RussiaMoscow has long-standing stra

Russia

Moscow has long-standing strategic and financial interests in Syria.

Syria hosts a Russian naval base on the Mediterranean, and contracts for Russian weapons sales to Syria — those signed and those under discussion — total $5 billion.

Moscow believes Western military intervention would not only infringe on Syria's sovereignty, but it would also create instability across the region.

"Russia's position is very easy to understand," says Andranik Migranyan, director of the New York-based Institute for Democracy and Cooperation, a nongovernmental organization funded by private Russian donors that is considered close to the leadership in Moscow.

"First, Russia is against any regime change from outside of Syria or any other country because according to Russia, any attempt to change the regimes, they are ended up in a chaos and results are quite opposite what were the intentions," he tells NPR's Robert Siegel. "This was proved in Iraq after the invasions of Americans over there. This was proved in Libya. This was proved in Egypt. And Russia is against principally this regime changes.

"And second, Russia would like to know, OK, Bashar al-Assad has to go. But who is coming next?" he says.

Daniel Treisman, a professor at UCLA, says the Kremlin's greatest fear is instability in the Middle East and Central Asia.

"Russian policymakers already worry about the northward spread of Islamic militancy and opium if the departure of NATO from Afghanistan leads to Taliban resurgence and state collapse," he wrote recently.

China

China and Syria have close trade links, but that isn't the only reason Beijing opposes Western intervention.

"The Chinese historically never supported external intervention and particularly the use of force against a regime," says Bonnie Glaser, senior adviser for Asia at the Center for Strategic and International Studies.

China might also have been burned by the intervention in Libya. Neither Beijing nor Moscow vetoed the U.N. resolution that eventually led to a NATO-led military intervention, which led to the ouster of Moammar Gadhafi. China believed that action went beyond the resolution's mandate.

China will continue to support Assad "until it becomes clear that the wind was blowing the other way," Glasser says.

"If the regime falls," she adds, "then the Chinese will quickly become silent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัสเซียมอสโกได้ยาวนานกลยุทธ์ ทางการเงินสนใจในซีเรียซีเรียเป็นฐานทัพเรือรัสเซียในแบบเมดิเตอร์เรเนียน และสัญญาสำหรับรัสเซียอาวุธขายซีเรีย — ผู้ลงนามและผู้ภายใต้การสนทนา — รวม 5 พันล้านเหรียญมอสโกเชื่อตะวันตกทหารแทรกแซงจะไม่เท่าอาจละเมิดอำนาจอธิปไตยของประเทศซีเรีย แต่ยังเป็นการสร้างความไม่แน่นอนทั่วทั้งภูมิภาค"ตำแหน่งของรัสเซียคือง่ายต่อเข้าใจ กล่าวว่า Andranik Migranyan ผู้อำนวยการสถาบันตามนิวยอร์กเพื่อประชาธิปไตยและความร่วมมือ เอกชนองค์กรที่ได้รับการสนับสนุน โดยผู้บริจาครัสเซียส่วนที่ถือว่าใกล้ความเป็นผู้นำในมอสโกรัสเซียอยู่กับระบอบการปกครองใด ๆ เปลี่ยนจากนอกประเทศซีเรียหรือประเทศอื่น ๆ เนื่องจากตามรัสเซีย การเปลี่ยนระบอบ พวกเขาจะสิ้นสุดในความสับสนวุ่นวายการ และผลลัพธ์ค่อนข้างตรงข้ามกับสิ่งตั้งใจ เขาบอกของ NPR โรเบิร์ต Siegel "นี้เป็นเครื่องพิสูจน์ในอิรักหลังจากการรุกรานของอเมริกันนั่น นี้ถูกพิสูจน์ในลิเบีย นี้ถูกพิสูจน์ในอียิปต์ และรัสเซียมีการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองหลักนี้"และสอง รัสเซียอยากรู้ ตกลง Bashar al-Assad เป็นไป แต่ที่มาต่อไป "เขากล่าวว่าDaniel Treisman อาจารย์ที่ UCLA กล่าวว่า ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเครมลินจะขาดเสถียรภาพในตะวันออกกลางและเอเชียกลาง"ผู้กำหนดนโยบายรัสเซียแล้วกังวลแพร่กระจาย northward militancy อิสลามและฝิ่นถ้าระดับของนาโต้จากอัฟกานิสถานนำไปสู่รีเซอร์เจนซ์ตอลิบานและยุบรัฐ ที่เขาเขียนเมื่อเร็ว ๆ นี้จีนซีเรียและจีนมีการเชื่อมโยงการค้าปิด แต่ที่ไม่ใช่เฉพาะเหตุผลที่ปักกิ่ง opposes ตะวันตกแทรกแซง"จีนอดีตเคยสนับสนุนการแทรกแซงของภายนอกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้บังคับกับระบอบ กล่าวว่า บอนนี่ Glaser ที่ปรึกษาอาวุโสในเอเชียที่ศูนย์การศึกษานานาชาติและเชิงกลยุทธ์จีนอาจยังมีการเขียน โดยการแทรกแซงในลิเบีย ใช่ปักกิ่งหรือมอสโกยับยั้งความละเอียด U.N. ที่ในที่สุดนำไปสู่การนำนาแทรกแซงทางทหาร ที่ ouster ของ Moammar Gadhafi จีนเชื่อว่า การดำเนินการไปเกินกว่าข้อบังคับของการแก้ปัญหาGlasser กล่าวว่า จีนจะยังคงสนับสนุน Assad "จนกระทั่งมันกลายเป็นว่า ลมได้พัดวิธีที่ชัดเจน""ถ้า ระบอบการปกครองอยู่ เธอเพิ่ม "นั้นจีนได้อย่างรวดเร็วจะเงียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัสเซียมอสโกได้ยาวนานประโยชน์ทางยุทธศาสตร์และการเงินในซีเรีย. ซีเรียเจ้าภาพฐานทัพเรือรัสเซียในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและสัญญาการขายอาวุธของรัสเซียไปยังประเทศซีเรีย - ผู้ลงนามและผู้ที่อยู่ภายใต้การอภิปราย -. รวม $ 5000000000 มอสโกเชื่อว่าการแทรกแซงทางทหารตะวันตกจะไม่ เพียง แต่เป็นการละเมิดอธิปไตยของซีเรีย แต่ก็ยังจะสร้างความไม่มั่นคงในภูมิภาค. "ตำแหน่งของรัสเซียเป็นเรื่องง่ายมากที่จะเข้าใจ" Andranik Migranyan, ผู้อำนวยการสถาบันนิวยอร์ก-based เพื่อประชาธิปไตยและความร่วมมือซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนได้รับทุนจากภาคเอกชนของรัสเซียกล่าวว่า ผู้บริจาคที่ถือว่าใกล้เคียงกับความเป็นผู้นำในมอสโก. "ครั้งแรกที่รัสเซียเป็นกับการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองใด ๆ จากด้านนอกของซีเรียหรือประเทศอื่น ๆ เพราะตามไปรัสเซียพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองใด ๆ ที่พวกเขาจะจบลงในความสับสนวุ่นวายและผลที่ได้ ค่อนข้างตรงข้ามสิ่งที่เป็นความตั้งใจ "เขาบอกว่าเอ็นพีอาร์โรเบิร์ตซีเกล "นี้ได้รับการพิสูจน์ในอิรักหลังจากการรุกรานของชาวอเมริกันที่นั่น. นี้ได้รับการพิสูจน์ในลิเบีย. นี้ได้รับการพิสูจน์แล้วในอียิปต์. และรัสเซียเป็นหลักกับการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองนี้. "และสองรัสเซียอยากจะรู้ว่า, OK, บาชาร์อัล อัสซาดได้ไป แต่ผู้ที่จะมาต่อไปหรือไม่ "เขากล่าว. แดเนียล Treisman ศาสตราจารย์ยูซีแอลกล่าวว่าความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเครมลินคือความไม่แน่นอนในตะวันออกกลางและเอเชียกลาง. "ผู้กำหนดนโยบายรัสเซียแล้วกังวลเกี่ยวกับการแพร่กระจายไปทางทิศเหนือของความเข้มแข็งอิสลามและฝิ่นถ้าออกเดินทาง นาโตจากอัฟกานิสถานนำไปสู่การฟื้นฟูตอลิบานและการล่มสลายของรัฐ "เขาเขียนไว้เมื่อเร็ว ๆ นี้. ประเทศจีนประเทศจีนและซีเรียมีการเชื่อมโยงการค้าอย่างใกล้ชิด แต่ที่ไม่ได้เป็นเหตุผลเดียวที่ปักกิ่งต่อต้านการแทรกแซงของตะวันตก. "จีนในอดีตไม่เคยได้รับการสนับสนุนการแทรกแซงจากภายนอกและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การใช้กำลังต่อต้านระบอบการปกครองของ "บอนนี่ตับ, ที่ปรึกษาอาวุโสประจำภูมิภาคเอเชียที่ศูนย์ศึกษายุทธศาสตร์และนานาชาติ. กล่าวว่าจีนอาจจะยังได้รับการเผาโดยการแทรกแซงในลิเบีย. ทั้งปักกิ่งมอสโกหรือคัดค้านมติของสหประชาชาติที่นำไปสู่การ นาโตนำการแทรกแซงทางทหารซึ่งนำไปสู่การขับไล่ของ Moammar Gadhafi. จีนเชื่อว่าการกระทำที่เกินกว่าคำสั่งมติที่. จีนจะยังคงให้การสนับสนุนอัสซาด "จนกลายเป็นที่ชัดเจนว่าลมพัดไปทางอื่น" Glasser กล่าวว่า. " ถ้าระบอบการปกครองตกอยู่ "เธอกล่าวเสริมว่า" แล้วจีนได้อย่างรวดเร็วจะกลายเป็นเงียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัสเซีย

มอสโกได้ยืนยาวเชิงกลยุทธ์และการเงินผลประโยชน์ในซีเรีย ซีเรีย กองทัพรัสเซีย

ฐานทัพเรือในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และสัญญาขายอาวุธให้ซีเรีย - รัสเซียลงนามและผู้ที่อยู่ภายใต้การอภิปราย - รวม $ 5 พันล้าน

มอสโกเชื่อว่าตะวันตกการแทรกแซงทางทหารจะไม่เพียงละเมิดอธิปไตยของซีเรีย แต่มัน จะสร้างเสถียรภาพในภูมิภาค .

" ตำแหน่งของรัสเซียเป็นเรื่องง่ายมากที่จะเข้าใจ ว่า andranik migranyan , ผู้อำนวยการของนิวยอร์กตามสถาบันเพื่อประชาธิปไตยและความร่วมมือ , องค์กรพัฒนาเอกชนสนับสนุนเอกชนรัสเซียผู้บริจาคที่ถือว่าใกล้ชิดกับผู้นำในมอสโก

" แรก รัสเซีย กับ เปลี่ยนระบอบการปกครองจากภายนอกของซีเรีย หรือประเทศอื่นๆ เพราะตามรัสเซียความพยายามใด ๆที่จะเปลี่ยนระบอบการปกครอง พวกเขาสิ้นสุดขึ้นในผลลัพธ์ของความสับสนวุ่นวายและค่อนข้างตรงข้ามมีเจตนา " เขาบอก NPR โรเบิร์ตซีเกิล " นี้ถูกพิสูจน์ในอิรักหลังจากการรุกรานของอเมริกันที่นั่น นี้ถูกพิสูจน์ในลิเบีย นี้ได้พิสูจน์ ในอียิปต์ และรัสเซียต่อต้านระบอบการเปลี่ยนแปลงหลักนี้

" และสอง รัสเซียต้องการที่จะรู้ โอเคบาชาร์ อัล อัสซาด ได้ไป แต่คนที่จะมาต่อไป ? " เขาบอกว่า

แดเนียล treisman , อาจารย์ที่มหาวิทยาลัยยูซีแอลเอ กล่าวว่า ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเครมลินคือความไม่แน่นอนในตะวันออกกลางและเอเชียกลาง .

" รัสเซียกำหนดนโยบายกังวลเกี่ยวกับการแพร่กระจายของอิสลามที่เข้มแข็งทางเหนือและฝิ่น ถ้าออกเดินทางของนาโตจากอัฟกานิสถานตอลิบานและนำไปสู่การล่มสลายของรัฐ , " เขาเขียนเมื่อเร็วๆ นี้



จีนจีนและซีเรียมีการเชื่อมโยงการค้าปิด แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลเดียวที่ปักกิ่งคัดค้านการแทรกแซงฝรั่ง

" จีนในอดีตไม่เคยสนับสนุนการแทรกแซงจากภายนอก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้บังคับกับระบอบ " ว่า บอนนี่ เกลเซอร์ รุ่นพี่ที่ปรึกษาแห่งเอเชีย ณศูนย์เพื่อยุทธศาสตร์และการระหว่างประเทศศึกษา .

จีนอาจยังมี ถูกเผาโดยการแทรกแซงในลิเบียทั้งปักกิ่งและมอสโกคัดค้านมติสหประชาชาติที่ในที่สุดนำไปสู่การทำให้การแทรกแซงของทหารนาโต ซึ่งนำไปสู่ ouster ของ Moammar Gadhafi . จีนเชื่อว่าการกระทำไปเกินความละเอียดของอาณัติ

จีนจะยังคงสนับสนุนอัสซาด " จนกว่ามันจะกลายเป็นที่ชัดเจนว่า ลมก็พัดไปทางอื่น " สุด

" กล่าวว่า หากรัฐบาลล้ม " เธอเพิ่ม" แล้วจีนจะกลายเป็นเงียบ