WITHOUT PREJUDICETo : Hanjin Shippi

WITHOUT PREJUDICE

To : Hanjin Shipping Customers
Subject : Fire Incident on MV. Hanjin Green Earth 0010W at Suez
Lane: NE6 (ASIA NORTH EUROPE SERVICE 6)

Dear Valued Customers;

We were informed by the Master of MV. Hanjin Green Earth that the fire is now under control by Salvage Team came on board, but the firefighting operations are still being conducted therefore only fire fighting personnel can be accessed on board for safety reasons. There is no report on personal injuries or oil spills.

For now, we are unable to let you know whether or not your cargo is affected and also, have no other information about the forward schedule of the vessel.

Additional information will be released in the next Customer Advisory as it becomes available from Master. In this regards, please contact your local Sales Representatives for help.


Sincerely yours,

Hanjin Shipping Co., Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยไม่มีอคติถึง: Hanjin จัดส่งลูกค้าหัวข้อ: ไฟเหตุการณ์ใน MV โลกสีเขียว Hanjin 0010W ในสุเอซเลน: NE6 (เอเชียยุโรปเหนือบริการ 6)อุปการะคุณเราได้ทราบ โดยหลัก MV โลกสีเขียว Hanjin ที่ไฟภายใต้การควบคุมโดยทีมงานซาก มาบนเรือ แต่การดำเนินงานดับเพลิงจะยังคง การดำเนินการดังนั้นเฉพาะไฟที่สามารถเข้าถึงบุคลากรต่อสู้บนเรือเพื่อความปลอดภัย ไม่มีรายงานเกี่ยวกับการบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือน้ำมันหกรั่วไหลได้ สำหรับตอนนี้ เราจะสามารถช่วยให้คุณทราบว่า สินค้าได้รับผลกระทบ และยัง มีไม่มีข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับกำหนดการไปข้างหน้าของเรือ ข้อมูลเพิ่มเติมจะออกในตัวถัดไปลูกค้าปรึกษาเป็นงานจากต้นแบบ ในการนี้ กรุณาติดต่อตัวแทนขายท้องถิ่นของคุณสำหรับความช่วยเหลือความนับถือHanjin ส่ง Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปราศจากอคติเรียน Hanjin การจัดส่งสินค้าให้ลูกค้าเรื่องเหตุการณ์ไฟไหม้ใน MV Hanjin โลกสีเขียว 0010W ที่คลองสุเอซเลน: NE6 (เอเชียยุโรป NORTH บริการ 6) เรียนลูกค้ามูลค่า; เราได้รับแจ้งจากเรือโท Hanjin โลกสีเขียวที่ไฟไหม้อยู่ในขณะนี้ภายใต้การควบคุมโดยทีมกู้มาบนเรือ แต่การดำเนินงานดับเพลิงยังคงมีการดำเนินการจึงเกิดไฟไหม้เพียงการต่อสู้บุคลากรที่สามารถเข้าถึงได้บนกระดานสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย ไม่มีรายงานเกี่ยวกับการบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือการรั่วไหลของน้ำมัน. สำหรับตอนนี้เราไม่สามารถที่จะแจ้งให้คุณทราบหรือไม่ว่าสินค้าของคุณจะได้รับผลกระทบและยังไม่มีข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับช่วงเวลาที่ไปข้างหน้าของเรือ. ข้อมูลเพิ่มเติมจะถูกปล่อยออกมาใน ที่ปรึกษาของลูกค้าต่อไปมันจะกลายเป็นพร้อมใช้งานจากโท ในการนี้โปรดติดต่อตัวแทนขายในประเทศของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ. ขอแสดงความนับถือHanjin ชิปปิ้ง จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปราศจากอคติ

: Hanjin ลูกค้า
เรื่องการจัดส่ง : ไฟไหม้ในเอ็มวีด้วย โลกสีเขียว 0010w Hanjin ที่คลองสุเอซ
เลน : Ne6 ( เหนือเอเชียยุโรปบริการ 6 )

ลูกค้าที่รักทุกท่าน ;

เราทราบโดยเจ้านายของ MV . Hanjin โลกสีเขียวที่ไฟจะอยู่ภายใต้การควบคุมโดยทีมกู้มาในบอร์ดแต่การดำเนินงานยังคงถูกดำเนินการดับเพลิงดับเพลิง ทำให้บุคลากรสามารถเข้าถึงได้บนกระดานสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย ไม่มีรายงานการบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือน้ำมันรั่วไหล .

สำหรับตอนนี้เราไม่สามารถที่จะแจ้งให้คุณทราบหรือไม่ว่าสินค้าของคุณจะได้รับผลกระทบ และยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับตารางข้างหน้าของเรือ

ข้อมูลเพิ่มเติมจะถูกปล่อยออกมาในลูกค้าต่อไปที่ปรึกษาเป็นจะกลายเป็นพร้อมใช้งานจากอาจารย์ ในการนี้ กรุณาติดต่อตัวแทนท้องถิ่นของคุณขายสำหรับความช่วยเหลือ


ด้วยใจจริง

Hanjin ขนส่ง Co . , Ltd .