Easter[nb 1] (Old English usually Ē

Easter[nb 1] (Old English usually Ēastrun, -on, or -an; also Ēastru, -o; and Ēostre),[4] also called Pasch (derived, through Latin: Pascha and Greek Πάσχα Paskha, from Aramaic: פסחא‎, cognate to Hebrew: פֶּסַח‎ Pesaḥ),[nb 2][5][6][7][8] or Resurrection Sunday,[9][10] is a festival and holiday celebrating the Resurrection of Jesus Christ from the dead, described in the New Testament as having occurred three days after his crucifixion by Romans at Calvary.[11][12] It is the culmination of the Passion of Christ, preceded by Lent (or Great Lent), a forty-day period of fasting, prayer, and penance.

Easter is linked to the Jewish Passover by much of its symbolism, as well as by its position in the calendar. In many languages, the words for "Easter" and "Passover" are identical or very similar.[17] Easter customs vary across the Christian world, and include sunrise services, exclaiming the Paschal greeting, clipping the church,[18] and decorating Easter eggs, a symbol of the empty tomb.[19][20][21] The Easter lily, a symbol of the resurrection,[22][23] traditionally decorates the chancel area of churches on this day and for the rest of Eastertide.[24] Additional customs that have become associated with Easter and are observed by both Christians and some non-Christians include egg hunting, the Easter Bunny, and Easter parades.[25][26][27] There are also various traditional Easter foods that vary regionally.
Easter and the holidays that are related to it are moveable feasts, in that they do not fall on a fixed date in the Gregorian or Julian calendars (both of which follow the cycle of the sun and the seasons). Instead, the date for Easter is determined on a lunisolar calendar similar to the Hebrew calendar. The First Council of Nicaea (325) established the date of Easter as the first Sunday after the full moon (the Paschal Full Moon) following the March equinox. Ecclesiastically, the equinox is reckoned to be on 21 March (even though the equinox occurs, astronomically speaking, on 20 March in most years), and the "full moon" is not necessarily the astronomically correct date.

In Western Christianity, using the Gregorian calendar, Easter always falls on a Sunday between 22 March and 25 April inclusive, within about seven days after the astronomical full moon.[51] The following day, Easter Monday, is a legal holiday in many countries with predominantly Christian traditions.

Eastern Christianity bases its calculations on the Julian Calendar. Because of the 13-day difference between the calendars between 1900 and 2099, 21 March corresponds, during the 21st century, to 3 April in the Gregorian Calendar. Easter therefore varies between 4 April and 8 May on the Gregorian calendar (the Julian calendar is no longer used as the civil calendar of the countries where Eastern Christian traditions predominate). Also, because the Julian "full moon" is always several days after the astronomical full moon, the eastern Easter is often later, relative to the visible moon's phases, than western Easter.

Among the Oriental Orthodox some churches have changed from the Julian to the Gregorian calendar and the date for Easter as for other fixed and moveable feasts is the same as in the Western church.[52]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีสเตอร์ [nb 1] (ภาษาอังกฤษเก่ามัก Ēastrun, - ใน หรือ - ยัง Ēastru, -o และ Ēostre), [4] เรียกว่า Pasch ( สืบทอดผ่านภาษาละติน: Πάσχαอย่างไร Pascha และกรีก Paskha จากภาษาอราเมอิก: פסחא cognate ยังฮิบรู: פֶּסַח Pesaḥ), [nb 2] [5] [6] [7] [8] หรือฟื้นคืนชีพอาทิตย์, [9] [10] เป็นเทศกาลและวันหยุดเฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์จากความตาย อธิบายในพระคัมภีร์ใหม่เป็นมีเกิดขึ้นในสามวันหลังจากการตรึงกางเขนของโรมที่ไม้กางเขน[11][12] เป็นสุดยอดของความรักของพระคริสต์ ก่อนหน้าเข้าพรรษา (หรือเข้าพรรษาดี), เป็นระยะเวลา 40 วันของการถือศีลอด สวดมนต์ และ penanceอีสเตอร์จะเชื่อมโยงกับเทศกาลปัสกาชาวยิว โดยมากเป็นสัญลักษณ์ เป็นตำแหน่งในปฏิทิน ในหลายภาษา คำว่า "อีสเตอร์" และ "เทศกาลปัสกา" เป็นเหมือนกัน หรือคล้ายกันมาก[17] อีสเตอร์ศุลกากรแตกต่างกันทั่วโลกคริสเตียน และรวมถึงบริการซันไรส์ exclaiming อวยพรปาสคาล ปหน้าคริสตจักร, [18] และตกแต่งไข่อีสเตอร์ สัญลักษณ์ของหลุมฝังศพว่างเปล่า[19][20][21] อีสเตอร์ลิลลี่ เป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นคืนชีพ, [22] [23] ซึ่ง decorates พื้นที่บริเวณคริสต์ศาสนพิธีโบสถ์ ในวันนี้ และ สำหรับส่วนเหลือของ Eastertide[24] ศุลกากรเพิ่มเติมซึ่งได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลอีสเตอร์ และพบ โดยคริสเตียนและไม่ใช่คริสเตียน รวมไข่ล่าสัตว์ กระต่ายอีสเตอร์ และขบวนพาเหรดเทศกาลอีสเตอร์[25][26][27] ได้ยังโบราณอีสเตอร์อาหารต่าง ๆ ที่แตกต่างกันไปในเรื่องอีสเตอร์และวันหยุดที่เกี่ยวข้องจะมี moveable feasts ที่พวกเขาไม่อยู่ถาวรวันที่ในปฏิทินสุริยคติหรือ Julian (ซึ่งทั้งสองทำตามวัฏจักรของดวงอาทิตย์และในฤดูกาล) แทน วันอีสเตอร์ถูกกำหนดบนปฏิทิน lunisolar คล้ายกับปฏิทินของฮิบรู ในครั้งแรกคณะของไนเซีย (325) ก่อตั้งวันที่ของวันอีสเตอร์เป็นวันอาทิตย์แรกหลังพระจันทร์เต็ม (ปาสคาลบุณมี) ต่อวิษุวัตมีนาคม Ecclesiastically, reckoned วิษุวัตจะเป็นวันที่ 21 มีนาคมที่ (แม้อีควิคนอกซ์เกิดขึ้น astronomically พูด บน 20 มีนาคมปีมากที่สุด), และ "เต็มดวงจันทร์" ไม่จำเป็นต้องวัน astronomically ถูกต้องในศาสนาคริสต์ตะวันตก การใช้ปฏิทินเกรกอเรียน อีสเตอร์จะตรงกับวันอาทิตย์ 22 มีนาคมและเมษายนรวม ภายใน 7 วันหลังจากพระจันทร์เต็มดวงดาราศาสตร์ 25[51] ในวันต่อไปนี้ วันจันทร์ มีวันหยุดตามกฎหมายในหลายประเทศมีประเพณีที่เป็นคริสเตียนศาสนาคริสต์ตะวันออกฐานการคำนวณปฏิทิน Julian เนื่องจากวันที่ 13 ความแตกต่างระหว่างปฏิทินระหว่าง 1900 และ 2099, 21 มีนาคมตรง ในช่วงศตวรรษ 21, 3 เมษายนในปฏิทินคริสต์ศักราช อีสเตอร์แตกต่างกันระหว่าง 4 เมษายนและ 8 พฤษภาคมดังนั้นปฏิทินสุริยคติ (ปฏิทิน Julian ไม่ใช้เป็นปฏิทินพลเมืองของประเทศที่ predominate ประเพณีคริสเตียนตะวันออก) ยัง เนื่องจาก Julian "ฟูลมูน" เสมอ หลายวันหลังจากพระจันทร์เต็มดวงดาราศาสตร์ อีสเตอร์ตะวันออกได้บ่อยครั้งในภายหลัง สัมพันธ์กับระยะของดวงจันทร์มองเห็น กว่าอีสเตอร์ตะวันตกระหว่างวออโธดอกซ์โอเรียนทัล บางคริสตจักรได้เปลี่ยนจาก Julian ปฏิทินเกรกอเรียน และเป็นวันอีสเตอร์สำหรับ feasts อื่น ๆ คงที่ และ moveable เดียวกับโบสถ์ตะวันตก[52]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีสเตอร์ [nb 1] (อังกฤษมักจะĒastrun, -ON หรือ -an; ยังĒastru, -o และ Eostre) [4] นอกจากนี้ยังเรียกว่า Pasch (มาผ่านละติน: พัสและกรีกΠάσχα Paskha จากอราเมอิก: פסחא สายเลือดอิสราเอล: פֶּסַח Pesah) [nb 2] [5] [6] [7] [8] หรือการฟื้นคืนชีพวันอาทิตย์ [9] [10] เป็นเทศกาลและวันหยุดเฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์จาก ตายที่อธิบายไว้ในพันธสัญญาใหม่ว่ามีเกิดขึ้นในสามวันหลังจากการตรึงกางเขนของเขาโดยชาวโรมันที่โกรธา. [11] [12] มันเป็นสุดยอดของความรักของพระคริสต์นำโดยเข้าพรรษา (หรือพรรษายิ่งใหญ่) เป็นระยะเวลาสี่สิบวัน ของการอดอาหารอธิษฐานและตบะ. อีสเตอร์เชื่อมโยงกับเทศกาลปัสกาของชาวยิวโดยมากของสัญลักษณ์ของตนเช่นเดียวกับตำแหน่งในปฏิทิน ในหลายภาษาคำว่า "อีสเตอร์" และ "ปัสกา" เป็นเหมือนกันหรือคล้ายกันมาก. [17] ศุลกากรอีสเตอร์ที่แตกต่างกันทั่วโลกที่นับถือศาสนาคริสต์และรวมถึงการบริการที่พระอาทิตย์ขึ้นอุทานอวยพรปาสคาล, คริสตจักรตัด [18] และการตกแต่ง ไข่อีสเตอร์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของหลุมฝังศพที่ว่างเปล่า. [19] [20] [21] ลิลลี่อีสเตอร์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นคืนชีวิต [22] [23] ประเพณีประดับบริเวณพลับพลาของคริสตจักรในวันนี้และสำหรับส่วนที่เหลือของ Eastertide. [24] ศุลกากรเพิ่มเติมที่ได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับอีสเตอร์และจะสังเกตเห็นจากทั้งชาวคริสต์และชาวคริสต์บางส่วนที่ไม่รวมถึงการล่าสัตว์ไข่, กระต่ายอีสเตอร์, และขบวนพาเหรดวันอีสเตอร์. [25] [26] [27] นอกจากนี้ยังมีหลากหลายแบบดั้งเดิม อาหารอีสเตอร์ที่แตกต่างกันในระดับภูมิภาค. อีสเตอร์และวันหยุดที่เกี่ยวข้องกับมันเป็นงานเลี้ยงที่เคลื่อนย้ายได้ในการที่พวกเขาไม่ได้ตกอยู่ในวันที่กำหนดในปฏิทินเกรกอเรียนหรือจูเลียน (ซึ่งทั้งสองเป็นไปตามวัฏจักรของดวงอาทิตย์และฤดูกาล) แต่วันสำหรับอีสเตอร์จะถูกกำหนดในปฏิทินสุริยคล้ายกับปฏิทินฮีบรู แรกสภาไนซีอา (325) จัดตั้งขึ้นวันอีสเตอร์เป็นวันอาทิตย์แรกหลังจากที่ดวงจันทร์เต็มดวง (ดวงจันทร์เต็มปาสคาล) ดังต่อไปนี้มีนาคมวิษุวัต ecclesiastically, ฤดูใบไม้จะคาดคิดว่าจะเป็นที่ 21 มีนาคม (แม้ว่าเกิดขึ้นวิษุวัต, astronomically พูดเมื่อวันที่ 20 เดือนมีนาคมในปีที่ผ่านมาส่วนใหญ่) และ "พระจันทร์เต็มดวง" ไม่จำเป็นต้องเป็นวันที่ถูกต้องทางดาราศาสตร์. ในคริสต์ศาสนาตะวันตกโดยใช้เกรกอเรียน ปฏิทิน, อีสเตอร์มักจะตรงกับวันอาทิตย์ระหว่างวันที่ 22 มีนาคมและวันที่ 25 เมษายนรวมภายในเจ็ดวันนับ แต่วันที่พระจันทร์เต็มดวงดาราศาสตร์. [51] วันรุ่งอีสเตอร์วันจันทร์เป็นวันหยุดตามกฎหมายในหลายประเทศที่มีประเพณีคริสเตียนส่วนใหญ่. คริสต์ศาสนาตะวันออก ฐานการคำนวณในปฏิทินจูเลียน เพราะความแตกต่าง 13 วันระหว่างปฏิทินระหว่าง 1900 และ 2099, 21 มีนาคมสอดคล้องระหว่างศตวรรษที่ 21 ถึง 3 เดือนเมษายนในปฏิทินเกรกอเรียน อีสเตอร์จึงแตกต่างกันไประหว่างวันที่ 4 เดือนเมษายนและพฤษภาคม 8 บนปฏิทินเกรกอเรียน (ปฏิทินจูเลียนไม่ได้ใช้เป็นปฏิทินพลเรือนของประเทศที่มีประเพณีคริสเตียนตะวันออกครอบงำ) นอกจากนี้เนื่องจากจูเลียน "พระจันทร์เต็มดวง" อยู่เสมอหลายวันหลังจากที่ดวงจันทร์เต็มดาราศาสตร์ตะวันออกอีสเตอร์มักจะเป็นต่อมาเมื่อเทียบกับขั้นตอนดวงจันทร์ที่มองเห็นได้ของกว่าตะวันตกอีสเตอร์. ในระหว่างที่โอเรียนเต็ลร์โธดอกซ์โบสถ์บางส่วนได้เปลี่ยนจากจูเลียน ปฏิทินเกรกอเรียนและวันที่สำหรับอีสเตอร์สำหรับงานเลี้ยงคงที่และเคลื่อนย้ายได้อื่น ๆ ที่เป็นเช่นเดียวกับในคริสตจักรตะวันตก. [52]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลอีสเตอร์ [ NB 1 ] ( เก่าภาษาอังกฤษมักจะĒ astrun , - บน หรือ เป็น ยัง Ē astru , - o ; และĒ ostre ) [ 4 ] เรียกว่า pasch ( ได้มาจากภาษาละตินและกรีกผ่าน : pascha Πάσχα paskha จากภาษาอราเมอิก : פסחא‎เชื้อสาย , ภาษาฮิบรู : פֶּסַח‎ เปซ่า ( มุฮัมมัด ) NB 2 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] หรือฟื้นคืนชีพวันอาทิตย์ [ 9 ] [ 10 ] และเป็นเทศกาลวันหยุดฉลองการฟื้นคืนชีพจากความตายของพระเยซูคริสต์ที่อธิบายไว้ในพระคัมภีร์ใหม่ เช่น มีการเกิดขึ้นสามวันหลังจากการตรึงกางเขนโดยชาวโรมันที่โกรธา . [ 11 ] [ 12 ] มันเป็นสุดยอดของความรักของพระคริสต์นำหน้าโดยให้ยืม ( หรือดียืม ) , 40 วัน ระยะเวลาของการอดอาหารอธิษฐาน และตบะ

เชื่อมโยงกับยิวปัสกาอีสเตอร์ โดยมากของสัญลักษณ์เช่นเดียวกับตำแหน่งในปฏิทิน หลายภาษา the words for "Easter" and "Passover" are identical or very similar.[17] Easter customs vary across the Christian world, and include sunrise services, exclaiming the Paschal greeting, clipping the church,[18] and decorating Easter eggs, a symbol of the empty tomb.[19][20][21] The Easter lily, a symbol of the resurrection,[ 22 ] [ 23 ] ผ้าประดับบริเวณพิธี พื้นที่ของโบสถ์ในวันนี้และส่วนที่เหลือของช่วงระยะเวลาของเทศกาลอีสเตอร์ [ 24 ] เพิ่มเติม ศุลกากร ที่ได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลอีสเตอร์ และสังเกต โดยคริสเตียนและชาวคริสต์บางอย่างไม่รวมล่าไข่อีสเตอร์ กระต่ายอีสเตอร์ และขบวนพาเหรด . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] มีต่างๆแบบดั้งเดิมอาหารที่แตกต่างกันในระดับภูมิภาค
อีสเตอร์ .Easter and the holidays that are related to it are moveable feasts, in that they do not fall on a fixed date in the Gregorian or Julian calendars (both of which follow the cycle of the sun and the seasons). Instead, the date for Easter is determined on a lunisolar calendar similar to the Hebrew calendar. The First Council of Nicaea (325) established the date of Easter as the first Sunday after the full moon (the Paschal Full Moon) following the March equinox. Ecclesiastically, the equinox is reckoned to be on 21 March (even though the equinox occurs, astronomically speaking, on 20 March in most years), and the "full moon" is not necessarily the astronomically correct date.

คริสต์ศาสนาตะวันตกใช้ปฏิทินเกรกอเรียน เทศกาลอีสเตอร์มักจะตรงกับวันอาทิตย์ ระหว่างวันที่ 22 มีนาคมและ 25 รวมเดือนเมษายน ภายใน 7 วัน หลังจากพระจันทร์เต็มดวงดาราศาสตร์ [ 51 ] ซึ่งเป็นวันอีสเตอร์วันจันทร์เป็นวันหยุดตามกฎหมายในหลายประเทศที่มีส่วนใหญ่คริสเตียนประเพณี

คริสต์ศาสนาตะวันออกฐานของการคำนวณใน จูเลียน ปฏิทินเพราะ 13 วัน ความแตกต่างระหว่างปฏิทินระหว่าง 1900 และ 2099 , 21 มีนาคมสอดคล้อง ในศตวรรษที่ 21 , 3 เมษายนในปฏิทินเกรกอเรียน . อีสเตอร์จึงแตกต่างกันระหว่าง 4 เมษายนและ 8 พฤษภาคมในปฏิทินเกรกอเรียน ( ปฏิทินจูเลี่ยนจะไม่ใช้เป็นปฏิทินพลเรือนของประเทศที่มีประเพณีคริสเตียนตะวันออกเหนือกว่า ) นอกจากนี้เพราะจูเลียน " พระจันทร์เต็มดวง " เสมอหลายวันหลังจากพระจันทร์เต็มดวงดาราศาสตร์ , ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อีสเตอร์มักจะในภายหลัง , เมื่อเทียบกับระยะการมองเห็นของดวงจันทร์มากกว่าตะวันตกอีสเตอร์

ระหว่างตะวันออก Orthodox คริสตจักรบางคนได้เปลี่ยนจากจูเลียนกับปฏิทินเกรกอเรียนและวันที่สำหรับอีสเตอร์สำหรับคงที่และเคลื่อนที่อื่น ๆ เทศกาลจะเหมือนกันในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก [ 52 ]