The first public release of Ruby 0.

The first public release of Ruby 0.95 was announced on Japanese domestic newsgroups on December 21, 1995.[18][19] Subsequently three more versions of Ruby were released in two days.[14] The release coincided with the launch of the Japanese-language ruby-list mailing list, which was the first mailing list for the new language.

Already present at this stage of development were many of the features familiar in later releases of Ruby, including object-oriented design, classes with inheritance, mixins, iterators, closures, exception handling and garbage collection.[20]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทับทิม 0.95 รุ่นแรกที่สาธารณะถูกประกาศในกลุ่มข่าวสารในประเทศญี่ปุ่นวันที่ 21 ธันวาคม 2538 [18] [19] ต่อมาสามรุ่นเพิ่มเติมของทับทิมถูกนำออกใช้ใน 2 วัน [14]วางจำหน่ายสอดคล้องกับการเปิดตัวของภาษาญี่ปุ่นทับทิมรายการรายชื่อ ซึ่งเป็นรายแรกสำหรับภาษาใหม่แล้วอยู่ในขั้นตอนของการพัฒนาได้หลายคุณสมบัติที่คุ้นเคยในรุ่นหลังของทับทิม รวมทั้งการออกแบบเชิงวัตถุ คลาสที่สืบทอด mixins ลงชื่อเข้า ปิด การจัดการข้อยกเว้น และรวบรวมขยะ [20]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปิดตัวครั้งแรกที่ประชาชนทับทิม 0.95 ได้รับการประกาศในกลุ่มข่าวในประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 21 ธันวาคม 1995 [18] [19] ต่อมาสามรุ่นอื่น ๆ ของทับทิมได้รับการปล่อยตัวในวันที่สอง. [14] ปล่อยเวลาใกล้เคียงกับการเปิดตัวของภาษาญี่ปุ่นทับทิมชื่อของรายชื่อทางไปรษณีย์ซึ่งเป็นรายชื่อที่ส่งครั้งแรกสำหรับภาษาใหม่.

อยู่แล้วในปัจจุบันอยู่ในขั้นตอนของการพัฒนานี้มีหลายคุณสมบัติที่คุ้นเคยในรุ่นต่อมาของทับทิมรวมถึงวัตถุ การออกแบบที่มุ่งเน้นการเรียนกับมรดก mixins, iterators ปิดการจัดการข้อยกเว้นและการเก็บขยะ. [20]