Dear Accounting DepartmentIrin Trav

Dear Accounting Department

Irin Travel & Tour asked for 2 night inspection. However Khun Mike has allowed only 1 night for free.
So the other night will charged 900 THB. Please, kindly help me sending them an invoice & payment in advanced.
The booking detail as below:

Agency: Irin Travel & Tour
Guest name: Khun Phanthila Phairung
Check in: 2 June 2016
Check Out: 4 June 2016
Room type: Superior

Remark: There are 1 more booking from Irin Travel & Tour with NON complementary from 3 – 5 June 2016 under the name of Khun Chaisakda.
Please, kindly send them an invoice & payment in advanced as well.

Should you require any further information, please do not hesitate to contact me at any time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนแผนกบัญชีIrin ทัวร์และขอตรวจสอบคืน 2 อย่างไรก็ตาม คุณไมค์มีได้เพียง 1 คืนฟรี ดังนั้นคืนจะมีค่า 900 บาท กรุณา โปรดช่วยฉันส่งการแจ้งหนี้และการชำระเงินในขั้นสูง รายละเอียดการจองด้านล่าง: หน่วยงาน: Irin ท่องเที่ยวทัวร์ ชื่อผู้เข้าพัก: คุณ Phanthila Phairungเช็คอิน: 2 2559 มิถุนายน เช็คเอาท์: 4 2559 มิถุนายน ประเภทห้องพัก: ห้องซูพีเรีย หมายเหตุ: มีจอง 1 เพิ่มเติมจาก Irin เที่ยวทัวร์กับไม่เสริมจาก 3-5 2559 มิถุนายนภายใต้ชื่อของคุณ Chaisakdaกรุณาส่งพวกเขามีใบแจ้งหนี้และการชำระเงินในขั้นสูงเช่นกันหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อผมได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฝ่ายบัญชีIrin Travel & Tour ขอให้ตรวจสอบ 2 คืน อย่างไรก็ตามคุณไมค์ได้รับอนุญาตเท่านั้น 1 คืนฟรี. ดังนั้นคืนอื่น ๆ ที่คิดค่าบริการ 900 บาท โปรดกรุณาช่วยฉันส่งใบแจ้งหนี้และการชำระเงินในขั้นสูง. รายละเอียดการจองทางดังต่อไปนี้: หน่วยงาน: Irin Travel & Tour ชื่อแขก: ขุน Phanthila Phairung เช็คอิน: 2 มิถุนายน 2016 เช็คเอาต์: 4 มิถุนายน 2016 ประเภทห้องพัก: Superior หมายเหตุ: . มี 1 จองเพิ่มเติมจาก Irin Travel & Tour ปลอดเสริมจาก 3 - 5 มิถุนายน 2016 ภายใต้ชื่อของคุณ Chaisakda . โปรดกรุณาส่งใบแจ้งหนี้และการชำระเงินในขั้นสูงได้เป็นอย่างดีหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่า ลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนกบัญชีรักไอรินทัวร์ถามเป็นเวลา 2 คืน ตรวจสอบ อย่างไรก็ตาม คุณไมค์ ได้อนุญาตให้เพียง 1 คืน ฟรีดังนั้น คืนก่อนจะคิดค่าบริการ 900 บาท โปรดกรุณาช่วยผมส่งใบแจ้งหนี้ & ชำระเงินล่วงหน้าการจองและรายละเอียดดังนี้หน่วยงาน : ไอรินท่องเที่ยวและทัวร์ชื่อ : คุณ phanthila phairung แขกตรวจสอบ : 2 มิถุนายน 2016ตรวจสอบ : 4 มิถุนายน 2016ประเภทห้องพัก :หมายเหตุ : มีอีก 1 จองทัวร์จากไอรินไม่ประกอบจาก 3 – 5 มิถุนายน 2016 ภายใต้ชื่อของคุณ chaisakda .โปรดกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ & ชำระเงินล่วงหน้าได้เป็นอย่างดีหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลา