The Governments of the Republic of

The Governments of the Republic of Indonesia, Malaysia, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore and the Kingdom of Thailand;

BEING members of the Association of Southeast Asian Nations (hereinafter referred to as "ASEAN").

DESIRING to accelerate and intensify the implementation of the aims and purposes of ASEAN as embodied in the ASEAN Declaration.

AND RECOGNIZING the desirability of and the necessity for a fund to finance joint projects approved by the Foreign Ministers of ASEAN.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลสาธารณรัฐอินโดนีเซีย มาเลเซีย สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ สาธารณรัฐสิงคโปร์ และราชอาณาจักร ไทยสมาชิกที่เป็นประเทศเชื่อมโยงของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "อาเซียน")ปรารถนาที่จะเร่งรัด และกระชับปฏิบัติวัตถุประสงค์และวัตถุประสงค์ของอาเซียนเป็น embodied ในปฏิญญากรุงเทพฯและจดจำชอบธรรมและจำเป็นสำหรับกองทุนการเงินร่วมโครงการได้รับอนุมัติจากรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐอินโดนีเซียมาเลเซียสาธารณรัฐฟิลิปปินส์, สาธารณรัฐสิงคโปร์และราชอาณาจักรไทยการเป็นสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้(ต่อไปนี้จะเรียกว่า "อาเซียน"). ปรารถนาที่จะเร่งและกระชับ การดำเนินการตามเป้าหมายและวัตถุประสงค์ของอาเซียนที่เป็นตัวเป็นตนในปฏิญญาอาเซียนว่าด้วย. และตระหนักถึงความปรารถนาของและความจำเป็นสำหรับกองทุนเพื่อเป็นเงินทุนโครงการร่วมรับการอนุมัติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐอินโดนีเซีย มาเลเซีย สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ สาธารณรัฐสิงคโปร์ และราชอาณาจักรไทย ;

เป็นสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " อาเซียน " )

ปรารถนาที่จะเร่งและเพิ่มการดำเนินงาน เป้าหมายและจุดประสงค์ของอาเซียน เช่น ไว้ในปฏิญญาอาเซียน .

และตระหนักถึงความปรารถนาของและความจำเป็นสำหรับกองทุนเงินร่วมโครงการได้รับการอนุมัติ โดยรัฐมนตรีต่างประเทศของอาเซียน