Interestingly, this insult is more

Interestingly, this insult is more often delivered with words rather than with the actual candy. In the right context, gifting the candy is not an insult at all. For example, someone who is preparing for an exam often receives yeot as a gift, as an encouragement to "stick" the exam (=pass the exam.) But of course, there is no mistaking the intent behind the toffee shower that the the national team received.

Several of you also emailed to ask how the Korean felt about the way in which the players were received. His feeling is: they probably don't deserve it, but it is part of the job description. Certain players--Son Heung-min comes to mind--played their hearts out, and definitely did not deserve to be told to "fuck off." Ideally, one should be able to focus-fire the insult. If one threw the yeot only to those who deserved the most blame, striker Park Chu-young and goalie Jung Sung-ryong would be getting a cannonball of candies to their faces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเรื่องน่าสนใจ ดูถูกนี้ถูกส่งบ่อย ด้วยคำ แทน ด้วยขนมจริง ในบริบทที่เหมาะสม gifting ขนมไม่ได้ถากถางตลอด ตัวอย่าง คนที่มีการเตรียมการสอบมักจะได้รับ yeot เป็นของขวัญ เป็นการให้กำลังใจ "ติด" สอบ (=ผ่านสอบ) แต่แน่นอนว่า มีไม่ mistaking เจตนาหลังกรอบอาบน้ำที่ทีมชาติที่ได้รับ

หลายคุณยังส่งอีเมลขอวิธีเกาหลีรู้สึกเกี่ยวกับวิธีการที่ผู้เล่นได้รับการ เป็นความรู้สึกของเขา: พวกเขาอาจจะไม่สมควร แต่เป็นส่วนหนึ่งของงาน ผู้เล่นบาง - สน Heung-min มา - หัวใจ ของเล่น และแน่นอนไม่ได้ไม่สมควรจะบอก "เย็ดปิด" ดาว หนึ่งควรจะเน้นไฟดูถูก ถ้าหนึ่งโยน yeot เท่ากับผู้ที่สมควรตำหนิมากที่สุด ผู้รักษาประตูและกองหน้าสวน Chu-young Jung Sung-ryong จะได้รับกระสุนปืนใหญ่ของลูกอมกับใบหน้าของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่น่าสนใจดูถูกนี้มักจะมาพร้อมกับคำมากกว่ากับขนมที่เกิดขึ้นจริง ในบริบทที่ถูกต้อง gifting ขนมไม่ได้ดูถูกเลย ตัวอย่างเช่นคนที่มีการเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบมักจะได้รับ yeot เป็นของขวัญเป็นกำลังใจให้ "ติด" การสอบ (= ผ่านการสอบ.) แต่แน่นอนว่าไม่มีความตั้งใจที่จะเข้าใจผิดหลังอาบน้ำทอฟฟี่ที่ ทีมชาติที่ได้รับหลายท่านที่ยังส่งไปถามว่าเกาหลีรู้สึกเกี่ยวกับวิธีการที่ผู้เล่นที่ได้รับ ความรู้สึกของเขาคือการที่พวกเขาอาจจะไม่สมควรได้รับมัน แต่มันก็เป็นส่วนหนึ่งของรายละเอียดงาน บางผู้เล่น - ซองฮึงมินมาถึงใจ - เล่นหัวใจของพวกเขาออกมาและแน่นอนไม่สมควรที่จะได้รับการบอกให้ "ไสหัวไป". จะเป็นการดีที่หนึ่งควรจะสามารถที่จะโฟกัสไฟดูถูก ถ้าใครโยน yeot เฉพาะกับผู้ที่สมควรได้รับโทษมากที่สุดกองหน้าสวนชูหนุ่มสาวและผู้รักษาประตู Jung Sung-Ryong จะได้รับลูกกระสุนปืนใหญ่ของลูกอมที่ใบหน้าของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งนี้ การดูถูกเหยียดหยามมากขึ้นมักจะมาพร้อมกับคำพูดมากกว่าขนมจริง ๆ ในบริบทด้านขวา gifting ลูกอมไม่ใช่การดูถูกเลย ตัวอย่างเช่น ใครที่กำลังเตรียมสอบมักจะได้รับ yeot เป็นของขวัญ เป็นกำลังใจให้ " ติด " การสอบ ( สอบ ) แต่แน่นอนไม่มีการเข้าใจผิดเจตนาหลังอาบน้ำทอฟฟี่ว่าทีมชาติที่ได้รับ

หลายท่านยังส่งถามว่าเกาหลีรู้สึกเกี่ยวกับวิธีการที่ผู้เล่นรับ ความรู้สึกของเขา เขาอาจจะไม่สมควร แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของรายละเอียดงาน บางผู้เล่น -- ลูกชายฮึงมินในใจ -- เล่นหัวใจของพวกเขาออกและแน่นอนไม่สมควรที่จะบอกว่า " ไปให้พ้น " ใจกลาง หนึ่งควรจะสามารถที่จะดูถูกไฟโฟกัส ถ้าโยน yeot เท่านั้นที่สมควรถูกตำหนิมากที่สุด กองหน้า พาร์ค ชู ยอง จุง ซุง ยอง และ ผู้รักษาประตูจะได้รับลูกกระสุนปืนใหญ่ของลูกอมในใบหน้าของพวกเขา