There may be some doubt over whethe

There may be some doubt over whether a food or ingredient is novel or not.
For example,it may be intended to market it in a different form to that already sold in the EU - in a capsule or as a pill rather than as part of a conventional food - or it may be derived from a closely related organism, or there may have been a slight change of production process which has altered the level of certain impurities.
A change of production process confers novelty upon the food under the regulation because of the change in impurity profile and this is a separate category requiring an application for approval.
If the applicant considers their product is not novel, a formal enquiry can be made to the competent authority of the Member State where the product is intended for first marketing.
The objective is to receive a 'not novel' letter in return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจมีบางข้อสงสัยมากกว่าว่าอาหารหรือส่วนผสมที่เป็นนวนิยาย หรือไม่ เช่น มันอาจไม่ใช่การตลาดในรูปแบบต่าง ๆ ที่ขายอยู่แล้วในสหภาพยุโรป - ในแคปซูล หรือ เป็นยามากกว่าที่ จะ เป็นส่วนหนึ่งของอาหารทั่วไป - มันอาจมาจากสิ่งมีชีวิตที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด หรืออาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยของกระบวนการผลิตที่มีการเปลี่ยนแปลงระดับของบางสิ่งสกปรก การเปลี่ยนแปลงของกระบวนการผลิตคำตอบแปลกเมื่ออาหารภายใต้การควบคุมเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในโพรไฟล์มลทิน และเป็นประเภทแยกต้องใช้โปรแกรมประยุกต์สำหรับการอนุมัติ ถ้าผู้สมัครพิจารณาว่า ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาไม่ใช่นวนิยาย การถามทางการสามารถทำให้ผู้มีอำนาจของรัฐสมาชิกที่ผลิตภัณฑ์มีวัตถุประสงค์สำหรับการตลาดแรก วัตถุประสงค์จะรับจดหมาย 'ไม่ใหม่' กลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจจะมีข้อสงสัยบางอย่าง ไม่ว่าอาหารหรือส่วนประกอบที่เป็นนวนิยายหรือไม่ตัวอย่างเช่นอาจจะมีวัตถุประสงค์เพื่อการตลาดในรูปแบบต่าง ๆที่ขายในสหภาพยุโรป ในแคปซูล หรือเป็นเม็ด มากกว่าที่จะเป็นส่วนหนึ่งของอาหารปกติ หรืออาจจะมาจากความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดสิ่งมีชีวิต หรืออาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในกระบวนการผลิต ซึ่งมีการปรับเปลี่ยน บางระดับของการปลอมการเปลี่ยนแปลงของกระบวนการผลิตที่เกี่ยวข้องกับนวัตกรรมอาหารภายใต้ระเบียบเพราะการเปลี่ยนแปลงในมลโปรไฟล์นี่ต้องแยกประเภทโปรแกรมเพื่ออนุมัติหากผู้สมัครเห็นว่าผลิตภัณฑ์ของพวกเขาไม่ได้เป็นนวนิยาย , สอบถามอย่างเป็นทางการสามารถให้มีอํานาจของรัฐสมาชิกซึ่งผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสำหรับการตลาดครั้งแรกมีวัตถุประสงค์ที่จะได้รับ " ไม่ใช่นวนิยาย " จดหมายกลับไป