The recent Escherichia coli O104:H4

The recent Escherichia coli O104:H4 outbreak in northern Germany showed that in spite of all the food safety systems currently in place, the food chain is still vulnerable. More than 3,750 cases were reported in Germany, with at least 45 deaths. In other countries, cases were reported in people who had been in Germany or France shortly before becoming ill. It was the first serious food safety outbreak since the food crisis of the 1990s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่าสุด Escherichia coli O104:H4 ระบาดในเยอรมนีเหนือแสดงให้เห็นว่า แม้อาหารปลอดภัยระบบอยู่ในสถานที่ ห่วงโซ่อาหารความเสี่ยงที่ยัง มีรายงานกรณีมากกว่า 3,750 ในเยอรมนี กับการเสียชีวิตอย่างน้อย 45 ในประเทศ มีรายงานกรณีผู้ที่ได้รับในประเทศเยอรมนีหรือฝรั่งเศสในเร็ว ๆ นี้ก่อนที่จะป่วยเป็น ได้ระบาดความปลอดภัยอาหารอย่างจริงจังครั้งแรกตั้งแต่ปี 1990 วิกฤตอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Escherichia coli O104 ล่าสุด: H4 ระบาดในภาคเหนือของเยอรมนีได้แสดงให้เห็นว่าแม้ทุกระบบความปลอดภัยของอาหารในขณะนี้ในสถานที่ห่วงโซ่อาหารที่ยังคงเปราะบาง มากกว่า 3,750 กรณีที่ได้รับรายงานในประเทศเยอรมนีที่มีอย่างน้อย 45 เสียชีวิต ในประเทศอื่น ๆ กรณีที่ได้รับรายงานในคนที่ได้รับในประเทศเยอรมนีหรือฝรั่งเศสไม่นานก่อนที่จะกลายป่วย มันเป็นครั้งแรกที่เกิดการระบาดความปลอดภัยของอาหารอย่างจริงจังนับตั้งแต่วิกฤตอาหารของปี 1990

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ล่าสุด : H4 o104 Escherichia coli ระบาดในภาคเหนือของเยอรมนี พบว่า แม้ว่าระบบความปลอดภัยอาหารอยู่ในสถานที่ , โซ่อาหารจะยังคงเปราะบาง มากกว่า 3 รายถูกรายงานในเยอรมัน ตายอย่างน้อย 45 ในประเทศอื่น ๆ รายงานว่าจำนวนผู้ที่ได้รับในเยอรมัน หรือฝรั่งเศส ก่อนที่จะกลายเป็นป่วยมันเป็นครั้งแรกที่ร้ายแรงความปลอดภัยอาหารระบาดตั้งแต่วิกฤติอาหารของช่วงต้น 1990