Same-sex couples may soon be able t

Same-sex couples may soon be able to be biological parents together.
Breakthrough research at Cambridge University reveals skin from two adults can be used to make egg and sperm cells.
The stem-cell study means same-sex couples could have babies in just two years.
Research was funded by the Wellcome Trust, in a project with Israel’s Weizmann Institute of Science.

Project leader Azim Surani told The Sunday Times: ‘We have succeeded in the first and most important step of this process, which is to show we can make these very early human stem cells in a dish.
‘We have also discovered that one of the things that happens in these germ cells is that epigenetic mutations, the cell mistakes that occur with age, are wiped out.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่รักเพศเดียวกันเร็ว ๆ นี้อาจจะเป็นพ่อแม่ทางชีวภาพกันความก้าวหน้างานวิจัยที่มหาวิทยาลัยแคมบริดจ์เผยผิวจากผู้ใหญ่ 2 ท่านสามารถใช้เพื่อให้ไข่และเซลล์อสุจิการศึกษาเซลล์ต้นกำเนิดหมายถึง คู่รักเพศเดียวกันอาจมีทารกเพียงสองปีงานวิจัยได้รับการสนับสนุน โดยเชื่อถือ Wellcome ในโครงการกับสถาบันวิทยาศาสตร์ Weizmann อิสราเอลหัวหน้าโครงการ Azim Surani บอกเวลาวันอาทิตย์: ' เราประสบความสำเร็จในขั้นตอนแรก และสำคัญที่สุดของกระบวนการนี้ ซึ่งเป็นการแสดงเราสามารถทำให้เซลล์ต้นกำเนิดเหล่านี้มนุษย์เนิ่น ๆ ในจาน'เรายังพบว่า หนึ่งในสิ่งที่เกิดขึ้นในเซลล์เหล่านี้จมูกเป็นว่า epigenetic กลายพันธุ์ ความผิดพลาดของเซลล์ที่เกิดขึ้นกับอายุ จะเช็ดออก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่รักเพศเดียวกันเร็ว ๆ นี้อาจจะสามารถที่จะเป็นพ่อแม่ทางชีวภาพด้วยกัน.
การวิจัยการพัฒนาที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์เผยให้เห็นผิวจากผู้ใหญ่สองคนสามารถนำมาใช้เพื่อให้ไข่และเซลล์สเปิร์ม.
การศึกษาเซลล์ต้นกำเนิดหมายความว่าคู่รักเพศเดียวกันสามารถมีทารกในเวลาเพียงสอง .
ปี. การวิจัยได้รับการสนับสนุนโดย Wellcome ไว้ใจในโครงการที่มีของอิสราเอล Weizmann สถาบันวิทยาศาสตร์โครงการผู้นำAzim Surani บอกเดอะซันเดย์ไทม์สว่าเราประสบความสำเร็จในขั้นตอนแรกและสำคัญที่สุดของกระบวนการนี้ซึ่งก็คือการแสดงที่เราสามารถทำได้ เหล่านี้ให้มากในช่วงต้นเซลล์ต้นกำเนิดของมนุษย์ในจาน. 'นอกจากนี้เรายังพบว่าหนึ่งในสิ่งที่เกิดขึ้นในเซลล์สืบพันธุ์เหล่านี้ก็คือการกลายพันธุ์ epigenetic ผิดพลาดของเซลล์ที่เกิดขึ้นกับอายุจะเช็ดออก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพศเดียวกันคู่เร็ว ๆนี้อาจจะสามารถเป็นผู้ปกครองทางชีวภาพด้วยกัน
การวิจัยที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เผยผิวจากผู้ใหญ่สองคนที่สามารถใช้เพื่อทำให้เซลล์ไข่และอสุจิ
stem-cell การศึกษา หมายถึง คู่รักเพศเดียวกันสามารถมีลูกในเวลาเพียงสองปี
วิจัยได้รับการสนับสนุนโดย Wellcome ไว้ใจ ในโครงการ กับอิสราเอล สถาบันวิทยาศาสตร์ .

หัวหน้าโครงการอาซิม surani บอกวันอาทิตย์ : ' เราได้ประสบความสำเร็จในขั้นตอนแรกและสำคัญที่สุดของกระบวนการนี้ ซึ่งจะแสดงเราสามารถให้เหล่านี้มากในช่วงต้นของมนุษย์สเต็มเซลล์ในจาน
เรายังค้นพบว่า สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นในเซลล์เชื้อโรคเหล่านี้คือเซลล์ Epigenetic การกลายพันธุ์ ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นกับอายุ จะเช็ดออก . . .