The announcement that Donna had rea

The announcement that Donna had reached middle age came stealthily and without warning.
Donna, at 42-year-old, was in perfect health. She was fit, trim and ate only the healthiest of foods, eschewing soda and candy. She was still asked for her identification when buying wine at the grocery store. She ran several miles everyday. And in local road races, she was known for beating people half her age.
“Forty is the new twenty!” her friends would say of Donna’s seeming agelessness.
Donna heard the Quip so often that a part of her believed that this aging thing was surely for other people.
That all changed during what should have been a fairly innocuous event: atrip to the Department of Moter Vehicles to renew her driver’s license.
“Name?’ the clerk asked without looking up. Donna replied.
“Address?” Donna gave it.
“Look through there,please,” the clerk gestured toward an eye testing machine perched at the edge of the desk. “Read the first four lines.” She singhed.
Donna pushed her head against the contraption.
“Go ahead”
Donna was perplexed. Everyting was fuzzy. “l think the glass is dirty,” Donna said, searching the desk for a tissue to wipe off the lens.
“lt’s not dirty,” the clerk said, her voice dripping with condescension.
“There must be some problem,” Donna said, pressing her head against the machine once more.
“Ma’am, do you wear glasses?”
“No, no, l don’t,” Donna respomded, a little embarrassed now, as other people in the room began turning to see what was going on.
The clerk glanced down at Donna’s old license and back up at her. “Welcome to middle age. Sweetheart. Come back when you’ve had eye exam and gotten glasses.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศว่า ดอนน่ามาถึงวัยกลางคนมาแอบ และไม่ มีคำเตือนดอนน่า ที่ 42 ปี มีสุขภาพสมบูรณ์ เธอได้พอดี ตัดแต่ง และกินเท่านั้นที่หนีจากอาหาร eschewing โซดาและลูกกวาด เธอยังถูกถามสำหรับรหัสของเธอซื้อไวน์ที่ร้านค้า เธอวิ่งหลายไมล์ทุกวัน และในการแข่งรถ ถนนภายในเธอถูกเรียกว่าการตีคนครึ่งอายุของเธอ "สี่สิบเป็นยี่สิบใหม่" เพื่อนพูดของของดอนน่าด้วย agelessnessดอนน่าได้ยิน Quip บ่อยครั้งว่า เป็นส่วนหนึ่งของเธอเชื่อว่า สิ่งนี้อายุแน่นอนสำหรับคนอื่น ๆที่เปลี่ยนแปลงในระหว่างสิ่งทั้งหมดควรมีเหตุการณ์ค่อนข้าง innocuous: atrip ไปแผนกของมอเตอร์รถการต่ออายุใบอนุญาตขับขี่ของเธอ "ชื่อ?' ถามเสมียนไม่หา ดอนน่าตอบกลับ"อยู่หรือ" ดอนน่าให้มัน"ดูนั่น กรุณา เสมียน gestured ต่อตาทดสอบเครื่องตั้งอยู่ที่ขอบโต๊ะ "อ่านบรรทัดแรกสี่" เธอ singhedดอนน่าผลักศีรษะของเธอกับ contraption"ไปข้างหน้า"ดอนน่าเป็นงง ซักคืนชัดเจน "คิดว่า l แก้วสกปรก, " Donna กล่าวว่า ค้นหาโต๊ะสำหรับเนื้อเยื่อเพื่อปัดเลนส์"lt ของไม่สกปรก เสมียนกล่าว เสียงเธอขจีกับ condescension"ต้องมีปัญหา Donna กล่าว กดศีรษะของเธอกับเครื่องอีกครั้ง"Ma'am คุณไม่สวมใส่แว่นตา""L ไม่ ไม่ ไม่ Donna respomded น้อยอับอายตอนนี้ เป็นคนอื่นในห้องเริ่มเปิดดูสิ่งเกิดขึ้นเสมียน glanced ลงที่ลิขสิทธิ์เก่าของ Donna และหลังค่าที่เธอ "ยินดีต้อนรับสู่วัยกลางคน หวานใจ มากลับเมื่อคุณได้มีตาสอบ และรับแว่นตา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศว่าเอกมาถึงวัยกลางคนมาลอบและโดยไม่มีการเตือน
เอก 42 ปีอยู่ในสุขภาพที่สมบูรณ์แบบ เธอเป็นคนที่พอดี, ตัดและกินเพียง แต่ดีต่อสุขภาพของอาหารละทิ้งโซดาและขนม เธอยังคงถูกถามเพื่อระบุตัวตนของเธอเมื่อซื้อไวน์ที่ร้านขายของชำ เธอวิ่งไปหลายไมล์ในชีวิตประจำวัน และในการแข่งถนนท้องถิ่น, เธอเป็นที่รู้จักสำหรับการตีคนครึ่งอายุของเธอ
"เป็นสี่สิบยี่สิบใหม่!" เพื่อนของเธอจะพูดของ agelessness ดูเหมือนเอก
เอกได้ยิน Quip จึงมักจะเป็นส่วนหนึ่งของเธอเชื่อว่าสิ่งที่อายุนี้คือ แน่นอนสำหรับคนอื่น ๆ
ว่าทุกการเปลี่ยนแปลงในระหว่างสิ่งที่ควรได้รับเหตุการณ์ที่ไม่น่ากลัวอย่างเป็นธรรม: aTrip ที่กรมมอเตอร์ยานพาหนะที่จะต่ออายุการขับรถของเธอใบอนุญาต
? "ชื่อ ' พนักงานถามโดยไม่ได้มองขึ้น เอกตอบ
"อยู่?" เอกให้มัน
"มองผ่านมีโปรด" พนักงานชี้ไปยังเครื่องทดสอบตาเกาะอยู่ที่ขอบของโต๊ะทำงาน "อ่านสี่บรรทัดแรก." เธอ singhed
เอกผลักหัวของเธอกับ contraption
"ไปข้างหน้า"
เอกเป็นงง everyting เป็นฝอย "L คิดว่าแก้วสกปรก" เอกกล่าวว่าการค้นหาโต๊ะสำหรับเนื้อเยื่อที่จะเช็ดออกเลนส์
"lt ไม่สกปรก" เสมียนกล่าวว่าเสียงของเธอแหมะกับท่าที
"จะต้องมีปัญหาบางอย่าง" เอกกล่าวว่า กดศีรษะของเธอกับเครื่องอีกครั้งหนึ่ง
"แหม่ม, คุณสวมแว่นตา?"
"ไม่ไม่ลิตรไม่ได้" เอก respomded, อายเล็ก ๆ น้อย ๆ ตอนนี้เป็นคนอื่น ๆ ในห้องเริ่มหันไปเห็น สิ่งที่เกิดขึ้น
เสมียนชำเลืองมองลงที่ใบอนุญาตเก่าเอกและกลับไปที่เธอ "ยินดีต้อนรับสู่วัยกลางคน สุดที่รัก กลับมาเมื่อคุณมีการสอบตาและแว่นตาอากาศ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศว่า ดอนน่าได้ถึงวัยกลางคนมาอย่างลับๆและโดยไม่มีการเตือน
ดอนน่า ที่ 42 ปี มีพลานามัยที่สมบูรณ์ เธอพอดี ตัดแต่ง และกินเฉพาะค้นอาหารหลบเลี่ยงลูกอมโซดาและ เธอยังถามตัวเธอเมื่อซื้อไวน์ที่ร้านขายของชำ เธอวิ่งไปหลายไมล์ทุกวัน และในการแข่งขันถนนท้องถิ่นเธอเป็นที่รู้จักสำหรับตีคน ครึ่งอายุของเธอ .
" สี่สิบเป็นใหม่ 20 " เพื่อนของเธอพูดของดอนน่าที่ agelessness .
ดอนน่าได้ยินสำนวนจึงมักจะว่าเป็นส่วนหนึ่งของเธอเชื่อว่านี้อายุเป็นสิ่งที่แน่นอนสำหรับคนอื่น ๆ .
ที่ทั้งหมดเปลี่ยนในสิ่งที่ควรเป็นเหตุการณ์ที่ค่อนข้าง innocuous : atrip กรมของมอเตอร์ยานพาหนะเพื่อต่ออายุใบอนุญาตขับรถของเธอ .
" ชื่อ' เสมียนถามโดยไม่เงยหน้า ดอนน่าตอบ .
" ที่อยู่ " ดอนน่า มอบให้
" มองผ่านตรงนั้นครับ " เสมียนชี้นิ้วบอกว่าต่อเครื่องทดสอบตาเกาะอยู่ที่ขอบโต๊ะ " อ่านสี่บรรทัดแรก . " เธอ singhed .
ดอนน่าผลักหัวของเธอกับ contraption .
" ไปข้างหน้า "
ดอนน่างงงวย ทุกอย่างเป็นแบบฟัซซี่ " ฉันคิดว่าแก้วสกปรก " เอกพูดค้นหาโต๊ะให้ทิชชู่เช็ดเลนส์ .
" มันไม่สกปรก " พนักงานพูด เสียงของเธอแหมะกับการยอมรับ .
" ต้องมีปัญหา " ดอนน่าบอกว่ากดศีรษะของเธอกับเครื่องอีกครั้ง .
" คุณคะ สวมแว่นตา "
" ไม่ ไม่ ไม่ " ดอนน่า respomded เล็กน้อย อายแล้ว เป็นคนอื่น ๆในห้องเริ่มหันมาดูว่าเกิดอะไรขึ้น . . .
เสมียนชำเลืองมองลงมาที่ Donna อายุใบอนุญาตและกลับไปที่ของเธอ " ยินดีต้อนรับสู่วัยกลางคน ที่รัก กลับมาเมื่อคุณได้ตรวจตาและก็แว่นตา "
.