11 January 2013Up to half of the wo

11 January 2013
Up to half of the world's food is wasted due to inefficient production in poorer countries and over-fussy consumers in the rich world, says a new report from the UK-based Institution of Mechanical Engineers.
The world has limited resources and a growing population. By the end of this century there could be three billion extra mouths to feed. So wasting food, this new report says, is a tragedy that should not continue. The study says changing the way consumers in the rich world reject less-than-perfect-looking vegetables in the shops, and eat large quantities of meat - which requires a lot of resources to bring to market - could have an impact.

But the engineers who wrote this report also recommend better use of scarce land and water around the whole world. They say that putting more land to agriculture will be difficult without damaging the environment, so improving the efficiency of farming is vital. The report says better irrigation is the key here, because water used in agriculture is often sourced badly: from aquifers which are poorly managed. In some cases, the engineers say, governments and aid agencies have exacerbated this problem by sinking boreholes in the wrong places.

The report also says that irrigating crops through spraying or flooding fields is wasteful because so much of the water evaporates. It says that drip or trickle methods of irrigation, while more expensive to install, can be as much as a third more efficient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11 2013 มกราคม
ถึงครึ่งหนึ่งของอาหารของโลกจะสูญเสียผลิตในประเทศย่อมต่ำและผู้บริโภคมากกว่าจู้จี้ในโลกรวย รายงานใหม่จากสถาบันสหราชอาณาจักรของวิศวกรเครื่องกล
โลกมีจำกัดทรัพยากรและประชากรที่เพิ่มขึ้น สิ้นสุดศตวรรษนี้ อาจมีปากพิเศษสามพันให้อาหาร ให้สูญเสียอาหาร รายงานใหม่นี้ว่า เป็นโศกนาฏกรรมที่ไม่ควรทำ การศึกษากล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงวิธีที่ผู้บริโภคในโลกรวยปฏิเสธน้อยกว่าสมบูรณ์ดูผักในร้านค้า และกินเนื้อสัตว์ปริมาณมาก - ซึ่งต้องใช้ทรัพยากรการตลาด - ไม่มีผลต่อการ

แต่วิศวกรที่เขียนรายงานนี้ยังแนะนำให้ใช้ดีกว่าที่ดินขาดแคลนน้ำโลกทั้งหมด พวกเขาบอกว่า ใส่เพิ่มเติมที่ดินการเกษตรจะยากโดยไม่ทำลายสิ่งแวดล้อม เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของการทำการเกษตรเป็นสำคัญ รายงานกล่าวว่า ชลประทานขึ้นเป็นคีย์ที่นี่ เนื่องจากน้ำที่ใช้ในการเกษตรจะบ่อยมาไม่ดี: จาก aquifers ซึ่งมีจัดการไม่ดี ในบางกรณี วิศวกรกล่าว หน่วยงานรัฐบาลและช่วยเหลือได้เลวร้ายปัญหานี้ โดยจม boreholes ผิดที่

รายงานยังกล่าวว่า irrigating พืชพ่น หรือเขตน้ำท่วมเป็น wasteful เพราะมากน้ำระเหย กล่าวที่หยด หรือไหลวิธีการชลประทาน ขณะขึ้นราคาแพงติดตั้ง สามารถเท่าที่สามมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11 มกราคม 2013
ถึงครึ่งหนึ่งของอาหารของโลกจะสูญเสียปริมาณการผลิตที่ไม่มีประสิทธิภาพในประเทศที่ยากจนกว่าและมากกว่าจุกจิกผู้บริโภคในโลกที่อุดมไปด้วยรายงานใหม่จากสหราชอาณาจักรตามที่สถาบันวิศวกรเครื่องกลกล่าวว่า
โลกมี จำกัด ทรัพยากรและ ประชากรที่เพิ่มขึ้น ในตอนท้ายของศตวรรษนี้อาจจะมีสามพันล้านปากเป็นพิเศษในการกินอาหาร ดังนั้นการสูญเสียอาหาร, รายงานใหม่นี้กล่าวว่าเป็นโศกนาฏกรรมที่ไม่ควรดำเนินการต่อไป การศึกษากล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงวิธีที่ผู้บริโภคในโลกที่เต็มไปด้วยผักปฏิเสธน้อยกว่าที่สมบูรณ์แบบมองในร้านค้าและกินปริมาณมากของเนื้อสัตว์ - ซึ่งต้องใช้จำนวนมากของทรัพยากรที่จะนำออกสู่ตลาด - อาจมีผลกระทบแต่วิศวกร ผู้เขียนรายงานฉบับนี้ขอแนะนำให้ใช้ดีกว่าของแผ่นดินที่หายากและน้ำทั่วโลกทั้ง พวกเขาบอกว่าวางที่ดินเพื่อการเกษตรจะเป็นเรื่องยากโดยไม่ทำลายสภาพแวดล้อมเพื่อให้การปรับปรุงประสิทธิภาพของการทำการเกษตรมีความสำคัญ รายงานกล่าวว่าการชลประทานที่ดีเป็นกุญแจสำคัญที่นี่เพราะน้ำที่ใช้ในการเกษตรมักจะมีที่มาไม่ดีจากชั้นหินอุ้มน้ำที่มีการจัดการไม่ดี ในบางกรณีวิศวกรกล่าวว่ารัฐบาลและหน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลือได้เลวร้ายปัญหานี้โดยการจมเจาะในสถานที่ที่ไม่ถูกต้องนอกจากนี้รายงานยังกล่าวว่าการส่งน้ำผ่านการฉีดพ่นพืชหรือน้ำท่วมนาเป็นเพราะสิ้นเปลืองมากของน้ำระเหย มันบอกว่าหยดน้ำหยดหรือวิธีการของการชลประทานในขณะที่มีราคาแพงกว่าการติดตั้งอาจจะมากที่สุดเท่าที่สามที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 มกราคม 2556
ถึงครึ่งหนึ่งของโลก อาหารจะเสียเนื่องจากการผลิตไม่มีประสิทธิภาพ ในประเทศที่ยากจนกว่า และผู้บริโภคจุกจิกในโลกรวย กล่าวรายงานใหม่จาก UK ตามสถาบันวิศวกรเครื่องกล .
โลกมีทรัพยากรที่ จำกัด และประชากรที่เพิ่มขึ้น โดยสิ้นศตวรรษนี้จะมีสามพันล้านพิเศษเลี้ยงปากท้อง . ดังนั้นการสูญเสียอาหาร , รายงานใหม่กล่าวว่าเป็นโศกนาฏกรรมที่ไม่ควรต่อ การศึกษาการเปลี่ยนแปลงทางกล่าวว่าผู้บริโภคในโลกรวยปฏิเสธน้อยกว่าที่สมบูรณ์แบบมองผักในร้านและกินเนื้อขนาดใหญ่ปริมาณ ซึ่งต้องใช้ทรัพยากรจำนวนมากเพื่อนำสู่ตลาดก็อาจจะมีผลกระทบต่อ

แต่วิศวกรผู้เขียนรายงานฉบับนี้ยังแนะนำให้ใช้ดีกว่าของแผ่นดินที่หายากและน้ำทั่วโลกทั้งหมดพวกเขาบอกว่าการถือครองที่ดินเพื่อการเกษตรจะยากโดยไม่ทำลายสิ่งแวดล้อม การปรับปรุงดังนั้นประสิทธิภาพของการเกษตรเป็นสำคัญ รายงานว่าดีกว่าชลประทานเป็นกุญแจที่นี่ เพราะน้ำที่ใช้ในการเกษตรมักที่มาไม่ดี : จากชั้นซึ่งมีการจัดการไม่ดี ในบางกรณี วิศวกรบอกว่ารัฐบาลและหน่วยงานให้ความช่วยเหลือได้ exacerbated ปัญหานี้โดยการจม boreholes ในสถานที่ผิด

รายงานยังกล่าวว่า พืชที่ผ่านการฉีดพ่นหรือน้ำท่วมเขต irrigating เสียเปล่าเพราะมากของน้ำที่ระเหย มันบอกว่า หยาดหยดของน้ำหรือวิธีการที่ในขณะที่ราคาแพงมากขึ้นในการติดตั้ง สามารถมากที่สุดเท่าที่สาม

มีประสิทธิภาพมากขึ้น