In Samoan culture we have a very sp

In Samoan culture we have a very special dance called the "Taualuga" where the woman dances and she's honored by the men who dance around her out of love and great respect. On my grandmother's 80th birthday she danced her Taualuga while I proudly danced around her while she laughed and beamed with pride. She had the greatest 80th birthday and her smile was from ear to ear. My grandmother, Lia Maivia was a strong willed, highly respected and tough pioneer in the world of pro wrestling, becoming wrestling's first successful female promoter. But when we hit hard times and were evicted from our apartment, shortly after that my grandmother became homeless. When I finally could afford it, I bought her a place of her very own that she LOVED. I would always ask her after that, "Grandma are you happy?".To which she'd call me by my Samoan name and say, "Tuife'ai Im so happy.. thank you.. oh and can you please sing that song I like.." Ha! I'd start singin' away (off key of course) and she'd laugh and smile from ear to ear. A few months after this picture was taken, my grandma passed away peacefully in her sleep. I know we all experience loss and it's so tough to deal with… but for the rest of my life I'll be grateful for the one of a kind lessons only our grandparents can teach us. Miss you grandma and I hope you hear me cause I'm still quietly singin' away to you (off key of course:)… Misiga tele 'oe Grandma, alofa tele atu mo 'oe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในซามัววัฒนธรรม เรามีเต้นพิเศษที่เรียกว่าการ "Taualuga" ที่นางรำ และของเธออีก ด้วยคนที่เต้นรำสถานที่เธอไม่รักดีเคารพ ในวันเกิด 80 ของยายของฉัน เธอเต้น Taualuga ของเธอในขณะที่ฉันภูมิใจเต้นรอบเธอขณะที่เธอหัวเราะ และถ่ายทอดความภาคภูมิใจ เธอก็ยิ่งใหญ่รบ 80 พรรษา และจากหูหูมีรอยยิ้มของเธอ ยายของฉัน Lia มายเวียแข็งแกร่งจะ สูงยอมรับ และยากผู้บุกเบิกโลกของนโปรเรสต์ลิง เป็น ของมวยปล้ำครั้งแรกสำเร็จหญิงโปรโมเตอร์ แต่ เมื่อเราตีครั้งยาก และถูกเอาออกจากอพาร์ทเมนท์ของเรา ไม่ช้าหลังจากที่ ยายของฉันเป็นจรจัด เมื่อฉันก็สามารถจ่ายได้ ฉันซื้อเธอห้องพักของตนเองมากที่เธอรัก ผมจะมักจะถามเธอหลังจากที่, "ยายคุณแฮปปี้"ที่เธอจะเรียกฉัน ด้วยชื่อซามัวและฉันพูด "ดีใจ Tuife'ai Im ... ขอบคุณ โอ้ และสามารถคุณกรุณาร้องเพลงว่า เพลงชอบ... " ฮา จะเริ่ม singin' ไป (ปิดคีย์ของหลักสูตร) และเธอจะหัวเราะ และยิ้มจากหูถึงหู กี่เดือนหลังจากที่ถ่ายรูป คุณยายของฉันผ่านเข้าไปสงบนอนหลับของเธอมา รู้ว่าเราทั้งหมดพบได้ยากดังนั้นการจัดการกับ... แต่สำหรับส่วนเหลือของชีวิตของฉัน จะขอบคุณสำหรับบทเรียนชนิดหนึ่งเดียวของเราปู่ย่าตายายสอนเรา นางสาวคุณยายและฉันหวังว่า คุณได้ยินฉันทำฉันก็ยังเงียบ ๆ singin' เก็บคุณ (ปิดคีย์แน่นอน:) ... เมล Misiga ' oe คุณยาย alofa เมล atu หม้อ ' oe

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวัฒนธรรมซามัวเราได้เต้นมากเป็นพิเศษเรียกว่า "Taualuga" ที่ผู้หญิงเต้นรำและเธอได้รับเกียรติจากคนที่เต้นรำไปรอบ ๆ เธอออกมาจากความรักและความเคารพนับถือ ในวันเกิด 80 คุณยายของเธอเต้น Taualuga ของเธอในขณะที่ผมภา​​คภูมิใจเต้นไปรอบ ๆ ของเธอในขณะที่เธอหัวเราะและยิ้มด้วยความภาคภูมิใจ เธอมีวันคล้ายวันเกิด 80 ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและรอยยิ้มของเธอมาจากหูถึงหู คุณยายของฉัน Lia Maivia เป็นแข็งแกร่งเอาแต่ใจอย่างเคารพและเป็นผู้บุกเบิกที่ยากในโลกของโปรมวยปล้ำกลายเป็นที่ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกของมวยปล้ำโปรโมเตอร์หญิง แต่เมื่อเราตีเวลาที่ยากลำบากและถูกขับไล่ออกจากอพาร์ทเม้นของเราหลังจากที่ยายของฉันกลายเป็นคนจรจัด เมื่อในที่สุดผมก็สามารถจ่ายได้ฉันซื้อเธอสถานที่ของตัวเองมากของเธอว่าเธอรัก ผมมักจะถามเธอหลังจากนั้น "ยายที่คุณมีความสุข?". ในการที่เธอจะโทรห​​าฉันตามชื่อซามัวของฉันและพูดว่า "Tuife'ai อิ่มมีความสุขมาก .. ขอบคุณ .. โอ้และคุณสามารถโปรดร้องเพลงที่ เพลงที่ผมชอบ .. "ฮ่า! ฉันเริ่มต้นร้องเพลง 'ออกไป (ออกที่สำคัญของหลักสูตร)​​ และเธอจะหัวเราะและรอยยิ้มจากหูถึงหู ไม่กี่เดือนหลังจากภาพนี้ถูกนำตัวยายของฉันผ่านไปอย่างสงบในการนอนหลับของเธอ ฉันรู้ว่าเราสูญเสียประสบการณ์และมันยากมากที่จะจัดการกับ ... แต่สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของฉันฉันจะขอบคุณสำหรับหนึ่งในบทเรียนชนิดเดียวที่ปู่ย่าตายายของเราสามารถสอนเรา คิดถึงคุณยายและผมหวังว่าคุณได้ยินฉันทำให้ฉันยังคงเงียบร้องเพลง 'ออกไปกับคุณ (ออกที่สำคัญของหลักสูตร:) ... Misiga ไกล' OE ยายกูอะโลฟาไกลในเว็บมิสซูรี่ 'OE

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวัฒนธรรมชาวซามัวมีเต้นมากเป็นพิเศษเรียกว่า " taualuga " ที่ผู้หญิงเต้นรำ และเธอเป็นคนที่เต้นรอบเธอหมดรัก และเคารพมาก เรื่องยายวันเกิดเธอเต้น taualuga ของเธอในขณะที่ฉันภูมิใจที่เต้นไปรอบ ๆเธอขณะที่เธอหัวเราะและลำแสงด้วยความภาคภูมิใจ เธอมีมากที่สุด 80 พรรษาและรอยยิ้มของเธอจากหูเพื่อหู ยายของฉันเลีย มายเวียยังใจสู้ ขอเคารพและเหนียวผู้บุกเบิกในโลกของมวยปล้ำมวยปล้ำหญิงกลายเป็นที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกของโปรโมเตอร์ แต่เมื่อเรากดปุ่มครั้งยากและถูกขับไล่จากพาร์ทเมนท์ของเรา หลังจากนั้นไม่นาน ยายของฉันกลายเป็นคนไร้บ้าน เมื่อในที่สุดผมก็สามารถจ่ายได้ ผมซื้อที่ของมากของตัวเองของเธอที่เธอชอบของเธอ ฉันมักจะถามเธอหลังจากนั้น" คุณย่ามีความสุขมั้ย ? เพื่อที่เธอจะเรียกฉันด้วยชื่อซามัวของฉันและพูดว่า " tuife'ai มีความสุขมาก . . . . . . . ขอบคุณ . . . . . . . โอ้ คุณช่วยร้องเพลงนี้ ผมชอบ . . . . . . . " ฮา ฉันจะเริ่มร้องไป ( ปิดกุญแจแน่นอน ) แล้วเธอจะหัวเราะและยิ้มจากหูเพื่อหู ไม่กี่เดือนหลังจากถ่ายรูปนี้ คุณยายเสียชีวิตอย่างสงบในการนอนหลับของเธอผมรู้ว่าเราทุกคนมีประสบการณ์การสูญเสียและมันเป็นเรื่องยากที่จะจัดการกับ . . . . . . . แต่สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของฉัน ฉันต้องขอบคุณสำหรับหนึ่งในประเภทบทเรียนเท่านั้น ปู่ ย่า ตา ยาย ของเราสามารถสอนเราได้ คิดถึงคุณยายและฉันหวังว่าคุณจะได้ยินเสียงฉันเพราะฉันยังแอบร้องให้คุณ ( ปิดกุญแจแน่นอน : ) . . . . . . . misiga Tele ' เอ๋อย่า alofa Tele atu Mo ' OE .