The prologue to Marlowe's Tamburlai

The prologue to Marlowe's Tamburlaine proclaims its author's contempt for the stage verse of the period, in which the "jygging vaines of riming mother wits" presented the "conceits [which] clownage keepes in pay": instead the new play promised a barbaric foreign hero, the "Scythian Tamburlaine, Threatning the world with high astounding terms." English drama was never the same again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงการ Tamburlaine ของมาร์โลว์ proclaims ปรามาสของผู้เขียนสำหรับข้อระยะของรอบระยะเวลา ที่ "jygging vaines ของ riming ปัญญาแม่" แสดง "conceits keepes clownage [ที่] ค่าจ้าง": แทน เล่นใหม่สัญญาต่างประเทศพระเอกเถื่อน "ไซเทีย Tamburlaine, Threatning โลก ด้วยเงื่อนไขสูงตระการตา" ละครภาษาอังกฤษนั้นไม่เหมือนกันอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉากที่มูร์มาร์โลว์ประกาศดูถูกผู้เขียนสำหรับกลอนขั้นตอนของระยะเวลาที่อยู่ใน "jygging vaines แม่ riming ปัญญา" นำเสนอ "ถือว่า [ซึ่ง] clownage keepes ในการจ่ายเงิน": แทนที่จะเล่นใหม่สัญญาพระเอกต่างประเทศป่าเถื่อน ที่ "ไซเธียนมู, threatning โลกที่มีเงื่อนไขที่น่าประหลาดใจสูง". ละครภาษาอังกฤษก็ไม่เคยเหมือนเดิมอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดฉากให้มาร์โลว์ของ tamburlaine ประกาศผู้เขียนกำลังดูถูกเวทีกลอนของระยะเวลาที่ " jygging vaines ของแม่ riming ปัญญา " นำเสนอ " conceits [ ซึ่ง ] clownage keepes ค่าจ้าง " แทนการเล่นใหม่สัญญาเถื่อนต่างประเทศฮีโร่ " ไซเธียน tamburlaine threatning ด้วยเงื่อนไขที่น่าอัศจรรย์ , โลก สูง ละครเรื่อง " ภาษาอังกฤษก็ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว