสินค้า ของกินหรือไม่ เราพยายามที่จะขอเพิ่มเติมข้อมูลเกี่ยวกับเหตุผลการปฏิเสธของพวกเขา แต่นี้เป็นการพิสูจน์ยาก จะคุณกรุณาติดต่อ Vanguard ในกรุงเทพฯ และแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์นี้หรือไม่ จะคุณกรุณายังตรวจสอบกับตัวแทนอื่น แล้วให้คำแนะนำของคุณอัตราจ่ายล่วงหน้าสุดสำหรับการจัดส่งนี้ไปเซาท์แธมป์ตันเท่านั้น กรุณาค้นหาแนบสำเนารายชื่อส่วนผสมสำหรับข้อมูลของคุณ เรารอคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่กองหน้าได้ทราบว่าพวกเขาไม่สามารถที่จะยอมรับการฝากขายสินค้าจะเป็นอาหารนี้หรือไม่? เรามีความพยายามที่จะได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสาเหตุของการปฏิเสธอย่างไรก็ตามเรื่องนี้จะพิสูจน์ยาก. คุณจะกรุณาติดต่อแนวหน้าในกรุงเทพฯและให้คำแนะนำรายละเอียดใด ๆ เกี่ยวกับการ สถานการณ์นี้คุณจะโปรดตรวจสอบกับตัวแทนทางเลือกและให้คำแนะนำอัตราการเติมเงินที่ดีที่สุดสำหรับการจัดส่งของคุณนี้เพื่อ POD เซาแธมป์ตัน. กรุณาหาแนบสำเนาของรายการส่วนผสมสำหรับข้อมูลของคุณ. เรารอคำแนะนำของคุณ