I would suggest to move the shipmen

I would suggest to move the shipment by next Mon flight. Please convince consignee to accept it due to the following 2 reasons.

1) Shipper usually release the shipment quite late in the afternoon. The export procession time may not be enough to finish by 17:00 for its following morning flight. e.g. If the shipment is released tomorrow (4/28) PM, the first available flight can be on Fri (4/29) night. Is this acceptable? If you think okay, we can do that.

2) Shipper’s invoice is usually too many items. We need time to key in everything to the customs system one by one which will require more hours to do, but S/Moxa may not be able to give us the clearance documents early.

Please let’s know the outcome.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจะแนะนำการย้ายการจัดส่ง โดยเครื่องบินวันจันทร์ถัดไป ทำการโน้มน้าวใจผู้รับเนื่องจากสาเหตุ 2 ต่อไป 1) ผู้ส่งมักจะปล่อยจัดมากในช่วงบ่าย เวลาขบวนส่งออกอาจไม่เพียงพอที่จะเสร็จสิ้นเวลา 17:00 น.ของเที่ยวบินเช้าต่อ เช่นถ้าการจัดส่งสินค้าวางจำหน่ายพรุ่งนี้ (4/28) PM เที่ยวบินแรกได้วันศุกร์กลางคืน (4/29) เป็นที่ยอมรับนี้หรือไม่ ถ้าคุณคิดว่า โอเค เราสามารถทำ 2) ส่งใบแจ้งหนี้มีรายการมากเกินไปมักจะ เราต้องการเวลาเพื่อคีย์ในทุกระบบศุลกากรหนึ่งซึ่งจะต้องมีชั่วโมงเพิ่มเติมจะทำ แต่ S/Moxa อาจไม่สามารถให้เราเคลียร์เอกสารก่อน กรุณาขอทราบผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจะแนะนำที่จะย้ายการจัดส่งโดยเที่ยวบินวันจันทร์ถัดไป กรุณาโน้มน้าวผู้รับที่จะยอมรับมันต่อไปเนื่องจากเหตุผล 2. 1) จัดส่งมักจะปล่อยการจัดส่งค่อนข้างในช่วงบ่าย เวลาการส่งออกขบวนอาจจะไม่เพียงพอที่จะเสร็จสิ้น 17:00 สำหรับเที่ยวบินเช้าวันรุ่งขึ้นของมัน เช่นหากการจัดส่งจะถูกปล่อยออกในวันพรุ่งนี้ (28/04) PM, เที่ยวบินแรกที่สามารถจะอยู่ในวันศุกร์ (4/29) คืน นี้เป็นที่ยอมรับ? หากคุณคิดว่าไม่เป็นไรเราสามารถทำเช่นนั้น. 2) ใบแจ้งหนี้จัดส่งมักจะเป็นรายการมากเกินไป เราต้องใช้เวลาในทุกสิ่งที่สำคัญกับระบบศุลกากรหนึ่งโดยหนึ่งซึ่งจะต้องชั่วโมงมากขึ้นที่จะทำ แต่ S / Moxa อาจจะไม่สามารถที่จะให้เราเอกสารกวาดล้างต้น. โปรดแจ้งให้ทราบผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะขอแนะนำให้ย้ายการจัดส่ง โดยเที่ยวบินวันจันทร์ถัดไป โปรดโน้มน้าวให้ผู้รับ รับได้ เนื่องจาก 2 เหตุผลต่อไปนี้1 ) ผู้ขนส่งมักจะปล่อยการจัดส่งค่อนข้างล่าช้า ในช่วงบ่าย การส่งออกขบวนเวลาอาจไม่พอที่จะเสร็จ 17 : 00 เช้าเที่ยวบินดังต่อไปนี้ เช่นถ้าส่งออกในวันพรุ่งนี้ ( 4 / 28 ) น. , เที่ยวบินแรกได้ในวันศุกร์ ( 4 / 29 ) คืน มันยอมรับได้เหรอคะ ถ้าคุณคิดว่าโอเคเราทำได้2 ) ส่งเป็นใบแจ้งหนี้มักจะมีรายการเยอะมาก เราต้องการเวลาที่จะคีย์ทุกอย่างเพื่อระบบศุลกากรหนึ่งโดยหนึ่งซึ่งจะต้องใช้เวลามากขึ้นที่จะทำ แต่ S / Moxa อาจไม่สามารถให้เราเคลียร์เอกสารก่อนขอทราบผล