The Tokyo command center responded

The Tokyo command center responded quickly to develop situational awareness of the damage. The news broadcasted general information on the earthquake, bur lacked specificity. Cell phone communications were all but cut. Information on the Tohoku region was spotty and unverifiable. The Tokyo command center dispatched executives to assess physical damage to stores while the North East refional headquarters sent employees to refugee centers in search of missing managers and employees. As information trickled in, management found that three owners, four store managers, and six crew members had been killed and others remained missing. Ofthe 911 stores in the North East Region, 60% resumed operations immediately after the quake and tsunami. Of the remaining 366 stores that were temporarily closed, 56 stores were severely damaged, but 12 of those 56 stores regained operations by the end of April, (See Exhibit 2.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์กลางคำสั่งโตเกียวตอบสนองอย่างรวดเร็วในการพัฒนาความตระหนักในสถานการณ์ของความเสียหาย ข่าวนำออกอากาศข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับแผ่นดินไหว specificity บูร์ขาด สื่อสารโทรศัพท์มือถือได้ทั้งหมด แต่ตัด ข้อมูลของภูมิภาคโทโฮคุเป็น spotty และ unverifiable ศูนย์กลางคำสั่งโตเกียวจัดส่งผู้บริหารในการประเมินความเสียหายทางกายภาพไปยังร้านค้าในขณะที่สำนักงานใหญ่ refional ตะวันออกเฉียงเหนือส่งพนักงานศูนย์ผู้ลี้ภัยในการค้นหาไม่พบผู้จัดการและพนักงาน ตามข้อมูลดังลอดใน จัดการพบว่า สามเจ้าของ ผู้จัดการร้าน 4 และ 6 คนถูกฆ่า และคนยังคงสูญหาย ร้านค้า Ofthe 911 ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 60% ดำเนินต่อการดำเนินการทันทีหลังจากการสั่นสะเทือนและคลื่นสึนามิ เหลือ 366 ร้านค้าที่ถูกปิดชั่วคราว 56 ร้านค้าเสียหายอย่างรุนแรง แต่ 12 ร้านที่ 56 จากการดำเนินงานสิ้นสุดเมษายน, (ดูแสดง 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์บัญชาการโตเกียวตอบสนองได้อย่างรวดเร็วในการพัฒนาการรับรู้สถานการณ์ของความเสียหาย ข่าวแพร่ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับแผ่นดินไหวหนามขาดความจำเพาะ การสื่อสารโทรศัพท์มือถือถูกตัดทั้งหมด แต่ ข้อมูลเกี่ยวกับภูมิภาคโตโฮกุเป็นจุด ๆ และพิสูจน์ไม่ได้ ศูนย์บัญชาการโตเกียวส่งผู้บริหารเพื่อประเมินความเสียหายทางกายภาพให้กับร้านค้าในขณะที่สำนักงานใหญ่ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ refional ส่งพนักงานไปยังศูนย์ผู้ลี้ภัยในการค้นหาของผู้บริหารและพนักงานที่ขาดหายไป ขณะที่ข้อมูลไหลในการบริหารจัดการพบว่าเจ้าของสามสี่ผู้จัดการร้านและหกลูกเรือถูกฆ่าตายและคนอื่น ๆ ยังคงหายไป ofthe 911 ร้านค้าในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 60% เริ่มดำเนินการทันทีหลังจากที่เกิดแผ่นดินไหวและสึนามิ ส่วนที่เหลืออีก 366 ร้านค้าที่ถูกปิดชั่วคราว 56 ร้านค้าที่ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง แต่ 12 ของบรรดาร้านค้า 56 คืนการดำเนินงานในช่วงปลายเดือนเมษายน (ดูที่จัดแสดง 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์ควบคุมโตเกียวตอบได้อย่างรวดเร็วเพื่อพัฒนาความตระหนักในสถานการณ์ของความเสียหาย ข่าวออกอากาศข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับแผ่นดินไหว , หนามขาด specificity โทรศัพท์มือถือสื่อสารได้ทั้งหมด แต่ตัด ข้อมูลเกี่ยวกับประเทศในภูมิภาคได้ไม่แน่นอนและพิสูจน์ไม่ได้โตเกียวสั่งศูนย์ส่งผู้บริหารเพื่อประเมินความเสียหายทางกายภาพกับร้านค้าในขณะที่สำนักงานใหญ่ refional อีสานส่งพนักงานศูนย์ผู้ลี้ภัยในการค้นหาของหาย ผู้จัดการและพนักงาน ข้อมูลหยดใน การจัดการ พบว่าเจ้าของผู้จัดการร้านสามสี่และหกลูกเรือถูกฆ่าตายและคนอื่น ๆยังคงหายไป ของ 911 ร้านค้าในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ,60% ต่อปฏิบัติการทันทีหลังจากที่เกิดแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิ ที่เหลือตอนนี้ร้านค้าที่ถูกปิดชั่วคราว , 56 ร้านค้าได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง แต่ 12 ที่ 56 ร้านค้าได้ดำเนินงานโดยสิ้นเดือนเมษายน ( เห็นมี 2 .