Sorry to make you confuse .Thanks f

Sorry to make you confuse .
Thanks for your attached file and I understood . But , I would like to find a solution with you .
Sorry , before I saw in your list that you marked for Armchair CH-01 : seat and back cushions : 24 pcs and then I follow up your order .

But after checked the quotation that Mr Gilles sent to you on 25 June 2015 ( see in attached file ) , that I have informed you that this armchair have only seat cushion (no back cushion) + 1 pillow .
But it’s too late , our guy was cut fabric already for 24 back cushions also , before receiving your confirmation to cancel these 24 back cushions .
So we‘re in face of the problem . We would like to say apologize with you at our side .

Now I would like to find solution with you , what should we do , because we don’t have enough fabric to do the 4 mattress and 2 Triangles for Pool Gazebo ?

Your best solution will be highly appreciated .
Looking forward to hearing from you soon .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยที่ทำให้คุณสับสนขอบคุณสำหรับไฟล์ที่แนบมาของคุณ และฉันเข้าใจ แต่ ต้องการหาคำตอบกับคุณขออภัย ก่อนที่ผมเห็นในรายการที่คุณทำเครื่องหมายสำหรับพนัก CH 01: ที่นั่ง และเบาะรองนั่งด้านหลัง: 24 ชิ้น แล้วผมติดตามการสั่งซื้อแต่หลังจากตรวจสอบใบเสนอราคา ที่กิลนายส่งคุณ 25 2015 มิถุนายน (ดูในไฟล์แนบ), ที่ฉันได้รับแจ้งคุณว่าเก้าอี้นี้มีที่นั่ง (ไม่มีเบาะหลัง) เบาะ + หมอน 1แต่มันจะสายเกินไป ผู้ชายของเราถูกตัดผ้าเรียบร้อยแล้วสำหรับ 24 เบาะหลังยัง เบาะ 24 กลับก่อนได้รับการยืนยันการยกเลิกการเหล่านี้ดังนั้นเรา in face of ปัญหา เราอยากจะบอกว่า ขอโทษกับคุณด้านของเราตอนนี้อยากจะหาคำตอบกับคุณ ควรเราอย่างไร เพราะเราไม่มีพอให้ผ้าทำที่นอน 4 และสามเหลี่ยม 2 สระโรงแรมกาเซโบโซลูชันที่ดีที่สุดของคุณจะชื่นชม มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่จะทำให้คุณสับสน.
ขอบคุณสำหรับไฟล์ที่แนบมาของคุณและฉันเข้าใจ แต่ผมอยากจะหาทางออกกับคุณ.
ขออภัยก่อนที่ผมจะได้เห็นในรายการของคุณที่คุณทำเครื่องหมายสำหรับเก้าอี้ CH-01: ที่นั่งและด้านหลังเบาะ. 24 ชิ้นและจากนั้นฉันติดตามการสั่งซื้อแต่หลังจากการตรวจสอบคำพูดที่ว่า นายกิลส์ส่งถึงคุณใน 25 มิถุนายน 2015 (ดูในไฟล์ที่แนบมา) ซึ่งเราได้แจ้งให้คุณทราบว่าเก้าอี้นี้มีเบาะนั่งเท่านั้น (ไม่มีเบาะหลัง) + 1 หมอน. แต่มันสายเกินไปที่คนของเราถูกตัดผ้าแล้ว 24 เบาะหลังยังก่อนที่จะได้รับการยืนยันในการยกเลิกเบาะหลัง 24 เหล่านี้. ดังนั้นเราจึงอยู่ในหน้าของปัญหาที่เกิดขึ้น เราอยากจะบอกว่าขอโทษกับคุณที่ด้านข้างของเรา. ตอนนี้ฉันต้องการที่จะหาทางออกกับคุณสิ่งที่เราควรทำเพราะเราไม่ได้มีผ้าพอที่จะทำ 4 ที่นอนและ 2 สามเหลี่ยมสำหรับ Gazebo สระว่ายน้ำ? ทางออกที่ดีที่สุดของคุณ จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก. รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ทำให้คุณสับสน .
ขอบคุณสำหรับไฟล์แนบ และผมเข้าใจ แต่ฉันต้องการจะพบทางออกกับคุณ
ขอโทษ ก่อนที่ผมจะเห็นในรายการของคุณที่คุณกำหนดเพื่อ ch-01 : เก้าอี้หมอนอิงที่นั่งและหลัง : 24 ชิ้นแล้วผมติดตามการสั่งซื้อของคุณ

แต่หลังจากตรวจสอบใบเสนอราคาที่คุณจิล ที่ส่งถึงคุณในวันที่ 25 มิถุนายน 2015 ( เห็นที่แนบมา ไฟล์ )ที่ฉันบอกคุณว่าเก้าอี้นี้มีเบาะที่นั่ง ( เบาะหลัง )
1 ใบ แต่มันสายไปแล้ว เขาเพิ่งตัดผ้าแล้ว 24 เบาะกลับก่อนที่จะได้รับการยืนยัน การยกเลิกเหล่านี้ 24 หลังเบาะ
ดังนั้นเราในการเผชิญปัญหา เราอยากจะพูดขอโทษกับเธอที่ด้านข้างของเรา

ตอนนี้ฉันต้องการที่จะหาคำตอบกับคุณเราควรจะทำยังไงดี เพราะเราไม่มีผ้าพอที่จะทำ 4 ที่นอน และ สามเหลี่ยม 2 รูป สำหรับสระว่ายน้ำศาลา ?

เป็นทางออกที่ดีที่สุดของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก
มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ .