The Singapore government in turn re

The Singapore government in turn responded by noting that from 1October 2014,it would stop issuing such notes.

The second development was the outbreak of violence between the Indonesian police's mobile brigade (brimob) and marines from the TNI's tuah sakti 134 battalion based in batam which is proximate to Singapore and where many Singapore companies have investment.

The violence arose after four marines were shot by brimob personnel who were investigating oil smuggling.

The incident led in turn to a tit-for-tat marine attack on the brimob headquarters although they had explicit orders to return to their barracks and turn in their weapons.

Outbreaks of such violence between the TNI and brimob are quite common in Indonesia although it has not happened this close to Singapore in the past.

In an unrelated development, the TNI announced the establishment of the tenth infantry battalion in setatok island in batam with amphibious and rocker launcher capabilities.

The development is also likely to have been noted in Singapore which maintains a high level of interest in developments that could affect its security.

Singapore's bilateral relations with Malaysia started well in the year but underwent some hiccups as the year progressed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลสิงคโปร์จะตอบสนอง โดยการสังเกตที่จาก 1October 2014 มันจะหยุดออกตั๋วดังกล่าวการพัฒนาสองระบาดของความรุนแรงระหว่างตำรวจอินโดนีเซียเคลื่อนกอง (brimob) และนาวิกโยธินจากของ TNI tuah สักติ 134 กองอยู่ที่บาตัมซึ่งเป็นเคียงสู่สิงคโปร์ และที่สิงคโปร์หลายบริษัทมีการลงทุนได้ความรุนแรงที่เกิดขึ้นหลังจากยิงโดย brimob ที่ถูกตรวจสอบการลักลอบน้ำมันนาวิกโยธิน 4เหตุการณ์ที่นำไปการโจมตีทางทะเล tit สำหรับตาดบน brimob ที่สำนักงานใหญ่สั่งถึงแม้ว่าพวกเขามีความชัดเจนเพื่อกลับไปยังค่ายทหารของพวกเขา และเปิดในอาวุธของพวกเขาในการเปิดแพร่ระบาดของความรุนแรงดังกล่าวระหว่าง TNI และ brimob ได้ค่อนข้างทั่วไปในอินโดนีเซียแม้ว่าจะไม่เกิดนี้ใกล้กับสิงคโปร์ในอดีตในการพัฒนาไม่เกี่ยวข้อง TNI ที่ประกาศการจัดตั้งกองพันทหารราบสิบในเกาะบาตัมกับสะเทิน setatok และแร่ตัวเปิดใช้ความสามารถในการการพัฒนาก็น่าจะได้รับการกล่าวในสิงคโปร์ที่รักษาระดับสูงน่าสนใจในการพัฒนาซึ่งอาจมีผลต่อการรักษาความปลอดภัยความสัมพันธ์ทวิภาคีของสิงคโปร์กับมาเลเซียเริ่มต้นในปี แต่เปลี่ยน hiccups บางเป็นปีหน้าไปเพียงใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลสิงคโปร์ในทางกลับตอบสนองโดยการสังเกตว่าจาก 1October 2014 ก็จะหยุดการออกบันทึกดังกล่าว. การพัฒนาที่สองคือการระบาดของความรุนแรงระหว่างกองทัพมือถือตำรวจอินโดนีเซีย (brimob) และนาวิกโยธินจาก Tuah TNI ของ Sakti 134 กองพันที่อยู่ในบาตัมซึ่ง คืออยู่ใกล้สิงคโปร์และสถานที่ที่หลาย บริษัท สิงคโปร์มีการลงทุน. ความรุนแรงที่เกิดขึ้นหลังจากสี่นาวิกโยธินที่ถูกยิงโดยเจ้าหน้าที่ brimob ที่ได้รับการตรวจสอบการลักลอบขนน้ำมัน. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนำไปสู่ในทางกลับไปยังหัวนมสำหรับทททโจมตีทางทะเลในสำนักงานใหญ่ brimob แม้ว่าพวกเขาจะมี คำสั่งที่ชัดเจนเพื่อกลับไปยังค่ายทหารของพวกเขาและจะเปิดในอาวุธของพวกเขา. การระบาดของความรุนแรงดังกล่าวระหว่าง TNI และ brimob กำลังค่อนข้างบ่อยในอินโดนีเซียแม้ว่ามันจะไม่ได้เกิดขึ้นใกล้กับสิงคโปร์ในปีที่ผ่านมานี้. ในการพัฒนาที่ไม่เกี่ยวข้อง TNI ประกาศจัดตั้ง ของกองพันทหารราบที่สิบในเกาะ setatok ในบาตัมกับสะเทินน้ำสะเทินบกและความสามารถในการปล่อยโยก. การพัฒนายังมีแนวโน้มที่จะได้รับการตั้งข้อสังเกตในสิงคโปร์ซึ่งนับว่าเป็นระดับสูงของความสนใจในการพัฒนาที่อาจส่งผลกระทบต่อการรักษาความปลอดภัย. ความสัมพันธ์ทวิภาคีของสิงคโปร์กับมาเลเซียเริ่มต้นได้ดี ในปี แต่ได้รับการสะอึกบางส่วนเป็นปีที่ก้าวหน้า