This is a request to release 2 hold

This is a request to release 2 hold orders of HITACHI COMPRESSOR (THAILAND) CO.,LTD , total amount of 164,673 baht .
And request to release the future orders within customer credit limit by maximum 31 days overdue until they pay on Jun 30th, 2015

Customer name : Hitachi Compressor (Thailand) Co.,Ltd is a large manufacturer who produces compressors for refrigerators in Thailand.
They are a customer of Industrial Division ,Thailand.
Held order reason : Current overdue amount of 93,625 baht with 6 days overdue and will be increased to 750,819 baht with 31 days overdue before they pay.
Overdue root cause : Due to customer sent the letter to request an extension of the payment term an additional 30 days in Feb and already expanded their payment system.
We did not approve and reply them with the letter on Feb 23th,.
However, customer payment system was already expanded schedule to pay all Mar’s invoice from end May to end Jun.
Solutions : Sale team already negotiated with customer to pay within 90 days as the past. And the customer will pay Mar’s invoices and Apr’s invoice on Jun 30th, total amount 1,268,485 baht.
Conclusion : Total overdue days 31 days with amount of 750,819 baht.
Active for mitigation : n/a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือการร้องขอให้ปล่อยใบสั่งค้าง 2 ของฮิตาชิคอมเพรสเซอร์ (ประเทศไทย) CO., LTD ยอดรวม 164,673 บาท และร้องขอให้ออกใบสั่งในอนาคตภายในวงเงินสินเชื่อลูกค้าวันที่ 31 สูงเกินกำหนดจนกว่าจะชำระ 30 jun, 2015 ชื่อลูกค้า: บริษัทฮิตาชิคอมเพรสเซอร์ (ประเทศไทย) Co., Ltd เป็นผู้ผลิตขนาดใหญ่ซึ่ง compressors สำหรับตู้เย็นในประเทศไทยผลิต พวกเขาเป็นลูกค้าของฝ่ายอุตสาหกรรม ไทยจัดลำดับเหตุผล: จำนวนเกินกำหนดปัจจุบัน 93,625 บาท 6 วันที่เกินกำหนด และจะได้เพิ่มขึ้น 750,819 บาท วันที่ 31 เลยก่อนที่จะจ่ายสาเหตุหลักเลย: เนื่องจากลูกค้าที่ส่งจดหมายเพื่อขอขยายระยะเวลาชำระเงิน เพิ่มเติม 30 วัน ในก.พ. และได้ขยายระบบการชำระเงินของพวกเขา นอกจากนี้เราไม่ได้อนุมัติ และตอบกับจดหมายบน 23th feb อย่างไรก็ตาม ระบบการชำระเงินของลูกค้าถูกแล้วกำหนดการขยายการชำระเงินทั้งหมด Mar ของใบแจ้งหนี้จากท้ายอาจจะจบ Jun โซลูชั่น: ทีมการขายเจรจาต่อรองกับลูกค้าการชำระเงินภายใน 90 วันเป็นอดีตแล้ว และลูกค้าจะชำระใบแจ้งหนี้ของมี.ค.และเม.ย.ของใบแจ้งหนี้ใน 30 มิ.ย. ยอดรวม 1,268,485 บาท สรุป: ทั้งหมดเลยวัน 31 วัน มีจำนวน 750,819 บาท งานบรรเทาสาธารณภัย: n/a

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นคำขอที่จะปล่อยคำสั่งไว้ที่
และขอให้ปล่อยสั่งซื้อในอนาคตภายในวงเงินสูงสุดของลูกค้าโดย ชื่อลูกค้าพวกเขาเป็นลูกค้าส่วนอุตสาหกรรมไทยเหตุผลในการสั่งจัดสาเหตุค้างชำระเราไม่เห็นด้วยและตอบกลับ พวกเขาด้วยตัวอักษรบน อย่างไรก็ตามระบบการชำระเงินของลูกค้าได้รับการขยายกำหนดเวลาแล้วที่จะต้องจ่ายทั้งหมด มี' s Solutions: และลูกค้าจะจ่าย มี' ใบแจ้งหนี้และเมษายน' s สรุปใช้งานสำหรับการบรรเทาผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่เป็นคำขอร้องที่ปล่อย 2 ถือคำสั่งของบริษัท ฮิตาชิ คอมเพรสเซอร์ ( ประเทศไทย ) จำกัด ปริมาณรวมของ 164673 บาท
และขอที่จะปล่อยคำสั่งอนาคตภายในวงเงินเครดิตลูกค้า โดยสูงสุด 31 วันหมดอายุจนกว่าพวกเขาจะจ่ายในวันที่ 30 มิ.ย. 2015

ชื่อลูกค้า : บริษัท ฮิตาชิ คอมเพรสเซอร์ ( ประเทศไทย ) จำกัดเป็นผู้ผลิตขนาดใหญ่ที่ผลิตคอมเพรสเซอร์สำหรับตู้เย็นในประเทศไทย
พวกเขาเป็นลูกค้าของแผนก อุตสาหกรรมไทย จัดขึ้นเพื่อเหตุผล :
ปัจจุบันเกินปริมาณ 93625 บาท กับ 6 วัน เกินกำหนด และจะเพิ่มขึ้นถึง 750819 บาท 31 วันหมดอายุก่อนที่จะจ่าย
สาเหตุเกินเนื่องจากลูกค้าส่งจดหมายขอเงื่อนไขการชําระเงินภายใน 30 วัน ก.พ. และได้ขยายระบบการชำระเงินของพวกเขา .
เราไม่ได้อนุมัติและตอบกลับด้วยตัวอักษรบนกุมภาพันธ์ 23 , .
แต่ระบบการชําระเงินลูกค้าได้ขยายตารางจ่ายทั้งหมดของใบแจ้งหนี้จากเพื่อสุดท้ายจะจบ จุน โซลูชั่น :
ทีมขาย แล้วเจรจากับลูกค้าที่จะจ่ายภายใน 90 วันที่ผ่านมา และลูกค้าจะจ่ายใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้เพื่อเพื่อของและของจุนจำนวน 30 , 1268485 บาท
สรุป :หมดอายุวันที่ 31 วัน รวมกับจำนวน 750819 บาท
งานบรรเทา : n / a